cúbico oor Portugees

cúbico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

cúbico

adjektief

Un metro cúbico corresponde a 1000 litros.
Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Soortgelyke frases

curva Bézier cúbica
curva de Bezier cúbica · curva de Bézier cúbica

Raíz cúbica
raiz cúbica

raíz cúbica
raiz cúbica

Decámetro cúbico
Decâmetro cúbico

curva plana cúbica
curva plana cúbica

cúbica
cúbica

decímetro cúbico
Decímetro cúbico

función cúbica
função cúbica

kilómetro cúbico
quilómetro cúbico

voorbeelde

Centro de curvatura de esta curva cúbica
Centro da Curvatura desta Curva Cúbica

Limitado a los vehículos de la categoría A1 con una cilindrada ≤ 50 centímetros cúbicos limitados a una velocidad máxima prevista ≤ 50 kilómetros por hora.
Limitada a veículos da categoria A1 com cilindrada ≤ 50 cm3 e uma velocidade máxima de projeto ≤ 50 quilómetros/hora.

Treinta y ocho metros cúbicos de arena, eso es lo que hemos encontrado.
Trinta e oito mil galões de areia, isso é o que encontramos.

Ocultar una curva cúbica
Esconder uma Curva Cúbica

La construcción del canal con sus esclusas, puentes e instalaciones del puerto exigió que los trabajadores mudaran unos 82 millones de metros cúbicos de tierra.
A construção do canal com suas eclusas, pontes e instalações portuárias exigia que os operários movimentassem cerca de 82 milhões de metros cúbicos de terra.

Dos centímetros cúbicos de surfactante
Neste momento

el difluoruro de berilio (BeF2), producto de aspecto vítreo con densidad próxima a 2 gramos por centímetro cúbico, fusible a una temperatura del orden de 800 grados Celsius, muy soluble en agua, que se utiliza como producto intermedio en la metalurgia del berilio.
O difluoreto de berílio (BeF2), produto de aspecto vidroso, com uma massa volúmica de cerca de 2 gramas por centímetro cúbico, fusível a uma temperatura da ordem de 800 graus Celsius, muito solúvel na água, utilizado como produto intermediário na metalurgia do berílio.

en cantidades físicas, en millones de m3 (millones de metros cúbicos) en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa);
Em quantidades físicas, em milhões de m3 (milhões de metros cúbicos), assumindo-se as condições de referência do gás (15 °C, 101 325 kPa),

Esta cifra podría reducirse de manera importante si todas las naciones respetasen el umbral de 20 microgramos por metro cúbico fijado por la OMS.
Este número poderia ser consideravelmente reduzido se todas as nações respeitassem o limite de 20 microgramas por metro cúbico fixado pela OMS.

mg/m3 ([footnoteRef:12]) [12: mg/m3 = miligramos por metro cúbico de aire a 20 °C y 101,3 kPa (760 mm de presión de mercurio).]
mg/m3 ([footnoteRef:12]) [12: mg/m3 = miligramas por metro cúbico de ar a 20°C e a 101,3 kPa (760 mm de pressão de mercúrio).]

Según las informaciones obtenidas por el que subscribe, uno de los objetivos de los administradores de la cuenca es garantizar un caudal mínimo de 4 metros cúbicos por segundo entre Contraparada (Murcia) y la presa de Guardamar junto a la desembocadura en la provincia de Alicante.
Segundo as informações que obtive, um dos objectivos dos administradores da bacia é garantir um débito mínimo de 4 m3 por segundo entre Contraparada (Murcia) e a represa de Guardamar junto à entrada na província de Alicante.

Los buques contemplados en el apartado 1 que dispongan de depósitos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un documento, autenticado por una autoridad competente, que indique, en metros cúbicos, el calibrado de esos depósitos a intervalos de 10 centímetros.
Os navios com tanques de água do mar refrigerada referidos no no 1 manterão a bordo um documento autenticado por uma autoridade competente com indicação do calibre dos seus tanques em metros cúbicos a intervalos de 10 centímetros.

Según los datos recogidos por el diario El País, los valores de concentración de dióxido de nitrógeno se mantuvieron estos días por encima de los 90 microgramos por metro cúbico; y el paso de los días no está suponiendo una reducción de los niveles de concentración, sino que se están alcanzando concentraciones que superan los 100 microgramos por metro cúbico.
Segundo dados publicados pelo jornal diário El País, os níveis de concentração do NO2, mantiveram-se, nos últimos dias, acima dos 90 microgramas por metro cúbico e, à medida que o tempo passa, estes níveis, ao invés de baixarem, têm vindo a atingir níveis que ultrapassam os 100 microgramas por metro cúbico.

También existen las siguientes abreviaturas aunque son mucho menos comunes: inches3 ,inch3, plg3 (en español), plgs3 (en español) inches^3, inch^3, in^3, plg^3 (en español) inches/-3, inch/-3, in/-3, plg/-3 (en español) c.i., pp. c. (en español) c.i.d., cid y CID en los motores de combustión, aunque también aquí se usa habitualmente el centímetro cúbico (abreviado cm3).
As usadas são: inches3 ,inch3, plg3 (em português), plgs3 (em português) inches^3, inch^3, in^3, plg^3 (em português) inches/-3, inch/-3, in/-3, plg/-3 (em português) c.i., pp. c. (em português) c.i.d., cid e CID nos motores de combustão interna, embora também aqui se usa habitualmente o centímetro cúbico (abreviado cm3).

conversión de lignocelulosa y/o residuos domésticos en biogás, biocarburantes o biolíquidos mediante procesos químicos y biológicos, con una capacidad de # millones de Nm# al año (metros cúbicos normales al año de metano) o # millones de litros al año de producto final
transformação de lignocelulose e/ou resíduos domésticos em biogás, biocombustíveis ou biolíquidos, por processos químicos e biológicos (capacidade: # milhões de m# normais de metano/ano ou # milhões de litros de produto final/ano

El mosto de uva que se utilice y el mosto procedente de la uva utilizada deberán tener una masa volúmica, a 20 oC, comprendida entre 1,055 y 1,100 gramos por centímetro cúbico.
Os mostos de uvas laborados, bem como os mostos obtidos a partir das uvas laboradas, devem ter uma massa volúmica a 20 graus Celsius compreendida entre 1,055 e 1,100 gramas por centímetro cúbico.

El nacimiento de la teoría de Galois estuvo motivada por el intento de responder a la siguiente cuestión: ¿Por qué no existe una fórmula para la resolución de ecuaciones polinómicas de quinto grado (o superior) en términos de los coeficientes del polinomio, usando operaciones algebraicas (suma, resta, multiplicación, división) y la extracción de raíces (raíces cuadradas, cúbicas, etc); tal como existe para las ecuaciones de segundo, tercer y cuarto grado?
O nascimento da teoria de Galois foi originalmente motivado pela seguinte questão, que é conhecida como o teorema de Abel-Ruffini "Por que não existe uma fórmula para as raizes de uma equação polinomial de quinta ordem (ou maior) em termos de coeficiente de polinômios, usando somente as operações algébricas usuais (adição, subtração, multiplicação, divisão) e aplicação de radicais (raiz quadrada, raiz cúbica, etc)?"

(251) En Rusia, aproximadamente [...]* millones de pies cúbicos de la capacidad de refinado de helio de Orenburg están comprometidos con BOC y Messer a [...]* (capacidad total de unos [...]* millones de pies cúbicos/año).
(251) Na Rússia, cerca de [...]* milhões de pés cúbicos da capacidade de refinação de hélio em Orenburg é afectada à BOC e à Messer [...]* (a capacidade total ronda os [...]* milhões de pés cúbicos/ano).

[35] Canon correspondiente a una familia que consuma 200 metros cúbicos al año.
[35] Taxas para uma família que vive numa casa e gasta 200 metros cúbicos de água por ano.

Si se emplea esta definición, la raíz cúbica de un número negativo es también un número negativo.
Se é empregada esta definição, a raiz cúbica de um número negativo é também um número negativo.

No obstante, se ha demostrado que sustituir otros materiales de construcción por un metro cúbico de madera tiene como resultado una reducción media de las emisiones de CO2 de entre 0,75 y 1 tonelada.
Todavia, foi demonstrado que a substituição de um metro cúbico de madeira por outros materiais de construção resulta, em média, numa significativa poupança entre 0,75 e 1 tonelada de CO2.

Eso es ocho centímetros cúbicos en total, Jack.
O total são oito cc, Jack.

Elementos cúbicos y elementos con simetría de rotación para sistemas de inyección, tales como sistemas de inyección de diésel y sistemas de inyección de gasolina
Componentes cúbicos e componentes de simetria rotativa para sistemas de injecção, como sistemas de injecção a gasóleo e sistemas de injecção a gasolina

El consejo municipal de Aglientu (Sassari, Itlaia) aprobó el 9 de junio de 2000(1) un proyecto de parcelación presentado por la sociedad Lido con fines turístico-inmobiliarios (hoteles, residencias, viviendas privadas, servicios) por un volumen total de más de 95 000 metros cúbicos que afecta a la costa de Monte Russu.
O conselho municipal de Aglientu (Sassari, Itália) aprovou, em 9 de Junho de 2000(1), um projecto de loteamento com vista a intervenções de natureza turística e imobiliária (hotéis, residências, habitações privadas, serviços), com uma volumetria global superior a 95 000 metros cúbicos, apresentado pela sociedade Lido dos Corais e que diz respeito à costa de Monte Russu.

Para cada una de las explotaciones objeto de encuesta, los Estados miembros facilitarán también una estimación del volumen de agua utilizado para riego en la explotación (en metros cúbicos).
Para cada exploração objecto de inquérito, os Estados-Membros devem igualmente fornecer uma estimativa do volume de água utilizada para irrigação na exploração (em metros cúbicos).