chupete oor Portugees

chupete

/tʃuˈpete/ naamwoord manlike

moretes en en cuello por besos apasionados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

chupeta

naamwoord vroulike

De 1 (objeto de plástico e borracha semelhante a um mamilo)

Bien, ¿ No eres un poco viejo para el chupete?
Já não está muito grande para a chupeta?

pirulito

naamwoord manlike

¿Por qué no vienes aquí y te meteré este palito como un chupete?
Porque não desce aqui que vou te enfiar isso como se fosse um pirulito?

Chupeta

naamwoord vroulike

Bien, ¿ No eres un poco viejo para el chupete?
Já não está muito grande para a chupeta?

chupão · bico · chupa-chupa

Chupete

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Chupeta

Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 2: Requisitos y ensayos mecánicos.
Artigos de puericultura — Chupetas para bebés e crianças pequenas — Parte 2: Requisitos mecânicos e ensaios

voorbeelde

Aparatos e instrumentos estomatológicos y veterinarios, prótesis de extremidades, ojos y dientes, artículos ortopédicos, materiales de sutura usados en cirugía, biberones, aparatos e instrumentos de técnicas dentales, instrumentos de fisioterapia, instrumentos médicos, artículos ortopédicos, chupetes [tetinas], vendajes, cojines para uso médico, inyectores para uso médico, aparatos y herramientas de veterinario
Aparelhos e instrumentos dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, biberões, aparelhos e instrumentos dentários, equipamentos de fisioterapia, estojos de cirurgiões ou médicos, artigos ortopédicos, chupetas, ligaduras, almofadas para uso medicinal, seringas para uso médico, aparelhos e instrumentos veterinários

Aros de dentición y cadenas para mejorar la dentición, chupetes para bebés, chupetes
Anéis de dentição e correntes para melhorar a dentição, chupetas para bebés, chupetas

Después de hablar, Mister Rose también se metió un chupete en la boca.
E depois de falar, Mister Rose também enfiou uma chupeta em sua boca.

Ah, y mira, Bud, tu primer chupete.
Oh, e olhe Bud, seu primeiro mordedor.

Artículos médicos y ortopédicos para lactantes y niños pequeños, y artículos higiénicos de goma para lactantes y niños pequeños, en particular chupetes y biberones
Artigos médicos e ortopédicos para lactentes e crianças com idade inferior a 3 anos e artigos higiénicos em borracha para lactentes e crianças com idade inferior a 3 anos, em especial chupetas e biberões

ÉI debió ser tan lindo de bebé, en su cochecito con su chupete de plata, y su pañal de tres piezas.
Ele deve ter sido tão lindo de bebê, com seu carrinho... sua chupeta de prata e sua fralda de três peças.

El capitán Duncan Sinclair salió de su chupeta con la cara contraída en una mueca de desagrado.
O capitão Duncan Sinclair surgiu de dentro da sua cabina de tombadilho, com o rosto franzido em extremo desagrado

¿No la dejas chupar tu chupete?
Você não vai deixar ela chupar a tua chupeta!

Flores artificiales, Alfileres y ganchos para chupetes y biberones
Flores artificiais, Alfinetes e molas para chupetas e biberões

En plena oscuridad un bebé tiene uno de los dos chupetes en la boca.
Em plena escuridão, um bebê tem uma das duas chupetas na boca.

¿ Quién me ha robado mi chupete?
Quem me levou a coisa de chuchar?

Chupetes [tetinas]
Chupetas

Cuando organiza un circuito íntimo entre el chupete y él abstrayéndose de la realidad.
Quando estabelece uma relação íntima com a chupeta e se abstrai da realidade.

Biberones, chupetes, cordones para chupetes, anillos de identificación, aspiradores nasales, termómetros para uso médico y tetinas
Biberões, chupetas, correntes para chupeta, aneis de dentição, aspirador nasal, termómetros para uso médico e tetinas

Sara y Forugh llevaban idénticos chupetes prendidos a los lados de sus petos blancos.
Sara e Forugh tinham as mesmas chupetas presas ao lado dos macacões.

Biberones, chupetes para bebés, chupones desechables para biberones, tetinas para biberones, cuidadores de bebés, saca-leches, protectores de pecho, sujeciones para chupetes y paños para chupetes para fijar a chupetes
Biberões, chupetas para bebés, sacos descartáveis para biberões, tetinas para biberões, bombas tira-leite, protectores de seios, molas para chupetas e panos para fixar a chupetas de bebés

Ese chupete es el último amigo verdadero que tendrás.
Essa chupeta é o último amigo de verdade que você terá.

Chupetes [tetinas] de caucho
Chupetas em cauchu

—Seguramente lleva toallitas, baberos y chupetes por si llama la niñera.
— Ela deve estar levando lenços, babadores e chupetas para o caso de a babá ligar

Chupetes [juguetes]
Chupetas (brinquedos)

¿Un chupete de bebé?
Uma chupeta de bebê?

Para los hombres, el mando a distancia del televisor era como un chupete o una mantita de seguridad.
Para os homens, o controle remoto é como uma chupeta ou um cobertor de estimação.

Ve a recoger tu chupete o te daré una penitencia
Pegue sua chupeta, ou vai ficar de castigo

Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de chupetes para bebés
Serviços retalhistas relacionados com a venda de chupetas para bebés

Termómetro clínico electrónico (excepto de tímpano o de chupete)
Termómetro electrónico clínico (excepto timpânicos e integrados em chupetas)