quedar al descubierto oor Portugees

quedar al descubierto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

ficar descoberto

Así quedó al descubierto ante las contramedidas de la policía secreta británica.
Assim ficou descoberto diante das contramedidas da polícia secreta britânica.

voorbeelde

Intentaba cubrir todas las partes que podían quedar al descubierto.
Tentava cobrir todas as partes expostas.

Así es, la falta de fe del mundo en el Hijo de Dios quedará al descubierto.
(João 16:8) Ficará evidente que o mundo não exerce fé no Filho de Deus.

la lámina intercalar no deberá quedar al descubierto en un área de más de 20 cm2;
O intercalar não deve ficar exposto numa superfície superior a 20 cm2,

Si lo saco, todo quedará al descubierto.
E se eu tirar você daqui, isso vai revelar tudo.

Si lo hacen, quedaré al descubierto, porque no sé correr; por lo menos, no tan rápido como ellos.
Porque não sou capaz de correr, pelo menos não tão rápido quanto os outros.

Usted no puede pagarme y no puede quedar al descubierto.
Não poderá me pagar de volta nem pode se expor.

3.2.3.1.3.1. la lámina intercalar no deberá quedar al descubierto en un área de más de 20 cm2;
3.2.3.1.3.1. O intercalar não deve ficar exposto numa superfície superior a 20 cm2,

Cixí no podía consentir que quedara al descubierto la funesta brecha existente entre ella y su hijo adoptivo.
Cixi não podia permitir que a cisão fatal entre ela e seu filho adotivo fosse exposta.

Me puedo quedar al descubierto, mira lo que me importa.
Posso ficar a descoberto, veja como me importo.

Porque uno de estos días quedará al descubierto.
Um dia destes ele vai-se expor.

Este hombre se habrá suicidado, pero los alemanes sabrán la respuesta... y nuestra operación quedará al descubierto.
Este homem se sacrificaria, mas os alemães saberão a resposta... e nossa operação ficará a descoberto.

y «Ahora quedaré al descubierto» y «Debí haberla cerrado con llave» y «¿Conseguiré hacer esto silenciosamente?».
e “Agora serei descoberto”e “Devia tê-la fechado com chave”e “Conseguirei fazer isto silenciosamente?”.

Era necesario que la podredumbre quedara al descubierto para que pudiera ser destruida.
Mas os ramos secos devem aparecer para que sejam destruídos.

Podía llegar a la puerta en diez segundos, pero eso significaría quedar al descubierto por completo.
Poderia chegar ao portão em dez segundos, mas isso significaria cinco de exposição total.

la capa intercalar no deberá quedar al descubierto en más de # cm
O intercalar não deve ficar exposto numa superfície superior a # cm

Que el mundo quedara al descubierto, el nuevo mundo que aún no podía ver.
Para o mundo ser exposto - o novo mundo que ela ainda não podia ver.

Era necesario que yo quedara al descubierto.
Era necessário que eu ficasse exposto.

No esperaba que en tan pocos segundos su insensibilidad quedara al descubierto.
Não esperava que sua insensibilidade fosse desnudada em poucos segundos.

El espeluznante, sombrío y...... espantoso infierno quedará al descubierto
O riso estridente e... a repugnância do inferno que surge

Con frecuencia está oculto y puede quedar al descubierto de pronto.
Com frequência, ele se encontra escondido, podendo aparecer de repente.

Si quedaras al descubierto, tu engaño acarrearía una espantosa sentencia del tribunal de un mullah.
Se for descoberto, a sentença do tribunal dos mullahs será terrível.

—Sí, pero tu estrategia acaba de quedar al descubierto.
Mas a sua estratégia acaba de ser descoberta.