endurecer
endurecer · enrijar · enrijecer · imergir · temperar
endurecido oor Portugees
endurecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
endurecido
Cuando el agua se congela y se endurece, la llamamos "hielo".
Quando a água se congela e endurece, chamamo-la "gelo".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y por último, pero, oh mis amigos, no por ello menos importante, la figura que todos habíamos llegado a amar, el desafortunado, pero endurecido hijo de la naturaleza, conocido como Huckleberry Finn.
Vamos, retornem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carretes, bobinas, canillas y soportes simil. de pasta de papel, papel o cartón, incl. perforados o endurecidos, de los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles
Dá- me a tua mãoEurlex2019 Eurlex2019
Endurecido especialmente para resistir la radiación gamma, neutrónica o iónica
Posso oferecer- te o almoço?Eurlex2019 Eurlex2019
El barro me ha endurecido las rodillas, Majestad.
Que prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dijo que la familia quizás se resistiera a las exhortaciones de él, pero creía que la enseñanza y el testimonio sencillos de un joven podrían penetrar mejor sus corazones endurecidos.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinhasido envenenado com arsênicoLDS LDS
caucho endurecido en todas sus formas y artículos de caucho endurecido
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unireurlex eurlex
Me había endurecido como ningún hombre —que viviera como un hombre— lo había hecho antes.
O detective da lojaLiterature Literature
Fruto en núcula globosa o alargada, con poro apical, el pericarpio soldado a la testa, ambos endurecidos, inmersos en el receptáculo acrescente y esclerificado.
Vou para norte!WikiMatrix WikiMatrix
Cámaras de televisión endurecidas a las radiaciones, diseñadas especialmente o tasadas para resistir una dosis total de radiación de más de 50 × 103 Gy (silicio) (5 × 106 rad (silicio)) sin degradación de su funcionamiento, y las lentes diseñadas especialmente para ellas.
Todos lhe disseramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2B003Máquinas herramienta de «control numérico» o manuales, y los componentes, controles y accesorios diseñados especialmente para ellas, diseñadas especialmente para el rasurado, acabado, rectificado o bruñido de engranajes rectos, de dentado helicoidal y de doble dentado helicoidal, endurecidos (Rc = 40 o superior), con círculo primitivo de diámetro superior a 1 250 mm y una anchura de diente del 15 % o superior del diámetro del círculo primitivo, acabados con calidad igual o superior al nivel AGMA (American Gear Manufacturers Asociation) 14 (equivalente a ISO 1328 clase 3).
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaEurLex-2 EurLex-2
No convenía que la semilla preciosa del evangelio restaurado cayera en tierra baldía endurecida por la intolerancia, sólo capaz de producir los cardos del fanatismo y las hierbas nocivas de la esclavitud mental y espiritual.
Por que tinhas a tabuleta no carro?LDS LDS
Hasta personas que se han endurecido en la maldad pueden arrepentirse, hacerse obedientes y efectuar los cambios necesarios para obtener el favor de Dios (Isaías 1:18-20; 55:6, 7; Ezequiel 33:14-16; Romanos 2:4-8).
E o sinal do relógio do Jimmyjw2019 jw2019
Como la vida, el queso se ha endurecido y enfriado como plástico, y arriba, en el cuarto, no se ríe nadie.
Poderiam me atender, por favor?Literature Literature
Clavos endurecidos para la construcción
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIItmClass tmClass
Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de materiales celulósicos; tubos, caños y mangueras rígidos de plástico
Cavem direto para a ChinaEuroParl2021 EuroParl2021
Manufacturas de caucho endurecido
Meninas, relaxemEurLex-2 EurLex-2
Seguro que los pezones se le habían endurecido.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasLiterature Literature
Cámaras de televisión endurecidas a las radiaciones, diseñadas especialmente o tasadas para resistir una dosis total de radiación de más de 50 × 103 Gy (silicio) (5 × 106 rad (silicio)) sin degradación de su funcionamiento, y las lentes diseñadas especialmente para ellas.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoEurLex-2 EurLex-2
Nos habíamos endurecido, tal vez para tratar de aislarnos de todo y sentir menos con esa vida que llevábamos.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingLiterature Literature
(En el dibujo del suelo junto al camino coloque el rótulo No comprende la verdad [un corazón endurecido]).
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?LDS LDS
El aspecto alegre y endurecido el aspecto cínico y divertido de la Gran Depresión.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metal endurecido
Eu costumava brincar por aqui quando era criançatmClass tmClass
(Proverbios 28:13.) Las Escrituras dicen claramente que Jehová no perdona a los pecadores impenitentes y endurecidos.
Devolve- me issojw2019 jw2019
Ese escudo que hice con viento endurecido..., ¿de dónde vino?
Por que será?Literature Literature
Para evitar que el agua disolviese la base endurecida, el molde se cubría con una capa de barro a través de la cual el agua se iba escurriendo poco a poco.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.