endrina oor Portugees

endrina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

abrunheiro bravo

Prunus spinosa

Soortgelyke frases

endrino
abrunheiro-bravo

voorbeelde

Endrina
Endrina

endrina (Prunus spinosa L.),
abrunho-bravo (Prunus spinosa L.),

Ciruelas (ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)
Ameixas (Ameixa “Damson”, rainha-cláudia, mirabela, abrunho)

Considerando que, a tenor de los criterios fijados por la Directiva 76/464/CEE, el aldrín, el dieldrín, el endrín, el isodrín, el hexaclorobeneceno, el hexaclorobutadieno así como el cloroformo deben quedar sujetos a las disposiciones de la Directiva 86/280/CEE,
Considerando que, com base nos critérios definidos na Directiva 76/464/CEE, a aldrina, a dialdrina, a endrina, a isodrina, o hexaclorobenzeno, o hexaclorobutadieno e o clorofórmio devem ficar sujeitos às disposições da Directiva 86/280/CEE,

Albaricoques (damascos, chabacanos) cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos:
Damascos, cerejas, pêssegos (incluindo as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos

Unos arbustos de saúco y endrino proporcionaban sombra en algunas zonas.
Alguns arbustos de sabugueiro e abrunheiro proporcionavam sombra em algumas zonas.

«Bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o Pacharán»
«Bebida espirituosa aromatizada à base de abrunhos ou Pacharán»

Endrinas
Abrunhos

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)
Ameixas (Ameixa “Damson”, rainha-cláudia, mirabela, abrunho)

Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos
Damascos, cerejas, pêssegos (incluídas as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos

Ciruelas y endrinas, frescas
Ameixas e abrunhos, frescos

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)
Ameixas (Ameixa «Damson», rainha-cláudia, mirabela, abrunho)

Ciruelas [Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina, azufaifo/jujube chino/yuyuba (Ziziphus zizyphus)]
Ameixas [Ameixa «Damson», rainha-cláudia, mirabela, abrunho, jujuba/maceira-brava/açufeifa (Ziziphus zizyphus)]

Las fibras de algodón y demás fibras celulósicas naturales de semillas (en lo sucesivo denominadas «algodón») no contendrán más de 0,05 ppm (si lo permite la sensibilidad del método de prueba) de cada una de las sustancias siguientes: aldrín, captafol, clordano, DDT, dieldrina, endrin, heptacloro, hexaclorobenceno, hexaclorociclohexano (isómeros totales), 2,4,5-T, clordimeform, clorobencilato, dinoseb y sus sales, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafeno, metamidofos, metilparatión, paratión y fosfamidón.
As fibras de algodão e as outras fibras naturais de celulose (semente) (a seguir designadas «algodão») não podem conter mais de 0,05 ppm (se a sensibilidade do método de ensaio assim o permitir) de cada uma das seguintes substâncias: aldrina, captafol, clordano, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenzeno, hexaclorociclo-hexano (total dos isómeros), 2,4,5-T, clordimeforme, clorobenzilato, dinozebe e respectivos sais, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafeno, metamidofos, paratião-metilo, pariatão e fosfamidão.

b) El grado alcohólico mínimo de la ginebra de endrinas será de 25 % vol.
b) O título alcoométrico volúmico mínimo do sloe gin de 25%;

c) En la elaboración de la ginebra de endrinas sólo se podrán utilizar las sustancias y preparados aromatizantes naturales definidos en el artículo 1, apartado 2, letra b), inciso i), y en el artículo 1, apartado 2, letra c), de la Directiva 88/388/CEE.
c) Na elaboração do sloe gin só podem ser utilizados substâncias e preparados aromatizantes naturais definidos no no 2, subalínea i) da alínea b), do artigo 1o da Directiva 88/388/CEE e no no 2, alínea c), do artigo 1o da mesma directiva.

Ciruelas [Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina, azufaifo/jujube chino/yuyuba (Ziziphus zizyphus)]
Ameixas [Ameixa “Damson”, rainha-cláudia, mirabela, abrunho, jujuba/maceira-brava/açufeifa (Ziziphus zizyphus)]

En la luna siguiente, la Luna del Endrino, aparecería el ojo rojo, y el poder del oso aumentaría.
Na lua seguinte, a Lua do Abrunheiro, o olho vermelho aparecerá, e o poder do urso ficará mais forte.

Ciruelas [Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina, azufaifo/jujube chino/yuyuba (Ziziphus zizyphus)]
Ameixas [ameixa “Damson”, rainha-cláudia, mirabela, abrunho, jujuba/maceira-brava/açufeifa (Ziziphus zizyphus)]

En todo caso, alcanzaréis a desbaratarles los festejos a los orcos y a los hombres endrinos en la Torre Blanca.
Ainda assim, podeis ao menos perturbar os Orques e os Homens Tisnados em seu festim na Torre Branca.”

«Aldicarb, aldrina, canfecloro (toxafeno), captafol, clordano, 2,4,5-T, clordimeformo, cipermetrina, DDT, dieldrina, dinoseb y sus sales, endosulfán, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, hexaclorociclohexano (isómeros totales), metamidofós, metilparatión, monocrotofós, neonicotinoides (clotianidina, imidacloprid, tiametoxam), paratión, pentaclorofenol.
«Aldicarbe, aldrina, canfecloro (toxafeno), captafol, clordano, 2,4,5-T, clordimeforme, cipermetrina, DDT, dieldrina, dinosebe e respetivos sais, endossulfão, endrina, heptacloro, hexaclorobenzeno, hexaclorociclo-hexano (todos os isómeros), metamidofos, metilparatião, monocrotofos, neonicotinoides (clotianidina, imidaclopride, tiametoxame), paratião, pentaclorofenol.

La bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o pacharán tendrá un contenido en sustancias edulcorantes, expresado en azúcar invertido, de entre 80 y 250 gramos por litro de producto final;
A bebida espirituosa aromatizada à base de abrunhos ou pacharán apresenta um teor de açúcares, expresso em açúcar invertido, entre 80 e 250 gramas por litro do produto final;