derecho de adopción oor Portugees
derecho de adopción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
direito de adopção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Por eso intento luchar todo lo que puedo por los derechos de adopción de los niños I.D.N.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSLiterature Literature
Gozaba de igualdad legal y económica y, al menos en teoría, [...] podía ejercer el derecho de adopción”.
Utilização do ' help 'jw2019 jw2019
No tenemos los mismos derechos de adopción...
Ei, bem-vindos à casa de diversão, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entidad con derechos de adopción de decisiones que actúa como principal o agente de otros.
Como os presidentesEurLex-2 EurLex-2
Pero se mantuvo el derecho de adopción.
Como poderia me converter nele?Literature Literature
Si su tía hubiese conseguido los derechos de adopción, ahora estaría viva.
Você não tem nenhuma parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy realmente indignada por lo que acabo de escuchar en contra del derecho de adopción.
Nos contou o que?Europarl8 Europarl8
Veamos cuanto tardan en intentar quitar el derecho de adopción del tercer padre
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, un inversor con derechos de adopción de decisiones deberá determinar si es un principal o un agente.
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loEurLex-2 EurLex-2
El inversor deberá establecer además si hay alguna otra entidad con derechos de adopción de decisiones que actúa como agente del inversor.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eEurLex-2 EurLex-2
Por lo general, los acuerdos de franquicia otorgan a los franquiciadores algunos derechos de adopción de decisiones con respecto a las operaciones del franquiciado.
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?EurLex-2 EurLex-2
Otros derechos de adopción de decisiones, junto con derechos de voto, pueden proporcionar a un inversor la capacidad actual de dirigir las actividades relevantes.
Mas e que porra de lugar é este?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, hemos de dejar claro que los derechos de adopción y de reproducción (incluida la reproducción humana asistida) no forman parte del ámbito de la directiva.
Espero que simEuroparl8 Europarl8
Al evaluar si controla una participada, el inversor deberá tratar los derechos de adopción de decisiones delegados en su agente como si estuvieran directamente en manos del inversor.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedidode aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoEurLex-2 EurLex-2
Ya, con gran acompañamiento de resoluciones europeas, algunos, bajo la presión de grupos reivindicativos, están preparando el reconocimiento a las parejas homosexuales del derecho de adopción de niños.
Não nos separámos muito amigosEuroparl8 Europarl8
Cuando un inversor con derechos de adopción de decisiones (un responsable de tomar decisiones) evalúe si ejerce control sobre una participada, deberá determinar si actúa como principal o como agente.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Un inversor que actúa como agente de conformidad con los párrafos B58 a B72 no controla una participada al ejercitar los derechos de adopción de decisiones que se hayan delegado en él.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoEurLex-2 EurLex-2
10585 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.