sinovial oor Portugees

sinovial

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Líquido Sinovial

naamwoord

— aislamiento de microorganismos en el cultivo del líquido sinovial o biopsia sinovial,
— isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido sinovial ou de biopsia sinovial,

líquido sinovial

naamwoord

— aislamiento de microorganismos en el cultivo del líquido sinovial o biopsia sinovial,
— isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido sinovial ou de biopsia sinovial,

Soortgelyke frases

bolsa sinovial
Bursa

fluido sinovial
Líquido Sinovial · líquido sinovial

líquido sinovial
líquido sinovial

articulación sinovial
articulação sinovial · diartrose

fluído sinovial
Líquido Sinovial · líquido sinovial

voorbeelde

observación de microorganismos y leucocitos en líquido sinovial con tinción de Gram,
microrganismos e glóbulos brancos observados na coloração de Gram do líquido sinovial,

Las células sinoviales tal vez proliferen sin control, formándose una masa de tejido, semejante a un tumor, que recibe el nombre de paño.
As células sinoviais começam a proliferar descontroladamente, formando uma massa de tecido semelhante a um tumor, chamada de pano.

Probablemente tienes una acumulación de fluído en tu bolsa sinovial.
Provavelmente há acúmulo de fluido na bursa.

La # se encuentra en el plasma y el líquido sinovial de los pacientes con artritis reumatoide, y se ha indicado una correlación entre las concentraciones de # en plasma y la actividad de la enfermedad
A # encontra-se no plasma e no fluído sinovial de doentes com artrite reumatóide, tendo sido notificada uma relação entre as concentrações de # no plasma e a actividade da doença

reconocimiento del antígeno en sangre, orina o líquido sinovial,
teste positivo ao antigénio no sangue, urina ou líquido sinovial,

El depósito de cristales de MSU en el líquido sinovial desencadena una reacción inflamatoria.
Quando os cristais de MSU são depositados no líquido sinovial, eles provocam uma reação inflamatória.

Preparados para su uso en la inyección intraarticular de agentes con propiedades viscoelásticas especiales para la integración y sustitución del líquido sinovial a fin de restablecer las condiciones fisiológicas y reológicas de las articulaciones con movilidad limitada a causa de afecciones degenerativas o traumáticas
Preparações destinadas à injecção intra-articular de agentes com propriedades visco-elásticas para a integração ou substituição do líquido sinovial, com vista ao restabelecimento das condições fisiológicas e reológicas das articulações com problemas de mobilidade reduzida, devidos a afecções degenerativas ou traumáticas

inspección visual de la región umbilical y las articulaciones; incisión de la región umbilical y apertura de las articulaciones; examen del líquido sinovial.
Palpação da zona umbilical e das articulações; deve proceder-se à incisão da zona umbilical e à abertura das articulações; o líquido sinovial deve ser examinado.

La Gonorrea explicaría el fluido sinovial extra en las articulaciones de R.J.
Gonorréia explicaria o fluído sinovial em excesso nas juntas de RJ.

características celulares y químicas del líquido sinovial compatibles con una infección y no explicables por una afección reumática,
características celulares e bioquímicas do líquido sinovial compatíveis com infeção, inexplicadas por uma patologia reumatológica subjacente,

Las concentraciones de adalimumab en el líquido sinovial, determinadas en varios pacientes con artritis reumatoide, oscilaron entre el # y el # % de las plasmáticas
aproximadamente duas semanas.As concentrações de adalimumab no líquido sinovial de vários doentes com artrite reumatóide variaram entre # % relativamente às concentrações séricas

g)inspección visual de la región umbilical y las articulaciones; incisión de la región umbilical y apertura de las articulaciones; examen del líquido sinovial.
g)Palpação da zona umbilical e das articulações; deve proceder-se à incisão da zona umbilical e à abertura das articulações; o líquido sinovial deve ser examinado.

Líquido sinovial
FLUIDO SINOVIAL

Se examinará el líquido sinovial.
Deve ser examinado o líquido sinovial.

Glucomed y nombres asociados, # mg, comprimidos, contiene glucosamina, que es una sustancia endógena, constituyente normal de las cadenas de polisacáridos de la matriz cartilaginosa y de los glucosaminoglicanos del líquido sinovial
O Glucomed, # g, comprimidos e denominações associadas contém glucosamina, uma substância endógena, constituinte normal das cadeias polissacáridas da matriz da cartilagem e dos glucosaminoglicanos do líquido sinovial

También se han encontrado niveles elevados de TNF en la membrana sinovial y en las placas psoriásicas de pacientes con artritis psoriásica y en el suero y en el tejido sinovial de pacientes con espondilitis anquilosante
Níveis elevados de TNF observam-se igualmente nas membranas sinoviais e nas placas psoriáticas de doentes com artrite psoriática e no soro e no tecido sinovial de doentes com espondilite anquilosante

¿Qué Miguel tiene un derrame sinovial en la rodilla?
O Michael está com um derrame de sangue no joelho?

Aproximadamente a las # horas después de la administración, las concentraciones de lumiracoxib en el líquido sinovial humano de pacientes con artritis reumatoide fueron superiores a las del plasma y se mantuvieron sustancialmente más elevadas durante el resto del intervalo de dosis (AUC# en el líquido sinovial fue # veces mayor que el del plasma
Cerca de # horas após administração, as concentrações de lumiracoxib no fluido sinovial humano em doentes com artrite reumatóide foram superiores às plasmáticas, tendo permanecido substancialmente superiores até administração da dose seguinte (AUC# no fluido sinovial foi #, # vezes superior à AUC plasmática

¿Qué sucede con nuestro fluido sinovial?
O que acontece com nosso fluido sinovial?

El cartílago es un tejido avascular y obtiene la mayor parte de sus nutrientes a partir del líquido sinovial.
A cartilagem é um tecido avascular que obtém a maior parte de seus nutrientes a partir do líquido sinovial.

Productos médicos, en concreto jeringas llenas previamente para el tratamiento de articulaciones con superficies de cartílago degeneradas y líquido sinovial alterado
Produtos médicos, nomeadamente seringas enchidas previamente para o tratamento de articulações com superficies de cartilagem degeneradas e líquido sinovial alterado

Unido al aumento de la densidad sinovial en las articulaciones, creo que nos enfrentamos al virus Chikungunya.
Com o espessamento sinovial das articulações, acho que trata-se do vírus Chikungunya.

Y añade que “se trata de una enfermedad con una causa claramente definida: la presencia de cristales de ácido úrico en el líquido sinovial de una articulación [...], especialmente en el dedo gordo del pie”.
“A causa desse distúrbio é claramente identificada: a presença de cristais de ácido úrico no líquido sinovial de uma articulação . . . , em especial no dedão do pé.”

Productos médicos y productos medicinales, en particular preparaciones en forma de gel basadas en ácido hialurónico para el tratamiento de articulaciones con superficies de cartílago degeneradas y líquido sinovial alterado incluso con jeringas
Produtos médicos e produtos medicinais, em especial preparações sob a forma de gel, à base de ácido hialurónico, para o tratamento de articulações com superfícies de cartilagem degeneradas e líquido sinovial alterado, em especial também em seringas

Ningún joven de su edad en el mundo sabía lo que era la inflamación de la bolsa sinovial.
Nenhum garoto da sua idade sabia o que é bursite.