derechos del ciudadano
direitos civis · direitos cívicos · direitos do cidadão
ciudadano oor Portugees
ciudadano
es
Persona nacida o naturalizada en un estado o nación al que le debe lealtad, conlleva responsabilidades y derechos, incluyendo protección del gobierno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
cidadão
es
miembro de un Estado y de una comunidad organizada que le otorga derechos y deberes
La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.
A revolta foi levada a cabo pelos cidadãos do sul.
cidadã
La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.
A revolta foi levada a cabo pelos cidadãos do sul.
súdito
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cidadãos · citadino · cidadania · direitos políticos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantizar la diversidad cultural y los derechos culturales de todos los ciudadanos, independientemente de su origen.
Nena eu errei.-O que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
31 Según reiterada jurisprudencia, la Directiva 2004/38 pretende facilitar el ejercicio del derecho fundamental e individual de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, directamente conferido a los ciudadanos de la Unión por el artículo 21 TFUE, apartado 1, y reforzar ese derecho (sentencia O. y B., C‐456/12, EU:C:2014:135, apartado 35 y jurisprudencia que allí se cita).
Eu nem sei o seu nome.- MiaEurLex-2 EurLex-2
Después de esas medidas, es de esperar que el Tribunal pueda ejecutar mucho mejor su trabajo, reducir el número de textos no traducidos y servir con mayor eficacia a los Estados miembros, los ciudadanos y las empresas, en la interpretación y la aplicación de la legislación comunitaria.
Vamos para casa, antes que o ChrisEuroparl8 Europarl8
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!EurLex-2 EurLex-2
La integridad es la igualdad de acceso e importancia de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosnot-set not-set
El Gobierno irlandés está empeñado en crear en mi país una red de plantas incineradoras de residuos, algunos de ellos tóxicos, propagando así multitud de hidrocarburos aromáticos policíclicos en nuestra agua, el aire, el suelo, las plantas y las células de los ciudadanos irlandeses, donde los bencenos y las dioxinas pueden causar estragos.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesEuroparl8 Europarl8
la aplicación de un enfoque transversal para asegurar la alfabetización mediática de los ciudadanos, además del avance digital y tecnológico de los medios de comunicación y de los sectores cultural y creativo, reforzará tanto a usuarios como a creadores de contenidos, y propiciará que el sector de los medios sea más creativo y competitivo;
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêEuroParl2021 EuroParl2021
El Parlamento Europeo, que tiene la doble responsabilidad de representar a los ciudadanos y a los contribuyentes, debería desempeñar una importante función en esta ambiciosa iniciativa, tanto a nivel político como presupuestario.
O homem da sua vida!Já sou o segundonot-set not-set
Vistos el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0000/0000) y la opinión de la Comisión de Peticiones (A5‐0050/2000),
Tens alguma sugestão?not-set not-set
- Pasaportes de cualquier tipo de la Federación Rusa o de los Estados miembros (por ejemplo: pasaportes internos, pasaportes para ciudadanos extranjeros, pasaportes nacionales, pasaportes diplomáticos, pasaportes de servicio y pasaportes sustitutivos, incluidos los pasaportes infantiles).
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
El impacto práctico debe ser ofrecer a la sociedad valor añadido y proporcionar conocimiento y resultados de la cooperación entre las universidades y las empresas, generando así crecimiento económico y, por extensión, un mejor sustento para nuestros ciudadanos.
Como é habitualEuroparl8 Europarl8
Además, no hay que olvidar que los empresarios de la UE, mediante inversiones de capital o adjudicación de concesiones, pueden crear PYME en terceros países en los que trabajan ciudadanos de la UE.
O tempo não ' urge ' nadaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que los ciudadanos reciban una información adecuada sobre la existencia y utilización del número europeo de llamada de urgencia «112».
Faz sentidoEurLex-2 EurLex-2
Si Europa dedica más recursos al espacio y canaliza sus esfuerzos por una vía adecuada, no hay duda de que, al hilo de ese proceso, podrá mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos y contribuir al crecimiento económico y a la creación de empleo.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?
Vamos sair daquiEurLex-2 EurLex-2
En 2006, Francia notificó a la Comisión Europea un dispositivo de ayuda fiscal que acompaña el establecimiento de contratos denominados «solidarios y responsables» destinados a promover la asunción por todas las compañías de seguros del mercado francés de una cobertura sanitaria complementaria accesible a todos los ciudadanos, muy particularmente a los que, debido a su edad o a sus bajos ingresos, corren el riesgo de ser excluidos de dicha cobertura.
Meus impostos paga o salário delesnot-set not-set
vista la propuesta de Directiva, aprobada por la Comisión Europea, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros (COM(2001) 257 final);
Mas alguém faleceuEurLex-2 EurLex-2
William intercambió saludos con los ciudadanos más importantes del Condado.
A única coisa que eu sinto é raivaLiterature Literature
Está de acuerdo con el Secretario General en que el Parlamento necesita una estrategia de información enérgica y eficaz que aborde el objetivo del Parlamento de acercar Europa a los ciudadanos; deberían cancelarse las herramientas y las estrategias que no están dando los resultados esperados; considera que no por gastar más se obtienen necesariamente mejores resultados; recomienda que todos los diputados, los grupos políticos y la administración deberían involucrarse en esa tarea y asumir la responsabilidad de sus respectivas actividades en el ámbito de la información;
E um cigarrinho?not-set not-set
Al mismo tiempo, permite a los ciudadanos europeos a mostrar su solidaridad con las personas necesitadas tomando parte en acciones humanitarias en estos países.
Eu não queria falar sobre issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El concepto de «aprendizaje permanente» es la base de las diferentes estrategias aplicadas en los Estados miembros para ayudar a los ciudadanos a afrontar estos retos [2].
Meu pai nunca foi proxímoEurLex-2 EurLex-2
Ciudadanos libres de Zeist, Escuchenme
Posso ficar com isso?opensubtitles2 opensubtitles2
La sociedad sostenible, innovadora, a la que debemos tender tiene necesidad de una campaña de información exhaustiva destinada a aumentar la sensibilización de ciudadanos y consumidores y a crear una amplia base social.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
46 El anexo II del Reglamento n.o 211/2011, titulado «Datos exigidos para registrar una iniciativa ciudadana propuesta», dispone lo siguiente:
Vai ser ótimoEurLex-2 EurLex-2
Sería una manera de dar a los ciudadanos palestinos y a los ciudadanos israelíes una esperanza concreta de paz.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.