saludo militar
continência · saudação militar
saludar oor Portugees
saludar
es
Dirigirse a alguien con un saludo o expresándole algún tipo de buenos deseos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
saudar
Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.
Ontem eu encontrei seu filho, e ele gentilmente saudou-me.
acenar
Tom saludó con la mano a Mary.
Tom acenou para Maria.
cumprimentar
Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela.
Ela o cumprimenta toda manhã assim que entra no prédio da escola.
dar um alô
Voy a saludar a Jan y echar un vistazo.
Eu vou dar um alô pra Jan e dar uma olhada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"¿Por qué razón expresiones como ""yo"", ""prometer"", ""saber"" serían más universales que ""saludar"", ""nombrar"" o ""condenar""?"
Ei, machão, eu envolvi-meLiterature Literature
Quiero saludar la llegada de la Presidencia irlandesa porque el destino y el calendario les han colocado a ustedes justo en las encrucijadas políticas importantes en la Unión Europea.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.Europarl8 Europarl8
Como se señala en la página 753 de La Atalaya del 15 de diciembre de 1974, un cristiano pudiera saludar a una persona expulsada que no es como la que se describe en 2 Juan 9-11, pero ciertamente no pasaría de una palabra como “hola” o un saludo.
No meu palácio, o tempo não tem valorjw2019 jw2019
En un esfuerzo por obligar a los Testigos a transigir en cuanto a sus creencias religiosas y a saludar la bandera liberiana, maltrataron a los Testigos y los despojaron de sus posesiones.
É só um minutojw2019 jw2019
Escucha, voy a ir a saludar a Amy
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos a saludar a tus amigos.
Estás deslumbrante como sempre, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enseñale como saludar a una dama.
Que vais fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiempos más recientes, aparecieron los siguientes comentarios en un periódico principal de cierto país sudamericano: “En este país se niega la libertad religiosa a varios miles de testigos de Jehová porque su religión no les permite saludar la bandera, cantar el himno nacional o tomar las armas.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorjw2019 jw2019
Me alegra saludaros desde Roma y aseguraros mi oración mientras estáis reunidos con ocasión del 49° Congreso eucarístico internacional, en Quebec.
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAvatican.va vatican.va
No te importará saludar a mi visita, ¿verdad, Ludmila?
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marLiterature Literature
Sí, no podíamos estar en el pueblo y no pasar a saludar ¿o sí?
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al terminar este encuentro, quiero saludar con afecto una vez más al cardenal secretario de Estado y al cardenal Franc Rodé, así como a cada uno de vosotros.
Foi o tabliervatican.va vatican.va
Vengan a saludar.
Código # fixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo el cielo sabe cómo me han visto, pero una de ellas levanta una mano para saludar.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoLiterature Literature
Yo sólo quería pasar a saludar.
Alguns de nós, talvez não retorne em maioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentí ganas de saludar a una bella chica.
Por que não pode fazer com sua esposa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegra mucho esta oportunidad de saludarlo y de saludar cordialmente, a través de usted, a los miembros del Gobierno y de las representaciones diplomáticas.
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãovatican.va vatican.va
Cabe saludar la adopción de la Estrategia Nacional de Empleo y Competencias 2014-2020, pero se requieren esfuerzos sostenidos para avanzar con las medidas previstas y garantizar fondos para su aplicación, entre otras cosas, mediante una utilización eficaz de la asignación del Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA II) (30 millones EUR).
Courtney também deve saberEurLex-2 EurLex-2
Sólo pasaba a saludar.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, permítaseme saludar al Presidente del Consejo Romano Prodi y acoger con beneplácito el cambio político en Italia y las fundadas esperanzas que inspira un fortalecimiento del compromiso del Gobierno italiano con la construcción política democrática de Europa.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiEuroparl8 Europarl8
Me complace saludar ahora al Licenciado Ernesto Zedillo Ponce de León, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, agradeciéndole las amables palabras que ha querido dirigirme para darme la bienvenida.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domvatican.va vatican.va
Una buena manera de saludar a tu casera.
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A una señal desde el pabellón, los buques dispararon salvas para saludar a los dos monarcas.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porLiterature Literature
Disculpa... Eh... No sé cómo saludar a un... No te puedo dar la... —Comenzó a trastabillarse.
E eles o amarãoLiterature Literature
Sonrió alegremente al saludar a la menuda princesa como a una íntima conocida y se acercó a la tía.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.