quedado
ficado
quedaba oor Portugees
quedaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
restava
Tras batir el puré, quedó una masa uniforme de color naranja.
Após bater o purê, restou uma massa uniforme de cor alaranjada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa crisis vuelve a exponerlo a lo desconocido —que previamente quedaba cubierto por su cultura, por así decirlo—.
Ande, levante- seLiterature Literature
La larga frontera entre Francia y Bélgica quedaba sin asegurar.
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieLiterature Literature
Entonces venía mucha maría de las islas costeras, igual que ahora, y parte de ella se quedaba aquí.
Não consigo ouvi- loLiterature Literature
Una vez más el encanto del duque quedaba fuera de duda.
Me desculpe.Não ouvi nadaLiterature Literature
Cada mancha en mi conducta, cada falta, cada desobediencia, quedaba marcada en ella.
Sim, sim, claroLiterature Literature
No quedaba gran cosa de él, tan sólo huesos y carne chamuscada, que todavía proyectaba un leve olor a carne asada.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoLiterature Literature
Por lo tanto, el oeste quedaba detrás y se podía designar con la palabra ʼa·jóhr, que se traduce “zaga [detrás]”. (Isa 9:12.)
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitojw2019 jw2019
Feisal no se quedaba dormido hasta tarde, y nunca delataba la menor prisa porque nos fuéramos.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoLiterature Literature
El uniforme le quedaba a la perfección.
Não, só suecoLiterature Literature
Nos quedaba muy poco, pues la cena del día anterior había sido muy cara.
Não estou assustado!Literature Literature
Kalyiv todavía quedaba muy, muy lejos, y a Brand le pareció que se alejaba por momentos.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouLiterature Literature
Sólo quedaba yo como testigo de la sangre de Dougal y la mano que la había derramado.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Cuando estaba aterrorizado se quedaba cagando horas y horas.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.Literature Literature
¿Hay más café, o le has dado el que quedaba a esta máscara de carnaval?
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraLiterature Literature
La propuesta inicial no trataba esta cuestión, que quedaba regulada por la normativa comunitaria vigente, en particular el artículo 25 de la Directiva 2001/18/CE.
Oh!Nobre primo Hubert!EurLex-2 EurLex-2
Se arriesgaba a perderlo todo si Liam se quedaba con ella.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!Literature Literature
Tal vez le quedaba un poco grande al capitán, pero merecía llevarla, pues era el mejor de todos después de Muffit.
Além disso, creio, ficando meio gordinhaLiterature Literature
Pero sobre todo quedaba claro que era algo mayor.
Alguns de nós, talvez não retorne em maioLiterature Literature
Era cuanto quedaba del Leycester.
Não, permita-me, foi muito amável para me dar o dinheiroLiterature Literature
Aunque el contingente arancelario global está diseñado, en principio, para el resto de los países que no se benefician de contingentes arancelarios específicos por país, este mecanismo se creó para asegurar que no quedaba ningún contingente arancelario residual sin utilizar al final de cada año de aplicación de las medidas.
Bom trabalho, tenenteEurlex2019 Eurlex2019
El mismo día, el Presidente del Parlamento firmó el acta en la que se declaraba que el procedimiento incoado en virtud del artículo 314 TFUE había concluido y que el presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2011 quedaba definitivamente adoptado.
Anna, apresento- lhe a chefeEurLex-2 EurLex-2
Sostenía que, como resultado de ello, los organizadores de circuitos combinados habían venido incluyendo en sus contratos disposiciones inválidas de conformidad con la Directiva y la legislación nacional de transposición, con lo que la protección que la Directiva intenta proporcionar al consumidor quedaba anulada.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaEurLex-2 EurLex-2
El cántaro volvía siempre a la fuente, y al fin no le quedaba más remedio que romperse.
É cabelo humano queimadoLiterature Literature
Sólo les quedaba resignarse a lo que sucedería.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasLiterature Literature
Se quedaba horas enteras sobre el servicio y una vez se aburrió de tal modo que se durmió.
Estourou os seus miolosLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.