remolacha oor Portugees
remolacha
es
Variedad de remolacha de color rojo oscuro (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
beterraba
es
Variedad de remolacha de color rojo oscuro (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).
No me gusta la remolacha.
Eu não gosto de beterraba.
beterraba vermelha
Costillas a la parrilla con remolacha roja, pasas y harissa casera.
Costelas na brasa com folhas de beterraba vermelhas, uvas secas e molho caseiro.
beterraba açucareira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beterraba
beterraba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éste es también el caso de los bienes sometidos a tratamiento y transformación y sus subproductos (por ejemplo, devolución de leche desnatada, salvado, tortas oleaginosas y pulpa de remolacha azucarera y de hojarasca y semillas tras su tratamiento).
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosEurLex-2 EurLex-2
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémEurLex-2 EurLex-2
Constituye una refinería, en el sentido de la citada disposición, una unidad técnica, es decir, una instalación industrial que funciona de manera autónoma y sin relación ninguna con cualquier otra unidad, cuya única actividad consiste en el refinado del azúcar terciado y de los jarabes extraídos de la caña, y no responde a esta definición una unidad de refinado que forma parte de un conjunto industrial que consta asimismo de una unidad en la que se extraen en una fase previa jugos azucarados obtenidos de la remolacha.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisEurLex-2 EurLex-2
El contrato de suministro estipulará si se puede suministrar una cantidad adicional de remolacha y en qué condiciones.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?EurLex-2 EurLex-2
En contrapartida, el Reglamento no 2677/84 previó la adaptación para toda la campaña 1984/1985 del tipo de conversión relativo al cálculo de los precios mínimos de remolacha, a fin de que no recayera únicamente sobre los fabricantes de azúcar la carga resultante del descenso de los precios expresados en moneda nacional, a partir del 1 de enero de 1985.
Usava- o como tapete!EurLex-2 EurLex-2
La materia prima del «Suikerstroop» es el líquido residual viscoso que se obtiene en la fabricación de azúcar a partir de remolacha azucarera o de caña de azúcar, tras la eliminación de los cristales de azúcar.
Quando chegarmos a casa do MrEurLex-2 EurLex-2
a) los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar que hayan entregado esos productos, durante el período anterior a la campaña contemplada en el apartado 2, para la producción de azúcar bajo la correspondiente cuota a la que se ha renunciado;
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteEurLex-2 EurLex-2
- obligación de los Estados miembros a velar por que el cultivo de la remolacha sea respetuoso con el medio ambiente, establecer, en caso necesario, unos requisitos medioambientales que deberán respetarse y transmitir a la Comisión un informe a más tardar el 30 de junio de 2002.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAEurLex-2 EurLex-2
No se abonará ninguna compensación, con arreglo al apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1765/92, por las tierras cultivadas con remolacha azucarera.
De facto, como governador desta ilhaEurLex-2 EurLex-2
a falta de un acuerdo del tipo del de la letra a) o del de la letra b), las disposiciones del Derecho de sociedades o del Derecho de cooperativas, siempre que regulen el suministro de remolacha azucarera por los titulares de participaciones o los socios de una sociedad o de una cooperativa que fabrique azúcar,
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveEurLex-2 EurLex-2
No me gustan las remolachas
Fui ao bowlingopensubtitles2 opensubtitles2
Remolacha azucarera, caña de azúcar y achicoria utilizadas para la producción de azúcar o de jarabe de inulina
É.Naquela casa amarelaEurLex-2 EurLex-2
- Semilla de remolacha azucarera
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, en lo que se refiere a la información de los consumidores, mi Grupo considera que todos los consumidores deben poder confiar en que el vodka está elaborado con patatas o cereales -que son lo esencial- y quizás remolacha azucarera.
Prefiro não dizerEuroparl8 Europarl8
En este contexto deberá autorizarse a los Estados miembros que hayan reducido su cuota en más del 50 % a conceder ayudas estatales para los productores de remolacha azucarera durante el período de aplicación de la ayuda transitoria de la Comunidad.
Não sei o que estás a dizer, meuEurLex-2 EurLex-2
i) remolacha B: la remolacha transformada en azúcar B;
Ele andou no ArizonaEurLex-2 EurLex-2
Los contratos de suministro indicarán los precios de compra de las cantidades de remolacha mencionadas en el punto I.
Você é um tolo fraco, Korobnot-set not-set
otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera
Ele que responda e acabou- seEuroParl2021 EuroParl2021
En 1998 la superficie dedicada al cultivo de remolacha disminuyó un 2,4% (1 993 000 ha) con respecto a la campaña de comercialización anterior.
EIes estao a voItar!EurLex-2 EurLex-2
Beta vulgaris (excepto el Grupo Remolacha)
O Mestre Ip caiu, começou a contagemEurlex2019 Eurlex2019
Vista la Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de remolacha [1], y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 16,
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosEurLex-2 EurLex-2
Jarabe de remolacha (pasta para untar)
Qual é a explicação que o senhor dá?tmClass tmClass
CONDICIONES DE COMPRA DE LA REMOLACHA A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 125, APARTADO 3
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Había una pequeña tienda de comestibles con barriles llenos de limas y remolachas en la entrada.
Vamos embora daqui!Literature Literature
b) si las semillas de remolacha recolectadas en un tercer país y que ofrezcan las mismas garantías en cuanto a sus características, así como en cuanto a las disposiciones adoptadas para su examen, para garantizar su identidad, para su marcado y para su control, son equivalentes, en lo que a ello se refiere, a las semillas recolectadas dentro de la Comunidad, y si se ajustan a lo dispuesto en la presente Directiva.
Sei lá, não consigo ler menteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.