en ello oor Portugees

en ello

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

nisso

bywoord

A Tom le gusta el francés y es bueno en ello.
Tom gosta de francês e ele é bom nisso.

Soortgelyke frases

no confío en él
não confio nele

en ella
nela

estar en ello
estar nisso

voorbeelde

─Nosotros no pensamos en ello, huésped extranjero.
– Não costumamos pensar nisto, hóspede estrangeiro.

Ni siquiera pensemos en ello.
É difícil imaginar o poderia acontecer.

Jim, sólo no pienses en ello como algo degradante.
Jim, não pense nisso como uma humilhação.

Estoy en ello
Estou a tratar disso

Está pensando en ello.
Ela está pensando nisso.

Pensaré en ello.
Vou pensar nisso.

Y hago hincapié en ello de nuevo.
Gostaria de salientar mais uma vez esse ponto.

No hay nada malo en ello.
Não há nada de errado nisso.

No tuve parte en ello.
Não tive parte nisso.

Piensa en ello.
Pense nisso.

Trabajé a conciencia en ello y logré encontrar un sistema para recordar todos esos datos.
Trabalhei durante muito tempo com estes dados e desenvolvi finalmente um sistema mental para recordá-los.

Gail, no es un secreto que he estado pensando en ello, pero aún no he tomado la decisión.
Gail, não é segredo que tenho pensado nisso, mas ainda não me decidi.

Hay alguien que cava en ello ahora mismo.
Há alguém cavando agora.

Descubrirá en ello una fuerza impulsora que le obsesionará.
Descobrirá nisso uma força impulsionadora que irá se tornar uma obsessão.

" Aunque esto sea una locura, aún así hay algún método en ello ".
" Embora isto seja uma loucura, há contudo um método ".

Estoy en ello.
Estou trabalhando nele.

Los hombres habían cantado en el parque automovilístico y en ello había algo hermoso, algo pueril y valiente.
Nos homens cantando no depósito das viaturas havia um toque de beleza, de infantilidade e audácia.

Lo último que sé, es que estábamos en ello cuando Lila apareció.
Estávamos transando quando Lila chegou.

Oh, piensa en ello, confia en mi.
Penso nisso, acredite.

Piensen en ello: creados a la imagen de Dios.
Pensem nisto: criados à imagem de Deus.

Y averiguaré si la ha timado, así que no piense en ello siquiera.
Vou descobrir se você a enganar, então nem pense nisso.

La desesperación circuló por su cuerpo al pensar en ello.
O desespero percorreu-lhe o corpo ao pensar nisso

Intuitivamente esto tiene sentido, si uno piensa en ello.
Isso faz sentido intuitivamente, se pensarmos a respeito.

Cualquier hombre en sus cabales se habría asustado, pero también había cierta belleza en ello.
Qualquer homem normal teria se assustado, mas também havia certa beleza nisso.

Parecen bastante en ello, para mí.
Parecem bonitos para mim.