Nabucodonosor oor Portugees

Nabucodonosor

eienaam manlike

Rey del imperio neobabilónico nacido c. 634 a. C., habiendo reinado aproximadamente de 605 a.C. hasta su muerte en 562 a. C., y bien conocido por haber destruido el templo de Jerusalén y deportado muchos notables judíos a Babilonia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Nabucodonosor

eienaam manlike

Ni desde que los jardines colgantes de Nabucodonosor acabaron en un tiesto
Não desde que os Jardins Suspensos de Nabucodonosor, terminou em uma panela

Soortgelyke frases

Nabucodonosor II
Nabucodonosor II

Nabucodonosor I
Nabucodonosor I

voorbeelde

El rey Nabucodonosor tal vez quería grabar en Daniel la idea de que su Dios, Jehová, había sido sometido por el dios babilonio (Dan.
Pelo visto, o rei Nabucodonosor queria fazer Daniel pensar que esse deus era mais forte que o Deus de Daniel, Jeová. — Dan.

Daniel explicó que la cabeza de oro representaba a Nabucodonosor, o, por extensión, a la dinastía de gobernantes babilonios que comenzó con Nabucodonosor.
Daniel explicou que a cabeça de ouro representava Nabucodonosor, ou, por extensão, a dinastia dos governantes babilônicos, iniciada por Nabucodonosor.

Para otros personajes históricos llamados Nabucodonosor, véase Nabucodonosor (desambiguación) Arakha (¿-521 a. C.) era el hijo de Haldita, un armenio que vivía en Babilonia.
Para outros personagens históricos de nome Nabucodonosor, veja-se Nabucodonosor (desambiguação) Arakha (520-521 a.C.?) era o filho de Haldita, um armênio que vivia na Babilônia.

Pero los reyes Nabucodonosor y Belsasar fueron orgullosos, y por eso Jehová los castigó (Daniel 4:30-37; 5:22-30).
(Daniel 4:30-37; 5:22-30) Se formos orgulhosos, poderemos acabar passando por dificuldades em algumas situações.

“Una de las aportaciones principales que el libro ofrece es la interpretación del sueño del rey Nabucodonosor, en el cual se representa el reino de Dios en los últimos días como una piedra cortada del monte que rodará hasta llenar toda la tierra (Daniel 2; véase también D. y C.
“Uma das principais contribuições do livro é a interpretação do sonho do rei Nabucodonosor, no qual o reino de Deus nos últimos dias é representado por uma pedra cortada de uma montanha.

24 Entonces el rey Nabucodonosor se asombró, y se levantó apresuradamente, y habló y dijo a los de su consejo: ¿No echamos a tres hombres atados dentro del fuego?
24 Então o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa; falou, e disse aos seus capitães: Porventura não lançamos três homens atados dentro do fogo?

La dinastía davídica de reyes terminó cuando el rey Sedequías fue derribado del trono por los babilonios invasores bajo Nabucodonosor.
A dinastia davídica de reis acabou quando o Rei Zedequias foi destronado pelos babilônios invasores, sob Nabucodonosor.

Por ejemplo, Nabucodonosor se enfureció tanto cuando los astrólogos y los demás “sabios” no lograron revelarle su sueño que exclamó: “Desmembrados es lo que serán, y en excusados públicos serán convertidas sus propias casas”. (Da 2:5.)
Por exemplo, Nabucodonosor ficou tão enfurecido quando os astrólogos e os demais “sábios” não conseguiram revelar-lhe seu sonho, que exclamou: “Sereis desmembrados e as vossas próprias casas serão transformadas em latrinas públicas.”

Predijo para Nabucodonosor una disciplina humillante de siete años procedente de Dios.
Este predisse para Nabucodonosor uma humilhante disciplina de sete anos da parte de Deus.

18 ”’Este fue el sueño que yo mismo, el rey Nabucodonosor, contemplé; y tú mismo, oh Beltsasar, di lo que es la interpretación, puesto que ninguno de todos los [otros] sabios de mi reino puede hacerme saber la interpretación misma.
18 “‘Este foi o sonho visto por mim, o Rei Nabucodonosor; e tu mesmo, ó Beltessazar, dize qual é a interpretação, visto que todos os [outros] sábios do meu reino são incapazes de me fazerem saber a própria interpretação.

Daniel 3 Sadrac, Mesac y Abed-nego rehúsan a adorar el ídolo de oro del rey Nabucodonosor y los echan en un horno ardiente, pero Jehová los libra.
Daniel 3 Sadraque, Mesaque e Abednego recusam-se a adorar a imagem de ouro do rei Nabucodonosor e são lançados numa fornalha ardente, mas o Senhor os salva.

14:22) Aunque más tarde hubo reyes caldeos que se levantaron para tratar de restablecer a Babilonia, tales como Nidintu-Bel, que asumió el nombre regio de Nabucodonosor III, él no fue de la dinastía de Nabucodonosor y no pudo restaurar al poder a Babilonia, pues su gobierno duró menos de un año.
14:22, CBC) Ao passo que houve mais tarde reis caldeus que se levantaram para tentar restabelecer Babilônia, tais como Nidintu-Bel, que assumiu o nome real de Nabucodonosor III, ele não era da dinastia de Nabucodonosor e não pôde restaurar Babilônia ao poder, seu governo durando menos de um ano.

El libro bíblico que lleva su nombre narra la imponente campaña militar del rey Nabucodonosor, quien, reinando en Nínive, extiende las fronteras del imperio derrotando y esclavizando a todos los pueblos de los alrededores.
O Livro bíblico que tem o seu nome descreve a imponente campanha militar do rei Nabucodonosor que, reinando em Nínive, amplia os confins do império derrotando e subjugando todos os povos ao seu redor.

Pertenezco a una de las últimas tribus que fueron raptadas por Nabucodonosor y obligadas a abandonar Jerusalén.
Fomos a última tribo levada como refém de Jerusalém por Nabucodonosor.

¡Cuántos miles de ojos de personas de rango encumbrado y de rango inferior deben haber estado clavados en ellos cuando el rey Nabucodonosor hizo que se presentaran delante de él por haber rehusado inclinarse ante su imagen!
Quantos milhares de olhos de pessoas altas e baixas devem ter-se fixado neles quando o Rei Nabucodonosor os convocou perante ele por causa de sua recusa de se curvarem diante de sua imagem!

3 Al año siguiente, ya coronado rey de Babilonia, Nabucodonosor reanudó las campañas militares de Siria y Palestina.
3 No ano seguinte, Nabucodonosor — então entronizado como rei de Babilônia — voltou de novo sua atenção para as campanhas militares na Síria e na Palestina.

El registro de Daniel relativo a la liberación de sus tres compañeros del horno ardiente por rehusar arrodillarse ante la gran imagen de oro de Nabucodonosor (Da 3) es una muestra del derecho de los adoradores de Jehová a darle devoción exclusiva, en el transcurso del dominio de la primera potencia mundial durante los “tiempos de los gentiles”.
O registro de Daniel sobre a libertação dos seus três companheiros da fornalha ardente, por se negarem a se curvar diante da grande imagem de ouro, erigida por Nabucodonosor (Da 3), é um relato sobre o estabelecimento legal do direito dos adoradores de Jeová, de dar devoção exclusiva a Ele, no domínio da primeira potência mundial durante os “tempos dos gentios”.

¿Qué sueño e interpretación revela Dios a Daniel, y cómo muestra su aprecio Nabucodonosor?
Que sonho e interpretação revela Deus a Daniel, e como mostra Nabucodonosor o seu apreço?

Nabucodonosor II hace 620
Nabucodonosor II torna 620

Aunque más tarde los reyes babilonios Nabucodonosor III y Nabucodonosor IV se sublevaron contra la dominación persa, fallaron.
Embora posteriores reis babilônicos, Nabucodonosor III e Nabucodonosor IV, se revoltassem contra o domínio persa, eles fracassaram.

37 ”Ahora yo, Nabucodonosor, alabo y ensalzo y glorifico al Rey de los cielos,+ porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia,*+ y porque a los que andan con orgullo él los puede humillar.”
37 “Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, e enalteço, e glorifico o Rei dos céus,+ porque todas as suas obras são verdade e seus caminhos são justiça,*+ e porque ele é capaz de humilhar os que andam em orgulho.”

Se rebela contra Babilonia, de modo que en el noveno año de Sedequías, Nabucodonosor y todo su ejército vienen y levantan un muro de asedio alrededor de Jerusalén.
Rebela-se contra Babilônia, de modo que no nono ano de Zedequias, Nabucodonosor e seu inteiro exército sobem e constroem um muro de sítio em toda a volta de Jerusalém.

Rey de Judá durante solo tres meses y diez días, hasta que Nabucodonosor lo llevó cautivo a Babilonia en 617 a.
Rei de Judá durante apenas três meses e dez dias, antes de ser levado cativo a Babilônia, por Nabucodonosor, em 617 AEC; filho de Jeoiaquim e neto do bom Rei Josias.

Esta dice que las observaciones venían del 37 año de Nabucodonosor.
Diz que as observações eram desde o 37.° ano de Nabucodonosor.

Ayude a los alumnos a entender que el rey Nabucodonosor había estado preocupado en cuanto a un sueño, y que el Señor reveló el sueño y su significado a Daniel.
Ajude os alunos a entender que o rei Nabucodonosor estava angustiado com um sonho, e que o Senhor revelou o sonho e seu significado a Daniel.