quedar cara a cara oor Portugees

quedar cara a cara

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

ficar cara a cara

Escalando esta montaña, usted quedará cara a cara con el peligro.
Escalando esta montanha, você ficará cara a cara com o perigo.

voorbeelde

Escalando esta montaña, usted quedará cara a cara con el peligro.
Escalando esta montanha, você ficará cara a cara com o perigo.

—Medio hadas, ifrits, licántropos... —murmuró Emma mientras le cogía la otra mano para quedar cara a cara.
— Partes fadas, ifrites, licantropes — murmurou Emma , pegando a outra mão de Julian, de modo ficaram frente a frente.

Antonido se detuvo para hablar, dando media vuelta para quedar cara a cara con el senador.
Antonido parou de andar enquanto falava, girando de frente para o senador.

Usted no sabe lo que es quedar cara a cara con la muerte.
Você não sabe o que é ficar cara a cara com a morte.

Me volví lentamente, hasta quedar cara a cara con el hombre llamado Gavner Purl.
Virei devagar e me vi cara a cara com o homem chamado Torvelinho.

De repente, Urquhart se detuvo y se volvió, para quedar cara a cara con la jadeante Mattie.
De repente, Urquhart parou e se virou, ficando cara a cara com uma ofegante Mattie.

Caminó en torno a la cama, inclinándose en la dirección del chico, hasta quedar cara a cara con él.
Caminhou em torno da cama, inclinando-se na direção do garoto, até ficar cara a cara com ele.

Owen se agachó hasta quedar cara a cara con Arsch, la de éste húmeda y ostensiblemente morada, la suya serena y seca.
Owen se abaixou até que ele e Arsch ficassem cara a cara — a de Arsch úmida e arroxeada, e a dele serena e seca

Logró pararla, la sujetó por los brazos y la hizo volverse hasta quedar ambos cara a cara.
Conseguiu fazê-la parar, segurou-a pelos braços e a fez se virar até ficarem ambos cara a cara.

Giró su cuerpo hasta quedar los dos cara a cara.
Ele girou seu corpo até que os dois ficassem face a face.

Quiero decir, ¿qué pasó con lo de quedar con alguien cara a cara?
O que houve com conhecer alguém cara a cara?

Todos los ideales se habrán agotado y justo entonces el hombre se quedará solo consigo mismo, cara a cara
Todos os ideais terão se esgotado e só então o homem ficará só consigo mesmo, cara a cara

Cuando volvió a quedar sola, se puso de costado y se examinó la cara, la cara de Angie, en la pared espejada.
Quando ficou sozinha novamente, ela se virou e estudou seu rosto, o rosto de Angie, na parede espelhada.