saludo oor Portugees
saludo
es
frase típica con que se reconoce a un colombiano en el exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
saudação
Os saludo, oh todas las almas fieles, cuyos cuerpos aquí y en todas partes descansan en el suelo.
Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra.
aceno
Tom saludó con la mano a Mary.
Tom acenou para Maria.
continência
Creo que quiere que le devuelvas el saludo.
Acho que ele quer que você bata continência.
cumprimento
es
acto comunicacional en que una persona hace notar a otra su presencia
Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela.
Ela o cumprimenta toda manhã assim que entra no prédio da escola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software descargable para la gestión de la salud y la seguridad o con una finalidad de cumplimiento
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delatmClass tmClass
Pues bien, no creo que la información de los profesionales de la salud, como la concibió el legislador de la Unión, persiga el objetivo de mejorar la competencia en el mercado de las empresas farmacéuticas.
Você é Henriksen?Eurlex2019 Eurlex2019
331 De ello se deduce que, analizado a nivel comunitario, el desarrollo en el ser humano de la resistencia de enterococos y estafilococos a las estreptograminas se consideraba una amenaza importante para la salud pública.
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!EurLex-2 EurLex-2
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.
Antes disso, ele disseEurLex-2 EurLex-2
Salud y seguridad
Diz- me que raio queres fazer!EurLex-2 EurLex-2
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».
Não é difícilEurlex2019 Eurlex2019
Desde mediados de la década de los sesenta, muchas instituciones mentales estatales, en un esfuerzo por reducir los gastos, han adoptado lo que se conoce como “planteamiento comunitario del problema de la salud mental”.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?jw2019 jw2019
Entre las quejas presentadas a la Comisión figura el expediente 00/4404, SG(2000) A/3828/2, que contiene una denuncia documentada acerca de un caso concreto de no aplicación de la legislación sobre salud y seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo.
Eles são tão lentosnot-set not-set
Considerando que los tres ODM relacionados directamente con la salud reproductiva (a saber, la reducción de la mortalidad infantil, la mejora de la salud materna y lucha y la prevención del VIH/sida) son los que tienen menos posibilidades de cumplirse en la fecha objetivo de 2015,
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleEurLex-2 EurLex-2
Tampoco deben aplicarse a los productos de origen animal que no supongan un riesgo para la salud humana o animal puesto que no se destinan a utilizarse como alimentos, piensos ni fertilizantes.
Concordo totalmenteEurLex-2 EurLex-2
Dicho análisis ha demostrado que la disponibilidad de datos comparables a escala de la Unión puede ser de gran utilidad en cuanto a las decisiones relativas a la política de salud y a la política social, así como para fines científicos.
Perdão, Fideleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, ha considerado que existen pruebas suficientes de que la etilona está generando o puede generar adicción y que constituye un problema social y de salud pública, lo que justifica que esta sustancia sea sometida a control internacional.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es necesario, por razones de salud y seguridad pública, restringir su utilización.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerEuroparl8 Europarl8
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.
Eles deveriam olhar para si mesmoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medidas de salud y bienestar de los animales
Bem, eu conheci esse cara, sabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Hola, nena», decía, levantando una mano a modo de saludo.
PoDe me mostrar onde?Literature Literature
Evaluación de riesgos para la salud, información y orientación asociadas
Aonde os levarão?tmClass tmClass
El dictamen emitido el # de mayo de # por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (y publicado el # de junio de #) concluyó, basándose en todas las pruebas aportadas, que es improbable que las flores cortadas del clavel modificado genéticamente (Dianthus caryophyllus L., línea #.#.#) tengan efectos nocivos en la salud humana o animal o en el medio ambiente en el contexto del uso ornamental propuesto
Tu vacila pra caralho, meu irmão!oj4 oj4
ii) los subproductos animales o productos derivados deberán cumplir todas las condiciones para su envío que estén justificadas por la protección de la salud pública y la salud animal de tal manera que se garantice que los subproductos animales y los productos derivados se manipulen de conformidad con el presente Reglamento.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOEurlex2019 Eurlex2019
K. Considerando que los servicios de salud, excluidos de la Comunicación de la Comisión sobre los SSIG, son también SSIG y comparten por tanto sus mismas características y objetivos; reconociendo, sin embargo, las particularidades por tanto en términos de complejidad de organización de los servicios de salud y de carga financiera para los poderes públicos de los Estados miembros,
Não, não, não sem pressaEurLex-2 EurLex-2
El proyecto consiste en la realización de un parque de atracciones de carácter científico, educativo y lúdico en torno a los temas de la salud, la vida y el medio ambiente. El parque pretende ofrecer conocimientos sobre diversas materias en un marco lúdico.
Gosta de morcegos?EurLex-2 EurLex-2
En particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.
Ela não quis me verEurLex-2 EurLex-2
(9) Dado que la presente Directiva es una Directiva específica, con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo [5] se aplica plenamente al ámbito de la exposición de los trabajadores a las vibraciones, sin perjuicio de disposiciones más rigurosas y/o específicas contenidas en la presente Directiva.
O negro é um ser humanoEurLex-2 EurLex-2
Los hombres tienen normalmente necesidad de una salud suficiente y de un mínimo de bienes materiales para poder vivir dignamente según su vocación humana y divina.
Preciso sabervatican.va vatican.va
Cuando se detecte una exposición que supere los valores límite, se impone un examen médico y, en caso de detectarse daños en la salud a causa de la exposición, será obligatoria una nueva evaluación de riesgos.
Estou na escola com o seu filhoEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.