Real Academia de la Lengua Vasca
Real Academia da Língua Basca
lengua vasca oor Portugees
lengua vasca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
língua basca
En nombre de la lucha antiterrorista se han criminalizado gratuitamente ideologías y hasta la lengua vasca.
As ideologias e até a língua basca foram criminalizadas gratuitamente em nome da luta contra o terrorismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se ha descubierto vínculo alguno entre la lengua vasca y ninguna otra lengua.
Olá, SargentoLiterature Literature
Lengua vasca en la Comunidad Foral de Navarra.
Que tem a ganhar?EurLex-2 EurLex-2
También tradujo el villancico "El mensaje de Gabriel" de la lengua vasca a inglés.
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoWikiMatrix WikiMatrix
(El orador continúa en lengua vasca)
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosEuroparl8 Europarl8
bertsolari: improvisador popular de versos en lengua vasca.
Ele teve um filho com o auxiliar?Literature Literature
Real Academia de la Lengua Vasca.
Em quanto tempo ficas pronta?WikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Lengua vasca en la Comunidad Foral de Navarra
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, del siglo X provienen las primeras glosas que documentan la lengua vasca.
Mata aquele homem cegoLiterature Literature
En nombre de la lucha antiterrorista se han criminalizado gratuitamente ideologías y hasta la lengua vasca.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEuroparl8 Europarl8
Tan solo pretende servir de ayuda a los lectores poco o nada familiarizados con la lengua vasca].
Deixe as coisas que não precisaLiterature Literature
(El orador continúa en lengua vasca) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna.
NÚMERO DO LOTE to enEuroparl8 Europarl8
Difícilmente el mercado por sí mismo va a servir para fomentar el uso audiovisual de la lengua vasca en esas condiciones.
E não estou sendo paranóicoEuroparl8 Europarl8
Y tampoco lo haré en español, en este hemiciclo, mientras la lengua vasca no obtenga el pleno reconocimiento en nuestro país.
Eles tinham razãoEuroparl8 Europarl8
La Comisión toma nota de la información proporcionada por Su Señoría sobre la situación de la lengua vasca en la Comunidad Foral de Navarra.
Mas tem cuidado com a chamaEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, lo cierto es que la lengua vasca nunca sobrepasó el límite del río Nervión en la época de la Monarquía Asturiana.
Já temos a equipa e o talento: a LuannWikiMatrix WikiMatrix
Para ser readmitida en la lista de suplencias de dicho Departamento, se le pidió el título de lengua vasca, que la interesada obtuvo este año.
Nós temos que irEurLex-2 EurLex-2
Para ser readmitida en la lista de suplencias de dicho Departamento, se le pidió el título de lengua vasca, que la interesada obtuvo este año
Que merda foi essa?oj4 oj4
Comisión del Atlas Lingüístico: su trabajo es realizar un mapa dialectológico para conocer las variantes que se hablan en los diferentes puntos del ámbito de la lengua vasca.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteWikiMatrix WikiMatrix
Hace un año, un juez español ordenaba el cierre de , único diario en lengua vasca, y llevaba a prisión a varios periodistas, y algunos siguen en la cárcel.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!Europarl8 Europarl8
En aquel momento anuncié que no hablaría en francés ni en español en el Pleno, mientras la lengua vasca no gozara de pleno reconocimiento en el País Vasco.
Por que está me espionando?Europarl8 Europarl8
Dado que dos de estas glosas están escritas en vasco, puede decirse también que en el monasterio de San Millán tuvo lugar el nacimiento de la lengua vasca escrita.
Que grande comboio que nós temos!WikiMatrix WikiMatrix
En el informe de la Comisión Europea titulado «Los europeos y sus lenguas» recientemente publicado se incluyen en España las lenguas vasca y catalana pero no así la lengua gallega.
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadenot-set not-set
Caro Baroja se basó para formular esta hipótesis en el estudio de como habían evolucionado en la lengua vasca palabras tomadas prestadas del latín, como por ejemplo gentem->jendea.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteWikiMatrix WikiMatrix
Voy a poner un ejemplo muy ilustrativo: la lengua vasca es hablada por 800.000 personas en un área de vecindad de 50 millones de francófonos y 35 millones de hispanohablantes.
Uther só vê inimigosEuroparl8 Europarl8
171 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.