cubierta forestal oor Portugees

cubierta forestal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

coberto florestal

Las rocas ácidas y esquistosas del macizo de las Ardenas crean un clima localmente más frío y húmedo, acentuado por una cubierta forestal considerable.
As rochas ácidas e xistosas do maciço das Ardenas desencadeiam um clima localmente mais frio e húmido, acentuado por coberto florestal importante.

coberto arbóreo ou arbustivo

coberto vegetal

Soortgelyke frases

destrucción forestal de cubierta
destruição das florestas

voorbeelde

Todavía tenemos un 80 % de la cubierta forestal.
Ainda temos 80% de cobertura florestal.

El aumento considerable de la cubierta forestal y del número de propietarios forestales privados
Aumento considerável da superfície arborizada e do número de proprietários florestais privados

Ayuda para aumentar la cubierta forestal
Auxílio para aumentar a cobertura florestal

Aumentar la cubierta forestal
Ampliar o coberto florestal

d) grandes pérdidas de la cubierta forestal a causa de repetidos incendios de bosques;
d) Grandes perdas no coberto florestal devido a incêndios florestais frequentes;

Ambos lados están intentando conseguir la misma cosa: un lugar en la cubierta forestal.
Ambos os lados tentam atingir um mesmo objetivo: um lugar no dossel.

En África, la verde y exuberante cubierta forestal dio paso a un paisaje más árido.
Na África, o verde da floresta deu lugar a uma paisagem mais dispersa.

Son animales típicamente arborícolas que viven a diferentes niveles de la cubierta forestal, dependiendo de la temperatura ambiente.
São animais tipicamente arborícolas que vivem a níveis diferentes do copado florestal, consoante a temperatura ambiente.

Cuando se desplazan, pueden dar saltos si lo permite la densidad de la cubierta forestal.
Quando se deslocam, podem saltar entre as árvores consoante a densidade do copado florestal.

Se utilizará el mismo período de medición para el control bajo la cubierta forestal y el control en zona abierta.
Deve ser utilizado o mesmo período de medição para o controlo efectuado sob o copado florestal e a área aberta.

El país donde se produce el menor número anual de talas es Eslovenia, que también presenta la menor cubierta forestal.
O país com menor volume de árvores abatidas é a Eslovénia.

Así pues, la ampliación incrementaría la cubierta forestal en un 25 %, es decir, de 136 a 170 millones de hectáreas.
Assim, prevê-se que as florestas e outras superfícies arborizadas da UE passem de 136 para 170 milhões de hectares.

Se utilizará el mismo período de medición para el control bajo la cubierta forestal y para el control en zona abierta.
Deve ser utilizado o mesmo período de medição para o controlo efectuado sob o copado florestal e nas áreas abertas.

Considerando que es fundamental disponer de información clara, coherente y actualizada sobre la cubierta forestal para un seguimiento y un control del cumplimiento eficaces;
Considerando que a disponibilidade de informações claras, coerentes e atualizadas sobre o coberto florestal é crucial para fazer um acompanhamento e uma aplicação da lei eficazes;

Las rocas ácidas y esquistosas del macizo de las Ardenas crean un clima localmente más frío y húmedo, acentuado por una cubierta forestal considerable.
As rochas ácidas e xistosas do maciço das Ardenas desencadeiam um clima localmente mais frio e húmido, acentuado por coberto florestal importante.

En Alemania, dos terceras partes de las Wasserschutzgebiete [31] para la extracción de agua potable de gran calidad se encuentran bajo la cubierta forestal.
Na Alemanha, dois terços das « Wasserschutzgebiete »[31] para captação de água potável de alta qualidade encontram-se sob coberto florestal.

Posteriormente se descarga la información en computadoras de oficina y mediante potentes sistemas de información geográfica se coloca sobre mapas detallados de la cubierta forestal.
Depois, essas informações são transferidas para computadores de mesa e sobrepostas em mapas detalhados da floresta, por intermédio dum poderoso sistema de informações geográficas.

- mejora de las prácticas de conservación del suelo y de gestión en la cría de ganado, la protección de la cubierta forestal, la lucha contra la desertización;
- melhoria das práticas de conservação dos solos e de gestão nos domínios da criação de animais, da protecção da cobertura florestal, da luta contra a desertificação,

Por otra parte, a consecuencia de los programas de repoblación forestal y a la sucesión natural de la vegetación, la cubierta forestal en la UE está aumentando.
Além disso, graças aos programas de florestação e ao ciclo natural de renovação da vegetação, a cobertura florestal da UE tem aumentado.

En Austria, la situación es similar: como Austria tiene una gran cubierta forestal, desde el punto de vista ecológico no existe una necesidad de forestar superficies agrarias.
Na Áustria, a situação é idêntica: dado que a cobertura florestal da Áustria é já muito extensa, do ponto de vista ecológico não há necessidade de arborizar os solos aptos para a agricultura.

Hay que revertir la destrucción de la cubierta forestal mundial, frenar la destrucción de bosques primarios y poner fin a la tala ilegal y al tráfico asociado.
É necessário inverter a tendência de perda do coberto florestal a nível mundial, travar a perda de florestas primárias e pôr termo à exploração madeireira ilegal e ao comércio que lhe está associado.