pan oor Portugees

pan

/pan/ naamwoord manlike

pan (concha)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

pão

naamwoord manlike

alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes

alimento básico preparado a partir de massa de farinha, água e sal

De mañana, Sandra come una rodaja de pan y toma una taza de café.
De manhã, Sandra come uma fatia de pão e toma uma xícara de café.

pan

bywoord

Entré al aeropuerto y me dirigí directamente a Pan American.
Eu entrei no aeroporto e fui diretamente à Pan American.

chimpanzé

naamwoord manlike

Pao · pongo · Chimpanze · chimpancé · jocó · Chimpanzé comum · Pães · chimpanzé-comum

Pan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Pã

eienaam, naamwoord manlike

Pan (mitología)

Pã (mitologia)

Somos como un par de flautas de Pan.
Somos como flautas de Pã.

PAN

Acronym

Soortgelyke frases

Pan de abeja
pão de abelha

Pan en leche
Sterculia

trigo pan
trigo comum · trigo mole · trigo para pão

pan ácimo
ázimo

flauta de Pan
flauta de Pã

fruta pan africano
fruta-pão africana

estar a pan y agua
estar a pão e água

fruta del pan
Artocarpus altilis · artocarpus communis · artocarpus incisa · fruta-pão · árvore do pão

a falta de pan buenas son tortas
quem não tem cão caça com gato · quem não tem cão, caça com gato

voorbeelde

Espaguetis, salsa, pan.
Molho, pão.

Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar para evitar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea.
A Pan Systems Pyongyang foi designada pela União por ajudar a contornar as proibições impostas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas através da tentativa de venda de armas e material conexo à Eritreia.

Voy, voy, Espero que el pan esté mojado.
Vou, vou, Espero que o pão esteja molhado.

Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.
Estarmos todos em silêncio prolongado diante do Senhor presente no seu Sacramento é uma das experiências mais autênticas do nosso ser Igreja, que é acompanhado de maneira complementar pela celebração da Eucaristia, ouvindo a Palavra de Deus, cantando, aproximando-nos juntos da mesa do Pão de Vida.

«Hilos», «cables», «cabos» o «cintas» continuos de poliacrilonitrilo (PAN);
«Fios», «mechas», «bandas» ou «cabos de fibras (tows)» contínuos de poliacrilonitrilo (PAN);

Acabarte va a ser pan comido.
Atirar em você será muito fácil.

Sigue habiendo pan con valor nutritivo más elevado, pero con un precio superior.
O pão que tem um valor nutritivo mais elevado continua a ser mais caro

Me estoy cansando de poner en remojo migajas de pan tostado.
Estou cansado de pôr em encharca mento migalhas de pão torrado.

Ishmael intentó gozar de los pequeños placeres del calor, la luz y el pan.
Ishmael tentou apreciar os pequenos prazeres do calor, da luz e do pão.

Distribuidor de pan
Distribuidores de pão

A las tres de la tarde bebían agua aromatizada con limón y comían bocadillos de pan de molde descortezado.
Bebiam água com gotas de limão e comiam sanduíches às três da tarde.

En función del uso que se prevea dar al pan devuelto, deben garantizarse unas condiciones de manipulación, transporte y almacenamiento adecuadas para cumplir los requisitos de higiene.
Consoante a utilização prevista para o pão devolvido, devem ser assegurados a manutenção, o transporte e a armazenagem adequados, por forma a cumprir os requisitos de higiene.

Toma, muchacho —añadió, y arrancó un pedazo del pan recién horneado que llevaba.
Toma, rapaz – acrescentou e arrancou um naco de pão acabado de cozer que levava.

Gracias por la hermosa casa de pan de jengibre, Lois.
Obrigada pela casinha de gengibre.

Algunas culturas antiguas creían que envolviendo las heridas con pan lleno de moho curaban más rápido.
Culturas antigas achavam que pôr feridas em pão bolorento... as fariam sarar mais rápido.

A partir de allí participó en varios programas televisivos (Verano del 98, Como pan caliente, Gino, Sueltos), hasta que el productor Alejandro Romay apostó por este actor poco conocido para protagonizar Ricos y famosos (1997) junto a Natalia Oreiro.
De lá, ele participou de vários programas de televisão (O verão útlimo, como pão quente, Gino, solto), até produtor Alejandro Romay optou por esse ator pouco conhecido para estrelar Rich and Famous (1997 ) com Natalia Oreiro.

El pan tenía forma de cilindro y de cada uno de los panes surgía un largo cuchillo.
Os pães tinham um formato cilíndrico e em cada um deles estava espetada uma faca comprida.

A veces trae a casa restos de la comida que le dan gratis, pan de centeno, carne en conserva, pepinillos en vinagre.
Às vezes traz para casa restos do almoço que lhe dão, pão de centeio, carne de conserva e pickles.

—Nadie hornea pan, ni prepara postres ni hace la pasta en casa —dice—.
Ninguém faz pão, nem sobremesa, nem massa caseira diz ele.

Pan comido, Larry
Canja de galinha, Larry

Yo estaba sentada de espaldas a la puerta y tenía la mano en la cesta del pan.
Eu estava de costas para a porta e tinha a mão no cesto do pão.

CAPÍTULO VEINTISÉIS Sam Aquella noche me puse a hacer pan porque no podía dormir.
CAPÍTULO 26 • SAM • Como não conseguia dormir naquela noite, fiz pão.

San Lucas delineó en los rasgos de la primera comunidad cristiana el modelo en el que debe reflejarse la Iglesia de todos los tiempos: es una comunidad unida con "un solo corazón y una sola alma", y asidua en la escucha de la palabra de Dios; una comunidad que vive de la oración, comparte con alegría el Pan eucarístico y abre su corazón a las necesidades de los pobres hasta compartir con ellos sus bienes materiales (cf.
São Lucas delineou nos traços da primeira comunidade cristã o modelo sobre o qual a Igreja de todos os tempos deve reflectir-se: é uma comunidade unida "num só coração e numa só alma", assídua na escuta da Palavra de Deus; uma comunidade que vive de oração, com alegria parte o Pão eucarístico, abre o coração às necessidades dos mais pobres até compartilhar com eles os bens materiais (cf.

¡Será mejor que se termine ese pan y salga afuera, no vaya a ser que le roben el camión!
Melhor que acabe de comer esse pão e vá ver que ninguém lhe rouba o caminhão!

Solo flotando por el estanque hasta que algún bobo aparece... con pan viejo.
Só nadar no lado até que um idiota apareça com um saco de pão amanhecido.