en esencia oor Portugees
en esencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
em essência
Estar vivo es, en esencia, una propuesta muy solitaria.
Estar vivo é, em essência, uma condição muito solitária.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esencia, una RPC tiene los mismos requerimientos que una solicitud de procedimiento o método local.
Não os conheçoLiterature Literature
Dentro de esta interpretación general, el carácter de la crítica marxiana es, en esencia, el de “desenmascarar”.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêLiterature Literature
En esencia, jBPM toma descripciones gráficas de proceso como entrada.
Muito bem, StanWikiMatrix WikiMatrix
Es verdad que hay variaciones en la topografía, pero... en esencia, es el mismo mapa.
Incomoda você saber que há cadáveres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posee considerable encanto, gran inteligencia y desde luego dotes para la diplomacia, pero en esencia es un egoísta
Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprioLiterature Literature
11 La demandante solicita en esencia al Tribunal que:
Não, Mrs.Hester,acho que está bemEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de su postura, la Comisión invoca, en esencia, dos asuntos.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En esencia, los que causaron la crisis económica les están obligando a pagar las consecuencias de dicha crisis.
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoEuroparl8 Europarl8
En esencia se trata de un guiso.
Deixe- me mostrar- lhe algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy de acuerdo en esencia con ese razonamiento.
Que lhe aconteceu no carro?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la experiencia actual de la muerte es en esencia una experiencia individual.
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoLiterature Literature
Linder HonorsPLUS que, en esencia, es un MBA para no licenciados.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?Literature Literature
En esencia, Pasteur había demostrado que existen dos formas idénticas de ácido tartárico que son imágenes especulares.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemLiterature Literature
La nueva redacción del título recoge en esencia la enmienda n° 25 del Parlamento Europeo.
Uma audição criminal?EurLex-2 EurLex-2
En esencia, lo que yo quería era un aumento de sueldo.
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditoLiterature Literature
Kronoply contestó la falta de incentivos, para lo que en esencia aducía los siguientes argumentos:
A culpa é minha.- Eu trato dissoEurLex-2 EurLex-2
En esencia, no quiero creer que no veo las cosas.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloLiterature Literature
En esta cumbre se ha dicho en esencia que responden de nuestra seguridad.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioEuroparl8 Europarl8
Este nuevo dispositivo, en esencia, hace eso.
É sua idéia de esperança?QED QED
Los sistemas biológicos son, en esencia, isotérmicos, y usan energía química para impulsar procesos vivos.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesLiterature Literature
En esencia, la corte entendía que la OMD violaba la Constitución alemana.
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriaLiterature Literature
En esencia, en este momento es importante que el jurado le oiga decir que no lo hizo.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoLiterature Literature
En esencia, hay que acomodar información nueva en la idea del mundo que uno ya tiene.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
¿O acaso tiene razón Suzie, y la vida es en esencia lo que cada persona hace con ella?
Está alguém aí?jw2019 jw2019
No obstante, estas dos expresiones son intercambiables y tienen en esencia el mismo significado.
Será um prazer. me corrija se me equivocarEurLex-2 EurLex-2
22337 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.