a propósito de
a propósito de · relativamente · sobre
propósito oor Portugees
propósito
es
Lo que se desea obtener o hacer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
propósito
es
Lo que se desea obtener o hacer.
La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.
A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos.
intenção
es
Objetivo que se persigue o fin que se quiere obtener.
pt
Objectivo que se persegue ou fim que se quer obter.
El propósito aquí no era solo matar a la víctima.
A intenção aqui não foi apenas matar a vítima.
objetivo
Ella fue a Estados Unidos con el propósito de estudiar literatura inglesa.
Ela foi para os Estados Unidos com o objetivo de estudar literatura inglesa.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objectivo · alvo · finalidade · escopo · fim · vontade · intento · meta · função · gol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo hicieron a propósito.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo intitulado “¿Tiene propósito su testificar?”, que apareció en Nuestro Servicio del Reino de junio de 1979, se hizo la siguiente pregunta: “¿Incluimos como parte de nuestras oraciones el hallar a personas de cualidad de ovejas y el deseo de tener estudios bíblicos?
Norte e sul, J.Crewjw2019 jw2019
Los testigos de Jehová estuvieron interesados, también, en dejar en manos de la gente que deseaba aprender más acerca del propósito de Dios cosas que la gente pudiera leer.
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques Augustinjw2019 jw2019
27 (A propósito, la casa estaba llena de hombres y mujeres, y todos los señores del eje filisteos estaban allí;+ y sobre el techo había como tres mil hombres y mujeres que miraban mientras Sansón ofrecía algún entretenimiento.)
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSjw2019 jw2019
Pero lo que dijiste ayer me curó al instante y me permitió ver de nuevo un propósito y un sentido en el mundo...
Não tem toalhas de papelLiterature Literature
El mismo primer número de la revista Watch Tower hizo alusión a Mateo 24:45-47 cuando dijo que el propósito de los publicadores de aquella revista era estar alerta a los sucesos relacionados con la presencia de Cristo y dar “alimento [espiritual] al tiempo debido” a la casa de la fe.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresjw2019 jw2019
Por consiguiente, el que tenga estas riquezas no debería cifrar su confianza en ellas, ni utilizarlas, como hace el mundo en general, para propósitos egoístas, como acumular aún más riquezas.
Serviços de prospecção científicajw2019 jw2019
85 En tercer lugar, la recurrente expone que la estructura del mercado está mal caracterizada en la Decisión controvertida y en la sentencia impugnada a la luz de otros aspectos esenciales y que el Tribunal de Primera Instancia hizo caso omiso de numerosos argumentos y elementos de prueba que le habían presentado las demandantes a propósito de esta cuestión.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]EurLex-2 EurLex-2
12 Ezequiel recibió visiones y mensajes con varios propósitos y para diversos auditorios.
Falta qualquer coisajw2019 jw2019
Sólo me llevaré ese anillo de plomo, pues sé lo que en él está escrito y con qué propósito.
Estou fazendo o certo?Literature Literature
Esto exige de nosotros que vivamos de una manera que armonice con los propósitos a los cuales está adherido el nombre de Dios.
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosjw2019 jw2019
¿A propósito?
Quase fomos bem sucedidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los derrapadores son corredores que hacen giros a gran velocidad y dejan las ruedas traseras deslizarse a propósito.
Cor e tônus muscular normais.PulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flota en el aire, sin propósito
Ela tem uma veterináriaopensubtitles2 opensubtitles2
Insiste en que el propósito central del diálogo transatlántico debe ser la definición de la asociación entre la UE y los EE.UU. como un marco en el que ambas partes están en pie de igualdad, que aborde el papel que cada uno de los socios debe desempeñar en los asuntos mundiales y regionales, y que se base en el firme compromiso de las dos partes con el multilateralismo y con un sistema basado en los principios del Estado de Derecho; reitera su opinión, en este contexto, de que las Naciones Unidas deberían ser la única autoridad que pueda adoptar decisiones en materia de intervenciones militares internacionales, y pide a los EE.UU. que se comprometan activamente en la reforma de las Naciones Unidas y, en particular, de su Consejo de Seguridad, incluida su composición, para aumentar su eficacia y su responsabilidad y la capacidad para aplicar sus decisiones;
Recita o Salmonot-set not-set
No te olvides de tu propósito, Camarada Capitán.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y además, porque él puede hacer que las cosas ocurran de acuerdo con su propósito y su horario establecidos.
Você já pensou nisto?jw2019 jw2019
A propósito, ahí fue cuando empecé a fumar.
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneLiterature Literature
Las esmeraldas, si puede darse el lujo de tenerlas, pueden m ontarse en cobre y usarse con este propósito.
Faça companhia a eleLiterature Literature
La decisión precisará el objeto y el propósito de la inspección, la fecha de su comienzo e indicará las multas coercitivas previstas en el artículo 36 ter, las vías de recurso posibles con arreglo al Reglamento (UE) n.° 1095/2010, así como el derecho a que la decisión sea revisada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Sim, Sr.Presidentenot-set not-set
Ustedes y yo podemos tender la mano y, si es la voluntad de Él, podemos controlar esos elementos para cumplir con Sus propósitos.
Vais para a Broadway com a CanalLDS LDS
Por lo tanto, Juan probablemente usó a propósito la palabra khairo en 2 Juan 10, 11 en vez de aspázomai (2Jn versículo 13).
Ela sente a tua falta, né?jw2019 jw2019
Las nobles finalidades y propósitos de vuestros organismos han recibido recientemente un justo reconocimiento en apropiadas normas legislativas, que han contribuido a la formación de una identidad nacional del voluntariado de la protección civil, atenta a las necesidades primordiales de la persona y del bien común.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro devatican.va vatican.va
Los esfuerzos exitosos de asuntos públicos generan un ambiente en el que la gente de influencia puede ayudar a la Iglesia a lograr sus propósitos al mismo tiempo que nosotros los ayudamos a ellos a alcanzar sus metas”.
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêLDS LDS
El tiempo transcurrido desde que un avión comienza a moverse desde el lugar de estacionamiento con el propósito de despegar hasta que se detiene en el aparcamiento y ha parado todos sus motores o hélices
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasoj4 oj4
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.