lenguas quechuas
língua quíchua
quechua oor Portugees
quechua
es
Lengua nativa de Sudamérica, lengua del imperio Inca, actualmente hablada en varios dialectos por cerca de 10 millones de persona a través de Sudamérica, incluyendo Perú, Bolivia y Ecuador, el noroeste de Argentina y el norte de Chile.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
quíchua
pt
De 2 (idioma ameríndio)
Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.
Estou estudando a fim de poder falar quíchua.
quéchua
pt
De 2 (idioma ameríndio)
Danny calcula que para fines de siglo, el quechua ya casi no tendrá hablantes.
Danny estima que ao fim do século, que o quéchua não será mais falado.
quechua
Mi tía Rachel vivía en una remota aldea quechua que limitaba con los huaoranis.
Minha tia Rachel vivia em uma aldeia afastada quechua que fazia limite com os huaoranis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quechua
es
Quechua (etnia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Bolivia se hablan el castellano, aymara, quechua, guaraní y variedad de lenguas indígenas de menor uso.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsWikiMatrix WikiMatrix
Los pobladores quechuas de Azángaro (norte de Puno) salieron de Juliaca la noche del sábado, y los aymaras del sur de la región levantaron los bloqueos de carreteras el domingo.
Perguntei se tem algum problema?globalvoices globalvoices
En asociación con Escuelab, un centro de aprendizaje tecnológico y de colaboración en Lima, el proyecto identificará a los jóvenes de estas comunidades, que tienen un interés en fortalecer sus vínculos con la lengua quechua a través del uso de los medios participativos.
Deveria liberar seu subconscientegv2019 gv2019
Estoy aprendiendo quechua.
É para o aniversário da Teenietatoeba tatoeba
Pero era castellano, no quechua, lo que hablaban
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosLiterature Literature
Que su apodo en quechua era...
Era suposto ela voltar por ti depoisLiterature Literature
La anciana sacerdotisa le dijo algo a Renco en quechua.
Paz baseada numa mentiraLiterature Literature
Talagante su nombre del quechua Tala-Canta-Ilabe, y significa "lazo de hechicero", el cual era el nombre propio del curaca o gobernante inca que administraba este valle del Chile Central a la llegada de los españoles.
O que você ia me dizerno elevador?WikiMatrix WikiMatrix
Los incas en quechua, significa "Coya Raymi" o "Quilla", como una principal divinidad femenina y además como la madre luna.
Poroutro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Durante la dictadura, con un grupo de jóvenes futbolistas, vimos a un hermano quechua al que vivo le quemaron
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.
Ah, aquele anelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Usted no es el único policía aquí que habla quechua.
Divertimo- nos imenso no torneio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabés dónde se habla el quechua?
Parece que estou solteiraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toma nota de la primera declaración del Presidente Carlos Mesa Gisbert y de su compromiso de gobernar con un espíritu de diálogo, organizando un referéndum sobre la cuestión energética y elecciones anticipadas, así como de democratizar el sistema político para que sea más participativo, en particular, para los indios aymaras y quechuas;
Preciso de ajuda agoranot-set not-set
Cuando vieron que el vehículo tenía equipo para ver videos, pidieron permiso para poner la película acerca de Noé y David en quechua.
Aconteceu tudo muito rápidojw2019 jw2019
Toma nota de la primera declaración del Presidente Carlos Mesa y de su compromiso de gobernar en un espíritu de diálogo, organizando un referéndum sobre la cuestión energética y elecciones anticipadas, así como de democratizar el sistema político para que sea más participativo, en particular, para los indios aymaras y quechuas;
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "not-set not-set
— O sea que también habla quechua–exclamó Lituma, maravillado
É o que diz a profeciaLiterature Literature
Después de predicar en un territorio rural de habla quechua, varios hermanos regresaron a casa en autobús.
Não, pensando em outra pessoajw2019 jw2019
"La acción era llamada mitmaquna, palabra que en quechua deriva de ""expandir""."
Não, permita-me, foi muito amável para me dar o dinheiroLiterature Literature
Las nanas quechuas abandonaron a la nobleza inca para servir a los españoles.
O quê, ele anda a matar alguém?Literature Literature
Actualmente, el portugués tiene en su vocabulario términos provenientes de diferentes idiomas como el provenzal, el neerlandés, el hebreo, el persa, el quechua, el chino, el turco, el japonés, el alemán y el ruso, así como lenguas más cercanas como el inglés, el francés, el español y el italiano.
Deixe as coisas que não precisaWikiMatrix WikiMatrix
en quechua, un hermano dijo que por fin comprendía el significado y el valor del rescate de Cristo.
Quem morreu?jw2019 jw2019
Hay seis lugares en los que se celebran reuniones cristianas en quechua.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSjw2019 jw2019
Yo estoy trabajando para que tú puedas aprender Quechua.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tanto pataka como warangka son préstamos del quechua (< pachak, waranqa).
Não quero mais ninguém no casoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.