el que ríe el último, ríe mejor
quem ri por último, ri melhor
mejor que mejor oor Portugees
mejor que mejor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
melhor ainda
Y si resulta estar en el bolsillo de su asesino, mejor que mejor.
E se estiver no bolso do assassino, melhor ainda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será mejor que mejores, o tu vida va a convertirse en una pesadilla.
Senhoria, você tem filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed lo había hecho bien, muy bien, mejor que..., ¿mejor que quién?
ácido benzóico, éster isooctadecílicoLiterature Literature
Si podía encontrar la sombra sin ayuda de Neit, mejor que mejor.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralLiterature Literature
Si podíamos hacer el trabajo sin luchar, mejor que mejor.
Pessoas como o Luke TrimbleLiterature Literature
Si el Reichsminister nos proporciona materiales de construcción, mejor que mejor».
Eu fodi a menina mortaLiterature Literature
Solo necesitan tener dos cualidades: energía y lealtad; si además tienen cerebro, mejor que mejor.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoLiterature Literature
Si ese tipo los ablanda un poco, mejor que mejor.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoLiterature Literature
Si la legislación actual puede modificarse - y deseamos que se clarifique en esta dirección - mejor que mejor.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "Europarl8 Europarl8
Si todo el proceso podía completarse en cuestión de meses, mejor que mejor.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeLiterature Literature
Si logra capturar el Pino Solitario... mejor que mejor.
Para um político isto é um escãndaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puedo salir media hora antes para recoger mis cosas en Eltham, mejor que mejor.
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroLiterature Literature
Si se pronuncia un nombre, mejor que mejor.
Eu diria, há pelo menos # anosLiterature Literature
Si era una mujer prudente, mejor que mejor.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaLiterature Literature
Me tiende un cigarro (no está mal), me lo enciende (mejor que mejor).
Aí, as coisas são mais limitadasLiterature Literature
Lo que hace mejor que mejor ver una cara amiga.
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que sí: mejor que mejor...
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor que mejor.
Isto aqui é um buraco da merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conocía a la reina mejor que nadie, mejor que sus sirvientas, mejor que su esposo, sin duda.
Então, esse é seu carro?Literature Literature
Y si pudiera, de paso, romperle la cara, mejor que mejor.
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no AcordoLiterature Literature
Si en el proceso se encontraba con el ciego mencionado en la carta de Leo, mejor que mejor.
Isso é horroroso...!Literature Literature
Cuanto antes se vaya de aquí, mejor que mejor.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.Literature Literature
Y si te cubres aún más el rostro, dejando visibles solo los ojos, mejor que mejor, María.
Todos conhecero sua glóriaLiterature Literature
Si lograba evitar que, al perder la vida, se cayera del árbol, mejor que mejor.
PrioridadeLiterature Literature
Si puedes traerme la serie SL en azul cielo, mejor que mejor.
Os comprimidos são ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, oiga, cuanto más tiempo se queden, mejor que mejor, ¿me equivoco?
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11778 sinne gevind in 425 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.