laureado oor Portugees
laureado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
laureado
Aquí dice que ahora eres el poeta laureado oficial de Tórton-ton.
Aqui diz que você é o " poeta laureado " oficial de Thorstonton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde ese entonces, 28 de los aproximadamente 50 presidentes han sido catedráticos y dos de ellos laureados con el premio Nóbel.
Não pode encontrar?jw2019 jw2019
Subraya la necesidad de apoyar activamente y desarrollar propuestas sobre cómo la red del Premio Sájarov, lanzada en diciembre de 2008 con ocasión del 20o aniversario del citado Premio, se podría utilizar como parte de un apoyo sostenido a los defensores de los derechos humanos, así como para capitalizar mejor la posible contribución de los laureados para diferentes acciones del Parlamento Europeo, con objeto de cumplir su mandato; reitera la preocupación sobre la vulneración de los derechos humanos en el caso de algunos laureados con el Premio Sájarov;
Então presumimos que estão ligadosEurLex-2 EurLex-2
Y Lilly me ha dicho que tenía que averiguar los antecedentes de todos nosotros... los laureados de este año.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?Literature Literature
Desde ese punto de vista, todos los años se organiza la acción de los proyectos en torno a un tema diferente y se seleccionan los proyectos laureados con arreglo a la opinión de un jurado de expertos.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirEurLex-2 EurLex-2
El poeta laureado de Indiana.
Se come gente, por que não me atacou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El siguiente pasaje era del Det afsindige menneske (“El simio loco”), un libro por Albert Szent-Györgyi, biólogo laureado con el premio Nobel.
O seu irmão ainda está com eles?jw2019 jw2019
La entrega de premios tendrá lugar en el ámbito de ceremonias públicas celebradas en los Estados miembros de residencia de los laureados y organizadas por las oficinas de información del Parlamento Europeo.
Não me contradigaEurLex-2 EurLex-2
El pianista multi-laureado Ralph van Raat tiene su música en su repertorio desde el año 2000.
Eles tinham razãoWikiMatrix WikiMatrix
Subrayando que el reconocimiento que reciben las mujeres de sus pares por su contribución positiva a la política internacional es fundamental para contribuir a una cultura política más equilibrada en cuanto al género, y señalando que sólo # de las # personas laureadas con el Premio Nobel de la Paz son mujeres
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãooj4 oj4
En Argentina, además de Professor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Córdoba (2007), Izquierdo fue la octava persona desde 1821, en ser nombrado Profesor Honorario de la Universidad de Buenos Aires, mientras que los otros siete fueron laureados con el premio Nobel.
Sentem- se, por favorWikiMatrix WikiMatrix
2015 El New York Times Magazine publica, en la edición de Septiembre, su poema "La Luna", selección de Natasha Trethewey(Poeta Laureada de los Estados Unidos).
Não me deixe!WikiMatrix WikiMatrix
El químico laureado con el Nobel, Harold Urey y el estudiante graduado de la Universidad Stanley L. Miller inventaron un lote de caldo primordial.
Não tens tomatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue laureado con la Royal Medal en 1884 y con la Medalla linneana en 1893.
Estão um pouco o que, senhorita?WikiMatrix WikiMatrix
Allí estaban, además de la laureada, Chu En Lai, el viejo mariscal Chu Teh, y unos pocos más.
Sempre é realLiterature Literature
Hay dos informes, el informe Zabell y el informe Mennea, elaborados por laureados olímpicos.
E o que você julga ser certo?Europarl8 Europarl8
Reiterando su preocupación por cuanto el Código de conducta sería más eficaz si otros principales exportadores, como los EE.UU, la Federación Rusa y China y los países asociados, accedieran a atenerse a normas similares; observando la labor de los laureados con el Premio Nobel de la paz en cuanto a desarrollar un Código internacional sobre la exportación de armas;
Adeus Proffynot-set not-set
Con cuatro triunfos (2000, 2003, 2004 y 2005), Roberto Heras es el corredor más laureado de la carrera.
Nunca vi você tão infelizWikiMatrix WikiMatrix
El Comité Olímpico Internacional se está burlando de nosotros, creo, y nos habla de unos Juegos Olímpicos "limpios", cuando sabemos que, hace un mes, han robado del hospital de Sidney mil inyecciones de eritropoyetina ̧ y que todos y cada uno de los laureados olímpicos afirman, ya abiertamente, que los test antidopaje se pueden realizar para todas las substancias prohibidas, pero que el Comité Olímpico Internacional no los lleva a cabo, porque acaba cediendo a las presiones de los grandes intereses económicos.
É mais espesso do que pareceEuroparl8 Europarl8
Decidí nombrar a poetas que nunca fueron laureados por ser demasiado subversivos.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anulación de la decisión de 9 de junio de 2006 por la que se nombra al demandante, entonces agente temporal de grado AST 3 y laureado del concurso interno C/348 para la carrera C5-4, funcionario en prácticas clasificándolo en el grado AST 2, escalón 3.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
«Ha caído el último gran inglés», escribió el poeta laureado Alfred Tennyson.
InfluênciaLiterature Literature
El laureado israelí Aaron Wiesel fue herido y un miembro del Comité Nobel fue asesinado.
Pode explicar melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es uno de los clubes más laureados del básquet argentino.
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãoWikiMatrix WikiMatrix
Al final aparecía yo, «laureado alumno de nuestro Instituto».
Joga mais um euro e bazamosLiterature Literature
Puesto que las personas que recibían la corona de laurel eran eminentes, el término laureado se generalizó para todas las personas distinguidas o que alcanzaban la gloria.
Eu sou um homem adultoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.