precio garantizado
preço garantido
garantizada oor Portugees
garantizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
garantida
El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
Como é que vai ser?EurLex-2 EurLex-2
—anunció en un tono que daba a entender que la victoria estaba garantizada.
Que estás a fazer?Literature Literature
La cantidad máxima garantizada se distribuirá, a su vez, por Estados miembros en cantidades nacionales de referencia, en función del nivel de las cuotas nacionales de la campaña 95/96 y de las cantidades realmente producidas en las tres mejores de las cinco últimas campañas.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seEurLex-2 EurLex-2
Los bonos garantizados en relación con los cuales se disponga de una evaluación crediticia efectuada por una ECAI designada recibirán la ponderación de riesgo que establece el cuadro 6 bis, que corresponde a la evaluación crediticia de la ECAI de conformidad con el artículo 136.
Te amo do mesmo jeito que antesEurLex-2 EurLex-2
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisibles
Vais- me pagar o acordado?oj4 oj4
Solo es un penique, garantizado
Não sei como fazer isto sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requisitos mínimos de revelación para el Módulo adicional de valores garantizados por activos
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Cuando un Estado miembro tiene previsto expulsar, por uno de los motivos contemplados en la Directiva 2003/109/CE, a un beneficiario de protección internacional que haya adquirido el estatuto de residente de larga duración en dicho Estado miembro, esa persona debe poder beneficiarse de la protección contra la devolución garantizada en virtud de la Directiva 2004/83/CE y del artículo 33 de la Convención de Ginebra.
Estão tocando sua músicaEurLex-2 EurLex-2
Las entidades podrán basarse en la información de terceros de la posición en divisas en el OIC, cuando la validez de dicho informe esté adecuadamente garantizada.
Conceito de «navegação»not-set not-set
La capacidad del Fondo de absorber las operaciones garantizadas planeadas o estimadas por la Comisión (ayuda macrofinanciera y Euratom) y el BEI es un importante indicador para la evaluación de la adecuación de los parámetros del Fondo.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeEurLex-2 EurLex-2
«acreedor» designa un acreedor garantizado en virtud de un contrato constitutivo de garantía, un vendedor condicional en virtud de un contrato con reserva de dominio o un arrendador en virtud de un contrato de arrendamiento;
É uma banda de rock da cidadeEurLex-2 EurLex-2
SUPERFICIES MÁXIMAS GARANTIZADAS QUE TIENEN DERECHO AL SUPLEMENTO DEL PAGO POR SUPERFICIE DE PRODUCCIÓN DE TRIGO DURO
Ele virá até nós?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán aplicar una ponderación del 10 % a los créditos sobre las entidades especializadas en los mercados interbancarios y de la deuda pública en el Estado miembro de origen, sujetos a una estrecha vigilancia por parte de las autoridades competentes, cuando dichos activos estén plenamente garantizados, a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de origen, por una combinación de partidas de activo contempladas en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 43 reconocida por dichas autoridades como constitutiva de una garantía pignoraticia adecuada.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, debe prestarse atención a los trabajadores con salarios bajos, los desincentivos del trabajo a tiempo parcial, y los sistemas mínimos de ingresos garantizados;
Ele está numa motoEurLex-2 EurLex-2
El límite del # % no se aplicará a las exposiciones originadas por la transmisión y gestión de pagos de deudores de préstamos garantizados con bienes raíces a titulares de bonos garantizados, ni a los ingresos por liquidación de tales préstamos
Direita, leme a # grausoj4 oj4
Enmienda 8 Propuesta de Reglamento Considerando 36 Texto de la Comisión Enmienda (36) En un contexto de migración progresiva a las «redes exclusivamente IP», la ausencia de productos de conectividad basados en el protocolo IP para las distintas clases de servicios con una calidad de servicio garantizada que permitan vías de comunicación a través de los dominios de red y de las fronteras de red, tanto dentro de los Estados miembros como entre ellos, impide el desarrollo de aplicaciones que dependan del acceso a otras redes, limitando así la innovación tecnológica.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDnot-set not-set
Una evaluación constante de los proyectos está garantizada por asesores contratados, que informan a la Comisión periódicamente.
Quero resolver tudo de uma vezelitreca-2022 elitreca-2022
Ninguna de las medidas de salvaguardia mencionadas será aplicable dentro de los límites de los contingentes arancelarios libres de derechos precedentes garantizados por el Acuerdo.
Usava objetos banaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además ellos están con un futuro garantizado
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoopensubtitles2 opensubtitles2
No obstante, habida cuenta de las cuotas mensuales atribuidas por Bayer para impedir (ilegalmente) que exportemos, envíen mercancía a Boulogne únicamente si sus necesidades mensuales están garantizadas.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasEurLex-2 EurLex-2
la garantía no excede del 80 % del préstamo subyacente y bien el importe garantizado es 112 500 EUR y la duración de la garantía es de cinco años, bien el importe garantizado es 56 250 EUR y la duración de la garantía es de diez años; si el importe garantizado es inferior a estos importes y/o la garantía tiene una duración inferior a cinco o diez años, respectivamente, el equivalente de subvención bruta de la garantía se calculará como una parte proporcional del límite máximo establecido en el artículo 3, apartado 2, o
Eu sabia desde pequenaEurLex-2 EurLex-2
Un derecho contractual a recibir, como un suplemento de las prestaciones garantizadas, otras adicionales:
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoEurLex-2 EurLex-2
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuación
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaoj4 oj4
En caso de que las superficies destinadas a la producción de las leguminosas de grano mencionadas en el artículo 1 rebasen una superficie máxima garantizada de 400 000 ha, el importe de la ayuda se reducirá de manera proporcional durante la campaña de que se trate.
No meu palácio, o tempo não tem valorEurLex-2 EurLex-2
Debemos congratularnos de que el Secretario General del CESE haya garantizado personalmente que existen garantías en lo que respecta a la eficacia y la regularidad de los controles a priori y a posteriori.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.