Endurecimiento por deformación
encruamento
endurecimiento oor Portugees
endurecimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
endurecimento
Rigor Mortis es el endurecimiento de los músculos después de la muerte.
Rigor Mortis é o endurecimento dos músculos após a morte.
induração
proteção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Endurecimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Hardening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, no disponemos de elementos que defiendan un endurecimiento semejante de la Comisión por lo que respecta al cobre.
Estamos presas no elevador!Europarl8 Europarl8
Aparatos e instrumentos de medida, en concreto contadores de intensidad UV y actinómetros de UV, todos los productos mencionados sirven para su uso en o como accesorios de la fotolitografía y sistemas de endurecimiento por UV (que no sirvan para su uso en o con cámaras)
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?tmClass tmClass
que subrayen que la libertad de información y la libertad de expresión se han respetado en términos generales, pero que expresen su preocupación por el continuo deterioro de la libertad de prensa en Hong Kong, registrándose una presión creciente sobre los medios de comunicación, tanto impresos como electrónicos, un aumento de la autocensura, en particular por lo que respecta a la cobertura de cuestiones sensibles sobre China continental o en relación con el Gobierno de Hong Kong, y un endurecimiento del control de la venta de libros sobre cuestiones políticas sensibles mediante la monopolización de la práctica totalidad de las librerías;
Com quem tenho de estarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi mujer no me verá ninguna cicatriz ni percibirá el endurecimiento dentro de mi ser.
Você está querendo saber se vou partir?Literature Literature
Aparatos de polimeración lumínica con fines cosméticos, en particular para el endurecimiento de esmaltes para uñas, geles para uñas y productos para el cuidado de las uñas
Eles têm que esfriar um minutotmClass tmClass
Conforme a la estrategia de salida de la crisis propugnada por el Consejo, y con vistas a corregir el déficit excesivo en # a más tardar y volver a una situación sostenible de las finanzas públicas, la orientación expansionista de la política fiscal en # y # deberá ir seguida de un significativo endurecimiento a partir de
É uma brecha temporaloj4 oj4
Se lograron avances significativos, aunque parciales, en el sector energético, en el que los servicios públicos siguieron ofreciendo un apoyo casi fiscal a un núcleo duro de empresas con pérdidas, impidiendo así un endurecimiento efectivo de sus restricciones presupuestarias.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
Estos crímenes han de ser decididamente condenados y castigados, mientras que una gestión regulada de los flujos migratorios, que no se reduzca al cierre hermético de las fronteras, al endurecimiento de las sanciones contra los irregulares y a la adopción de medidas que desalienten nuevos ingresos, podría al menos limitar para muchos emigrantes los peligros de caer víctimas del mencionado tráfico.
Mas não voltarei lá em cimavatican.va vatican.va
En la Presidencia holandesa se nos prometió, y así lo celebramos, que habría una revisión del código y un endurecimiento del mismo, así como una conversión del mismo en posición común.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuEuroparl8 Europarl8
Finalmente, debemos hacer con frecuencia una biopsia de nuestro corazón cambiado y revertir cualquier señal temprana de endurecimiento.
Tu conduzes um carro durante um cicloneLDS LDS
Acero martensítico envejecido (aceros caracterizados por su elevado contenido de níquel y muy bajo contenido de carbono y por el uso de elementos sustitutivos o precipitados para producir el endurecimiento por envejecimiento) con una carga de rotura por tracción de 1 500 MPa o superior, medida a 293 K (20 °C), en forma de hojas, láminas o tubos de grosor igual o inferior a 5 mm.
Você poderia usar o fone?EurLex-2 EurLex-2
Desde este falso optimismo, propone la continuidad y el endurecimiento de la política que ha venido ejerciendo en el período anterior, de conformidad con las últimas recomendaciones y los programas de convergencia, como por ejemplo la reducción de las inversiones públicas, en especial de las sociales, el aumento de los ingresos fiscales mediante un mayor endurecimiento de la política fiscal, la reducción de los salarios reales, la desregulación del mercado de trabajo y la continuidad del proceso de privatización.
Por favor!Abra um sorriso, SamEuroparl8 Europarl8
Debemos exigir a los Estados miembros un endurecimiento de las penas y el desarrollo de leyes integrales que respondan a esta realidad.
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEEuroparl8 Europarl8
Para establecer la relación entre los despidos y la crisis financiera y económica mundial, Francia alega que esta crisis, debido al deterioro de las perspectivas de crecimiento y al endurecimiento de las condiciones de crédito que ha provocado, ha hecho temer a los ciudadanos por la seguridad de empleo y los ha incitado a retrasar la compra de un vehículo.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Además, aunque las entidades de crédito tuvieron que recurrir a mecanismos de financiación diferentes (como quedó reflejado en sus emisiones de valores distintos de acciones), existen escasos indicios de que a partir de mediados de septiembre se produjera una interrupción brusca de la oferta de préstamos bancarios que implicara la paralización de los préstamos al sector privado no financiero, si bien la evolución monetaria sí ha experimentado una moderación desde entonces. Con todo, los resultados de la encuesta sobre préstamos bancarios del Eurosistema apuntan a un endurecimiento progresivo de los criterios aplicados para la aprobación de préstamos
Ele estava a ler o cartaz do teatroECB ECB
(FR) Señora Presidenta, en nombre de mis tres colegas, la señora Pietikäinen, la señora Sârbu y el señor Davies, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a los 410 diputados al Parlamento Europeo que han firmado la declaración por escrito 71/2010 sobre el apoyo al endurecimiento de la prohibición del cercenamiento de aletas de tiburón en la Unión Europea que hemos presentado.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoEuroparl8 Europarl8
En vista de esta situación, ¿está la Comisión a favor de un endurecimiento de las sanciones de la UE?
Nem um pouco, queridonot-set not-set
K3= factor vinculado a la técnica de endurecimiento, con los valores siguientes:
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoEurLex-2 EurLex-2
Además, los cambios en la estrategia de las matrices del grupo pueden tener un impacto macroeconómico, por ejemplo, a través del desapalancamiento, el endurecimiento de los criterios de concesión del crédito o ventas en bloque.
Ele tem o arquivoEurLex-2 EurLex-2
Como saben también, en espacio de pocos días hemos presentado nuevas medidas para luchar contra el terrorismo en Europa, en particular, una definición común de los actos terroristas, la orden europea de detención, que sustituye el pesado sistema en vigor de extradición entre los Estados miembros, el endurecimiento de las normas relativas al blanqueo de capitales y, por último, un dispositivo legislativo que permite la inmediata congelación de los bienes de un individuo o una organización en cualquier parte de Europa, desde el momento de su identificación como posible fuente de financiación del terrorismo.
É mil vezes mais forteEuroparl8 Europarl8
En lo que respecta a las partículas el informe prevé incluso un endurecimiento claro de los valores límite, para cuya consecución van a ser necesarios notables esfuerzos en la mayoría de los Estados miembros.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoEuroparl8 Europarl8
Cemento de endurecimiento rápido y resistente a los sulfatos a base de sulfoaluminato de calcio
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraEurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, el resultado concreto de tal endurecimiento constituye una limitación del reconocimiento mutuo de los permisos de conducción que se ajusta al espíritu del sistema, toda vez que el reconocimiento recíproco favorece la libre circulación y que su limitación, como consecuencia de una infracción, al sancionar una imprudencia y al ser su objetivo suprimir una fuente potencial de peligro, refuerza la seguridad en carretera y, por lo tanto la libre circulación, lo cual constituye el objeto mismo de la Directiva 2006/126.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
Personalmente creo que todas las medidas en las que se hace hincapié, como la supervisión, las inspecciones, el endurecimiento de los requisitos y el establecimiento de un sistema de reconocimiento mutuo constituyen un buen punto de partida.
Ponha o mapa no chão srtaEuroparl8 Europarl8
Su propia cara hizo algún endurecimiento, y estaba sorprendida de ver tanta dureza en Barry.
Eu sou o PavelLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.