quedar bien oor Portugees

quedar bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

cair bem em

El vestido te queda bien.
O vestido cai bem em você.

Soortgelyke frases

¡eso no queda bien!
isso não fica bem!

voorbeelde

Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bien
Por favor, Senhor, dá ao jovem Herman a força para cuidar de mim

¿Cuál es el porcentaje de audiencia de Studio 60 necesito tener para quedar bien con el " Derecho Cristiano "?
Qual a porcentagem de audiência com Studio 60... eu preciso reter para ficar bem com o'Direito Cristão'?

Hazme quedar bien.
Você tem de fazer bonito.

Vas a quedar bien Deac.
Vais ficar bem Deac.

—Coronel —dijo entonces otro de sus oficiales—, todavía tiene tiempo de quedar bien.
— Coronel — disse então outro dos seus oficiais — o senhor ainda tem tempo para ficar bem.

Ya te quedará bien.
Você cresce nele.

Sabes que intentamos tratar de quedar bien con el régimen.
Você sabe que estamos tentando uma aproximação com o regime.

¿Quedará bien, no?
Mas ficará pronto logo.

Creo que el púrpura no te quedará bien.
Esse tom de roxo não combina contigo.

Asimismo ha de quedar bien clara la normativa de la Unión.
Este carácter de prioridade deverá ficar claramente inscrito também na legislação da União.

Aguardó a que la particulita quedara bien incrustada y luego echó más plástico encima.
Ele esperou até que a partícula estivesse firmemente incrustada e derramou mais plástico sobre ela.

Todo quedara bien si encontramos a Pendered
Tudo ficará bem se encontrar o Pendered

Si me haces quedar bien esta noche,... hay una mamada épica en tu futuro.
Se você me fizer ficar bem hoje, tem um boquete épico no seu futuro.

Y como no pudiste conseguir un lápiz para dibujarte el vello, encontraste otra manera de quedar bien.
Já que não conseguiu desenhar rápido o púbis, encontrou outra maneira de parecer legal.

No es por quedar bien.
Não digo porque preciso.

Debería quedar bien, amigo.
Deve estar bom, amigo.

Sabes, podría quedar bien en lo alto del árbol.
Sabe, ele pode se encaixar no topo da árvore.

Tengo una letra espantosa, y me gusta quedar bien.
– pediu ele então. – Tenho uma letra muito feia, queria fazer bonito.

Pero no es la mejor forma de quedar bien con Amanda.
Mas suponho que não seja a melhor maneira de voltares a cair nas boas graças da Amanda.

¿Por intentar quedar bien?
Por tentar acertar?

Hágame quedar bien.
Deixa-me bem visto.

Quedar bien ante tus amigos
Ser mais respeitado pelos colegas

Y además, mañana le ofrecerás cincuenta mil francos... eso te hará quedar bien, ya ves, gatito mío.
E amanhã oferece-lhe cinquenta mil francos, que te fica bem, filho.

Tu trabajo es contestar sus preguntas y hacerme quedar bien.
O vosso trabalho é responder às suas questões e fazerem-me parecer bem.

Quiero la oportunidad de quedar bien.
Quero uma chance de me retratar.