nabo oor Portugees

nabo

naamwoord manlike

Vegetal que se cultiva comúnmente en climas templados por todo el mundo por su bulbo blanco comestible.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

nabo

naamwoord manlike

Vegetal que se cultiva comúnmente en climas templados por todo el mundo por su bulbo blanco comestible.

Aterricé en un árbol muy espinoso y pasé la noche en un campo de nabos.
Pousei em uma árvore e passei a noite em um campo de nabos.

pinto

naamwoord manlike

Algo así como competiciones de nabo.
Tipo competição de pintos pequenos.

Tropaeolum tuberosum

tropaeolum patagonicum

Soortgelyke frases

Nabo chino criollo
Raphanus sativus

nabo silvestre
Brassica napus · colza · colza canadiana

apio-nabo
aipo rábano

nabo sueco
couve-nabo · rutabaga

voorbeelde

1205 | Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas |
1205 | Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas |

En la subpartida 1205 10, se entiende por "semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico" las semillas de nabo (nabina) o de colza de las que se obtiene un aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso y un componente sólido cuyo contenido de glucosinolatos es inferior a 30 micromoles por gramo.
Para a aplicação da subposição 1205 10, a expressão "sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico" refere-se às sementes de nabo silvestre ou de colza que fornecem um óleo fixo com um teor de ácido erúcico inferior a 2 %, em peso, e um componente sólido que contém menos de 30 micromoles de glucosinolatos, por grama.

Medio nabo, dos cucharadas de tofu tres hojas de baya de lobo diez damascos, algunos pedazos de madera de roble y berenjena.
Meio nabo, duas colheres de sopa de tofu três porções de bagas silvestres dez damascos, algumas fatias de carvalho e berinjela.

Aceites de nabo (de nabina), de colza, de linaza, de girasol, de ilipé, de karité, de makoré, de tulucuná o de babasú, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)
Óleos de nabo-silvestre, de colza, de linhaça, de girassol, de ilipé, de carité, de macoré, de andiroba ou de babaçu, destinados a usos técnicos ou industriais, exceto fabricação de produtos para alimentação humana

Miren lo que la Federación de Comercio le ha hecho a nuestro propio Naboo.
Vejam o que a Federação fez pela nossa Naboo.

—Un crucero naboo consiguió eludir el bloqueo...
–Um cruzador Naboo passou a barricada...

Así que, ¿por qué no deberíamos haber alertado a sus oponentes en Naboo, cuando ustedes habrían hecho lo mismo?
Então, por que não devíamos ter alertados seus oponentes de Naboo, se vocês fizeram o mesmo?

Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados

---- Aceites de nabo (de nabina), de colza, de linaza, de girasol, de ilipé, de karité, de makoré, de tulucuná o de babasú, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)
---- Óleos de nabo-silvestre, de colza, de linhaça, de girassol, de ilipé, de carité, de macoré, de andiroba ou de babaçu, destinados a usos técnicos ou industriais, exceto fabricação de produtos para alimentação humana

Pide que se adopten normas relativas a la comercialización para los siguientes productos: brócoli, col china, hierbas aromáticas, cebolleta, perejil, achicoria, ruibarbo, nabo, cebollino y colinabo; pide que el ámbito de aplicación de la organización común de mercado se amplíe al maíz dulce y que se adapte de modo que incluya todas las hierbas aromática frescas, en particular la albahaca;
Reivindica a introdução de padrões de comercialização para os seguintes produtos: bróculos, couve chinesa, ervas aromáticas, alho‐francês, salsa, chicória vermelha ("radicchio"), ruibarbo, nabiças, cebolinho e rutabaga; reclama a extensão do âmbito de aplicação da organização de mercado, por forma a incluir o milho‐doce, bem como a sua adaptação, de molde a incluir a totalidade das ervas aromáticas, designadamente o manjericão;

Aceites de nabo o colza «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso», en bruto, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)
Óleos de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico «óleo fixo com um teor de ácido erúcico < 2 %», em bruto, destinados a usos técnicos ou industriais (excepto fabricação de produtos para alimentação humana)

Así, aparte del esfuerzo de preservación de los recursos, es indispensable más transparencia y una participación paritaria en los procesos de decisión -caso de la NABO-, hemos de reafirmar nuestra total incomprensión de propuestas de reducción de los TAC sin base científica -caso del bacalao, incluso en zonas de la NABO- y enunciar desde ahora mismo nuestra oposición a posibles propuestas de reducción porcentualmente igualitarias para todos los países y especies -caso de la sardina, entre otros- sin tener en cuenta las medidas de reducción hasta ahora adoptadas por los diferentes países y tampoco hechos recientes que ya comprometieron la pesca en Portugal, de lo que constituye un ejemplo el acuerdo con Marruecos y su incidencia en las conservas y en la pesca del cerco.
Assim, a par do esforço de preservação dos recursos, é indispensável mais transparência e uma participação paritária nos processos decisórios - caso da NAFO há que reafirmar total incompreensão por propostas de redução de TAC não baseadas cientificamente - caso do bacalhau, ainda em zonas da NAFO -, e desde já enunciar a nossa oposição a eventuais propostas de redução percentualmente igualitárias para todos os países e espécies - casos da sardinha e outros - sem ter em conta os esforços de redução até agora efectuados pelos diferentes países, nem tendo em conta factos recentes que já comprometeram a pesca em Portugal, de que é exemplo o acordo com Marrocos e a sua incidência nas conservas e na pesca do cerco.

1514 11 10 | Aceites de nabo o colza «aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso», en bruto, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) |
1514 11 10 | Óleos de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico «óleo fixo com um teor de ácido erúcico < 2%», em bruto, destinados a usos técnicos ou industriais (excepto fabricação de produtos para alimentação humana) |

Tal vez podamos contactar con Anakin en Naboo
Talvez possamos contatar Anakin em Naboo

1515 90 60 | Grasas y aceites vegetales y sus fracciones, incluso refinados (excepto los modificados químicamente) que se destinen a usos técnicos e industriales (excepto los que se destinen a la fabricación de productos para la alimentación humana; aceites y grasas en bruto; soja, cacahuate (cacahuete, maní), oliva, palma, girasol, cártamo, semilla de algodón, coco, almendra de palma, babasú, nabo, mostaza, lino (linaza), germen de maíz, ricino, tung, sésamo (ajonjolí), jojoba, oiticica, cera de mírica, cera de Japón y aceite de semilla de tabaco) |
1515 90 60 | Gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções, mesmo refinados (excepto quimicamente modificados), destinados a usos técnicos ou industriais (excepto fabricação de produtos para alimentação humana; gorduras e óleos vegetais em bruto; óleos de soja e de amendoim, azeite de oliveira, óleos de palma, de girassol, de cártamo, de algodão, de coco, de palmiste, de babaçu, de nabo silvestre, de mostarda, de linhaça, de germes de milho, de rícino, de tungue, de gergelim, de jojoba ou de oiticica; cera de mirica, cera do Japão e óleo de sementes de tabaco) |

En cambio, le dio un nabo amarillo y hueco del que tiraban seis ratones.
Em vez disso dá-lhe um nabo amarelo e oco ao qual estão atrelados seis ratos.

Sí, somos un par de no-cabeza de nabo.
Só um par de não idiotas.

15141190 | Aceites de nabo o colza con bajo contenido de ácido erúcico "aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso", en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales) |
15141190 | Óleos de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico "óleo fixo com um teor de ácido erúcico < 2 %", em bruto (excepto destinados a usos técnicos ou industriais) |

En las praderas de Naboo, el ejército gungano había sido derrotado.
Nas pradarias de Naboo, o exército Gungan havia sido vencido.

Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados

Briggs- Nabo
Briggs- Nabo

Aceite de nabo, colza o mostaza, sin refinar
Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda, brutos

Si fuera inteligente lo haría, se dice, pero yo siempre fui medio nabo.
Se fosse inteligente faria isso, diz a si mesmo, mas eu sempre fui meio banana.

98/173/CE: Decisión de la Comisión de 17 de febrero de 1998 por la que se modifica la Decisión 95/232/CE relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con la Directiva 69/208/CEE del Consejo para establecer las condiciones que deben cumplir las semillas de híbridos y de asociaciones varietales de colza y nabo (Texto pertinente a los fines del EEE)
98/173/CE: Decisão da Comissão de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decisão 95/232/CE da Comissão relativa à organização de um ensaio nos termos da Directiva 69/208/CEE do Conselho, a fim de determinar as condições a satisfazer pelas sementes de híbridos e de associações varietais de colza e de nabo silvestre (Texto relevante para efeitos do EEE)