por encima de todo oor Portugees

por encima de todo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

acima de tudo

bywoord

Alemania por encima de todo, por encima de todo en el mundo.
Alemanha acima de tudo, acima de tudo no mundo.

em particular

bywoord

sobretudo

bywoord manlike

voorbeelde

Su corazón amaba la bondad por encima de todo.
O coração dele amava a bondade acima de tudo.

—Por encima de todo —continuó Drew—, no necesitamos que nuestra imagen se vea ensuciada por espías, ¿verdad, Piper?
Acima de tudo — disse Drew —, nós certamente não queremos nossa imagem maculada por espiões, certo, Piper?

" Lealtad por encima de todo, excepto del honor ".
" Lealdade acima de tudo... depois da honra. "

Caminamos erguidos pero, por encima de todo, somos pensadores.
Nós ficamos de pé, mas acima de tudo somos pensadores.

Dios esta por encima de todo eso.
Deus está além de ambos.

Ese sueño suyo de tener la mejor casa de Australia está por encima de todo.
Seu sonho de ter o melhor rancho da Austrália vem em 1o lugar.

Por encima de todo lo demás, debía de estar sintiendo el dolor por su muerte.
Ele devia sentir a dor da morte dela acima de tudo.

Él debía sentirse más o menos como ella: confuso, rechazado, terriblemente solo y, por encima de todo, humillado.
Ele devia sentir-se mais ou menos como ela: confuso, rechaçado, terrivelmente só e, acima de tudo, humilhado.

Por encima de todo, no quería regresar a casa o iba a empezar a llorar de nuevo.
Acima de tudo, não queria voltar para casa aos prantos novamente.

¡ Por favor Comisario, por encima de todo es un artista!
Delegado, por favor, acima de tudo ele é um artista!

Porque por encima de todo está el pánico, el miedo a morir.
Porque maior do que tudo é o medo, o pavor da morte.

Deben estar por encima de todo reproche, en mi opinión.
Precisam estar acima de qualquer suspeita, pessoalmente.

Esto fue lo que penetró principalmente en el cerebro de Jommy, por encima de todo lo demás.
Foi isto principalmente que penetrou no cérebro de Jommy, acima de tudo.

Y por encima de todo, te quieres a ti, Ralph.
E ama a si mesmo mais do que tudo, Ralph.

Y por encima de todo, ha de ser creativo.
Acima de tudo, é preciso ser criativo.

Quería comprender y, por encima de todo, demostrar que había tenido razón
Queria compreender e, por cima de tudo, demonstrar que tinha tido razão

Por encima de todo es un paquete irresistible
É um pacote irresistível

La persona que amas por encima de todo.
A pessoa que você ama acima de todas as outras.

Pero, por encima de todo, era capaz de sentir a través de los bigotes.
Mais que tudo, porém, podia sentir através de seus bigodes.

Una vez que pasé por encima de todo el porno, fue fácil.
Depois de passar por toda a pornografia, foi fácil.

El voto nazi en 1932 fue, por encima de todo, un voto de protesta, más negativo que positivo.
A votação nazista em 1932 foi acima de tudo um voto de protesto, mais negativo que positivo.

Y lord John era, por encima de todo, un hombre de honor.
E lorde John era, acima de tudo, um homem honrado.

Dios ama la admiración por encima de todo.
Mais que tudo, Deus adora a contemplação.

Pero por encima de todo, estaba asustada.
Mas, acima de tudo, tinha medo.

Ve a Lolly allí, por encima de todo, riendo.
Vê Lolly lá no alto, por cima de tudo, rindo.