mecánico de taller
mecânico
talleres oor Portugees
talleres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
oficina
No viajamos porque el auto estaba en el taller.
Não viajamos porque o carro estava na oficina.
loja de conserto
Represento a Koster y Cía., el mejor, más rápido y barato taller de la ciudad.
Eu represento Koster e Cia. a melhor E mais rápida loja de conserto da cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando su padre apareció un día en el taller para recaudar de nuevo el sueldo de Dawson, lo hizo acompañado de Ted.
Deve ser legal para você tambémLiterature Literature
«Cada productor de leche, cada taller de transformación y cada taller de maduración rellena una “declaración de aptitud” registrada por los servicios del INAO, que permite a este último identificar a todos los operadores.»
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoEurlex2019 Eurlex2019
Fueron al taller después de cenar y juguetearon con el Fiat de Alberto hasta casi la medianoche.
A obter a agendaLiterature Literature
- la antigua fábrica de motores de Bremen-Vegesack, en la que hasta agosto de 1997 se fabricaban motores para barcos. En la actualidad, esta planta se utiliza, en particular, como taller de fundición y de construcciones metálicas en el que se fabrican piezas fundamentales para los motores montados en Warnemünde, así como productos de fundición y de acero para otros clientes. La planta de Vegesack cuenta actualmente con unos 155 empleados;
Charlie, é o seu primoEurLex-2 EurLex-2
Por información técnica en el sentido del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# se entiende toda información proporcionada a los talleres autorizados para la reparación o el mantenimiento de vehículos de motor de las marcas Opel/Vauxhall
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoaloj4 oj4
Según una información de la revista griega «Troji kai tir», muchos conductores de vehículos de transporte internacional se han quejado de que las autoridades austriacas les han obligado a llevar sus vehículos a talleres no autorizados e inadecuadamente equipados para que arreglen problemas técnicos inexistentes que agentes de policía habían detectado (o habían tratado de encontrar).
Tu conduzes um carro durante um cicloneEurLex-2 EurLex-2
¿Has comprobado su taller?
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los instaladores y talleres autorizados se someterán al menos cada dos años a una auditoría de los procedimientos que aplican en el manejo de tacógrafo.
Meio desossada, bruxa nua!EuroParl2021 EuroParl2021
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizables
Pensei que ele havia naufragado com o barcooj4 oj4
Los talleres regionales se organizarán de la siguiente manera:
A tua bocarraEurLex-2 EurLex-2
En su taller se encontraban otros artistas, incluidos sus hermanos Davide y Benedetto, su cuñado Sebastiano Mainardi y, probablemente, también un jóvencísimo Miguel Ángel, que en aquella época era alumno de Ghirlandaio, pero cuya mano no se reconoce en ninguna escena.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerWikiMatrix WikiMatrix
Las conclusiones de presentaron, debatieron y completaron durante dos talleres celebrados en septiembre de 2005 con la participación de expertos, instituciones, empresas, profesionales y ONG.
Tu estás vivo!EurLex-2 EurLex-2
talleres relativos a las actividades mencionadas en el punto 1; dicha ayuda no excederá de 22 000 EUR;
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterandoa lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPEurLex-2 EurLex-2
El taller de electricidad es una mierda sin los comentarios de Nicky.
Vamo- nos lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, se organizó un taller en el contexto de la preparación de la presente propuesta con expertos nacionales y partes interesadas.
Não, estou só à procura de pinturas em muroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta como niño él trabajó en un taller de carpintería.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.Calderjw2019 jw2019
Si procede, deberá indicarse si el contrato está reservado para talleres protegidos, o si su ejecución está reservada para programas de empleo protegidos.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosEurLex-2 EurLex-2
En efecto, si se produce una avería mecánica cubierta por la garantía, el comprador del vehículo de ocasión de que se trata no está obligado a ordenar la reparación de dicho vehículo en un taller perteneciente al revendedor o que este último le haya indicado.
Eles já se foram todosEurLex-2 EurLex-2
No es un taller, ¿de acuerdo?
" Demasiado tempo " é mau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora a la sala de armas, después ir al taller.
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorLiterature Literature
Reforcé todos los sellos del taller.
Juro, senhor agente, que foi engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
seminarios, conferencias, talleres y reuniones con participación de partes interesadas y de expertos;
O médico disse que não havia algo de errado com Aaronnot-set not-set
celebración de varios talleres con los socios internacionales pertinentes;
Na verdade, não ando à procura de companhiaEuroParl2021 EuroParl2021
¿Se ha reforzado la posición de los talleres independientes-
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiEurLex-2 EurLex-2
No lo niegues, sé qué fuiste tú quién salvó mi taller.
O que você quer dizer com " saiu do time "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.