Lenguas romances
Europa latina
lengua romance oor Portugees
lengua romance
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
língua românica
El portugués es una lengua romance.
O português é uma língua românica.
língua românica/romance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Una frase en lengua romance.
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasLiterature Literature
Nadie aquí entiende el latín ni lengua romance alguna.
Chamado LAPDLiterature Literature
Pero en las lenguas romance (y en las otras) «historia» expresa dos, cuando no tres, conceptos diferentes.
Me mato antes de passar por issoLiterature Literature
¿El alemán es una lengua romance?
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?tatoeba tatoeba
En lengua romance, Vinci procede de la palabra latina vincoli, esto es, lazo o cadena.
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?Literature Literature
Ustedes saben, provenientes de una lengua romance.
Passa- me à professorated2019 ted2019
El portugués es una lengua romance.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Originalmente significa simplemente una obra narrativa escrita en lengua popular en un pueblo de lengua romance.
Me acertou bem no olhoLiterature Literature
¡ Eso es una lengua romance, tíos!
Quando usa, não usa nada exibidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nombre no parecía inglés y no estaba claro que perteneciera a una lengua romance.
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armasLiterature Literature
Hoy vamos a hablar del portugués... de por qué suena tan distinto de las otras lenguas romance.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La «desaparición» de la población de lengua romance en Dalmacia fue casi total después de la segunda guerra mundial.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaWikiMatrix WikiMatrix
Valdo encargó la traducción de porciones bíblicas al provenzal, lengua romance que se habla en el sudeste de Francia.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?jw2019 jw2019
«Tanto en Castilla como en Aragón los mudéjares hablaban corrientemente la lengua romance a fines de la Edad Media.
Se soubesse, diziaWikiMatrix WikiMatrix
Las jarchas están compuestas en dialecto hispanoárabe coloquial, o en la lengua romance que utilizaban los andalusíes, impropiamente llamada mozárabe.
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaWikiMatrix WikiMatrix
De manera oficiosa, intenta mostrar el aspecto que tendría la lengua polaca si fuera una lengua romance en vez de una lengua eslava.
Vou pegar meus sapatosWikiMatrix WikiMatrix
El idioma oficial hablado por los españoles es el español o castellano, lengua romance evolucionada desde el dialecto latino medieval de los castellanos.
Atirou nele!WikiMatrix WikiMatrix
Esa apreciación es válida para todo consumidor medio de la Unión que tenga conocimientos al menos básicos del inglés o de una lengua romance.»
Essa criatura nos teus braços?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esa apreciación es válida para todo consumidor medio de la Unión que tenga conocimientos al menos básicos del inglés o de una lengua romance.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somEurLex-2 EurLex-2
Las jarchas se imbrican en la moaxaja como un estribillo de escasos versos en lengua romance, hebreo o árabe vulgar al final de las moaxaja.
Então, é o infernoWikiMatrix WikiMatrix
Aunque no se convirtió en una lengua romance, el inglés de Chaucer se parece más al idioma actual que al que se hablaba en Inglaterra un siglo antes.
Ele podia estar a dizer a verdadeWikiMatrix WikiMatrix
El piamontés o piemontés (piemontèis en piamontés, piemontese, pedemontano en italiano) es una lengua romance con menos de 1 millón de hablantes en Piamonte, en el noroeste de Italia.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoWikiMatrix WikiMatrix
La profusión de copias realizadas en el scriptorium real y el impacto de las traducciones sobre el corpus de la lengua romance difundió y dio fuerza a las convenciones fijadas por el rey.
E o que pensava a outra parte dele?WikiMatrix WikiMatrix
El idioma románico (que no se debe confundir con lengua romance, con románico ni con retorrománico) es un proyecto de lengua auxiliar internacional creado en 1991 y muy influenciado por esperanto, ido e interlingua.
Estamos com um rabinoWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.