companía oor Portugees
companía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
companhia
Siempre dije que los mejores tiradores son de la companía D.
Eu sempre disse que as melhores pontarias estão na companhia D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Pues bien, una interpretación del artículo 3, punto 7, letra a), de la Directiva 2005/60 en el sentido que defiende Corporate Companies, esto es, que una persona cuya actividad comercial consiste en vender este tipo de sociedades previamente constituidas no está incluida en el ámbito de aplicación del citado precepto, facilitaría a los blanqueadores de capitales y a los que financian el terrorismo un instrumento ideal para eludir la primera barrera que el legislador de la Unión se ha cuidado de levantar para impedir que esas sociedades se utilicen al servicio de tales actividades.
Que desafio derradeiro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Suministro de gas a empresas de distribución local (LDC, Local Distribution Companies)
O que significa " Wi- Fi "?EurLex-2 EurLex-2
Agrega Disney a Marvel, y tienes una companía que nadie puede derrotar.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CEdo Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la presente y futura companía.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(76) La AEVM destacó el riesgo de arbitraje regulatorio en su Dictamen «Impact of the exclusion of fund management companies from the scope of the MiFIR Intervention Powers» (El impacto de la exclusión de las empresas de gestión de fondos del ámbito de los poderes de intervención de la MiFIR), de 12 de enero de 2017, (ESMA50-1215332076-23), en el que manifestó su preocupación por el riesgo de que se produjera un arbitraje regulatorio y una reducción de la eficacia de las futuras medidas de intervención como consecuencia de la exclusión de determinadas entidades (sociedades de gestión de OICVM y gestores de fondos de inversión alternativos) del ámbito de aplicación de las medidas pertinentes.
O que querias que fizesse?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 Además, también deben considerarse fondos comunes de inversión aquellos fondos que, sin constituir organismos de inversión colectiva en el sentido de la Directiva OICVM, tengan características idénticas a éstos y efectúen, por tanto, las mismas operaciones o, al menos, tengan rasgos tan similares a dichos organismos que compitan con ellos (véanse, en este sentido, las sentencias Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, apartados 53 a 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust y The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, apartados 48 a 51; Wheels Common Investment Fund Trustees y otros, C‐424/11, EU:C:2013:144, apartado 24, y ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, apartado 47).
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosEurLex-2 EurLex-2
— en el Reino Unido: podrá solicitarse al proveedor que presente un certificado del «Registrar of Companies» indicando que el negocio del proveedor está «incorporated» o «registered» o, si no fuere así, una certificación que acredite que el interesado ha declarado bajo juramento ejercer la profesión de que se trate en el país en el que esté establecido en un lugar determinado y bajo una razón comercial determinada.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Directiva #/CEE facilito a las companias de seguros con sede central en la Comunidad la prestacion de servicios en los Estados miembros, posibilitando que los tomadores de seguros recurran no solo a los aseguradores establecidos en su propio pais, sino también a los que tienen su sede social en la Comunidad y estén establecidos en otros Estados miembros
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoeurlex eurlex
— en Irlanda, se puede solicitar al operador económico que proporcione un certificado del «Registrar of Companies» o del «Registrar of Friendly Societies» o, cuando no esté certificado por estos organismos, un certificado en el que conste que el interesado ha declarado por su honor que ejerce la profesión en cuestión en el país en el que está establecido, en un lugar y con una razón social concretos,
Oi, eu sou a Emmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me quedé para hacerte companía.
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de cualquier proyecto de una de tales empresas para adquirir participaciones en una compania de seguros comunitaria que fuera a convertir a ésta en filial de la primera
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão de apoio para o ano seguinteeurlex eurlex
... A la exclusión de cualquier otra negociación companies-
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre dije que los mejores tiradores son de la companía D.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También en 2006 entró en una especie de sociedad junto UMusic Companie, Republic Record e Island Records.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteWikiMatrix WikiMatrix
Hay espacio suficiente, nos haremos companía.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.#- Marfrig/OSI Group Companies
Diga qualquer coisaMas não diga adeusoj4 oj4
Companía, ¡ Gracias a Dios!
Devemos contar o que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 . Material necesario para los artistas , companias de teatro y orquestas , tal como objetos utilizados para la representacion , instrumentos de musica , decorados y trajes , animales , etc .
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãoEurLex-2 EurLex-2
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4251 — Berkshire/Iscar Metalworking Companies, a la siguiente dirección:
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteEurLex-2 EurLex-2
Se tomaron fotografías, para la Compania de seguros.
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo 1, apartado 1, de la Companies Act establece que una sociedad es limited company cuando la responsabilidad de sus miembros está limitada por sus estatutos, y que la responsabilidad puede limitarse a las participaciones (shares) o a una suma de garantía (guarantee).
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriaEurLex-2 EurLex-2
Comprando concesiónes a un bajo precio antes que llegasen las grandes companias...
Te vejo em breve, eu esperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El indio sólo está aquí por la companía.
Todos estão exaltados sem o SP WongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Esta petición se ha presentado en un litigio entre CORPORATE COMPANIES s.r.o. (en lo sucesivo, «Corporate Companies» y el Ministerstvo financí ČR (Ministerio de Hacienda, República Checa), en relación con una investigación realizada por éste acerca de la observancia por parte de Corporate Companies de las obligaciones establecidas por la legislación nacional que incorpora al Derecho interno la Directiva 2005/60.
O show não acabou, mas faremos um curto intervaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además se derogarán la Companies Taxation & Concessions Ordinance (legislación sobre sociedades exentas) y las Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (legislación sobre sociedades calificadas).
Vou movimentar grandes quantidadesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.