no hay ningún peligro oor Portugees
no hay ningún peligro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
não há perigo algum
No hay ningún peligro aquí.
Aqui não há perigo algum aqui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No hay ningún peligro.
Não há nenhum perigo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay ningún peligro de que Él les falle durante un período de somnolencia o sueño.
Não há perigo de ele os desapontar durante um período de sonolência ou sono.jw2019 jw2019
—Por ahora, con estas temperaturas no hay ningún peligro.
— Nessa temperatura, ainda não correm risco algum.Literature Literature
«solo si no hay ningún peligro»: Roderick Stackelberg y Sally A.
“se não houver perigo”: Roderick Stackelberg e Sally A.Literature Literature
No hay ningún peligro.
É totalmente seguro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, no hay ningún peligro evidente.
E, finalmente, não há qualquer perigo óbvio.Literature Literature
No hay ningún peligro, Claire
Não há perigo nenhum, Claireopensubtitles2 opensubtitles2
—¡Nada temáis, amigos míos —dijo el doctor—; no hay ningún peligro!
- Ora esta, meus amigos, não se assustem - recomendou o doutor - que não há perigo!Literature Literature
No hay ningún peligro a la vista, o no se me ocurriría moverme de aquí sin usted.
Não há uma perspectiva de perigo, ou eu não sonharia em movimentar-me sem você.Literature Literature
No tengas miedo, no hay ningún peligro para ti.
Não fique com medo, não é perigoso pra vocêLiterature Literature
No hay ningún peligro en absoluto.
Não há nenhum perigo absolutamente.Literature Literature
No, no hay ningún peligro inminente.
Não, não há risco de morte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MITO: No hay ningún peligro en conducir si solo se ha bebido un par de cervezas.
MITO: É seguro dirigir, se só tomou umas duas cervejas.jw2019 jw2019
No hay ningún peligro
Que mal há nisso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No hay ningún peligro!
Não há perigo algum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se ingiere correctamente, no hay ningún peligro.
Fazendo certo, é totalmente seguro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sienta bien, no hay ningún peligro, piensa Rex mientras vuelve a llenar la copa.
Está tudo bem, não há perigo nenhum, pensa, enquanto enche novamente o copo.Literature Literature
No hay ningún peligro inmediato o real de que se instituya una prohibición.
No há um perigo imediato ou real de se vir a pôr em vigor essa proibiço.Europarl8 Europarl8
No hay ningún peligro.
Não há ameaça alguma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no hay ningún peligro inminente
Não, não há risco de morteopensubtitles2 opensubtitles2
¡ No hay ningún peligro!
Não há perigo nisso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cruje porque no hay ningún peligro. Pero, si adelanto, hace " crack ".
Não range porque não há nenhum perigo, mas se depois faz " crack ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Venid -les dijo a las tres hermosas-, no hay ningún peligro.
, — disse ele às três beldades. — Já não há perigo nenhum!Literature Literature
No hay ningún peligro
Não há perigo realopensubtitles2 opensubtitles2
Pueden seguir, no hay ningún peligro.
Podem ir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.