tupé oor Portugees

tupé

flequillo levantado sobre la frente (fleco parado sobre la frente)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

atrevimento

naamwoord manlike

crista

naamwoord vroulike

topete

naamwoord manlike

Dolly siempre peina a Anthony con un pequeño tupé.
Dolly sempre faz Anthony com um pequeno topete.

voorbeelde

Mírese sin su tupé.
Olhe pra você sem sua peruca.

Los de Tupé o no Tupé no nos llevan esa ventaja.
Toupee Or Not Toupee não deve ter 30 a mais que nós.

Esta calva se la tapamos con un buen tupé
São meus.Aquí

Hallaron un tupé en esta casa.
Encontraram uma peruca nesta casa.

Tupé o no Tupé.
Toupee Or Not Toupee.

Es un tupé horrible.
É uma peruca péssima.

Un haiku sobre el tupé del señor Sutter.
Um Haicai sobre a peruca do sr.

Que Elaine tirara mi tupé por la ventana fue la mejor cosa que pudo pasarme.
Jogar a peruca pela janela foi a melhor coisa que me aconteceu. Ótimo.

—exclama un chaval rubio, con tupé, que acaba de entrar.
— exclama um rapaz loiro, com topete, que acaba de entrar.

La chica del tupé y la botella de algo azul estaba de pie delante de nosotros, mirándonos.
A garota com o topete e a garrafa com a bebida azul estava em pé na nossa frente, nos encarando.

La luz de un semáforo le teñía de verde el perfil latino: la nariz aguileña y el tupé un poco alzado sobre la frente.
A luz de um sinal tingia de verde seu perfil latino: o nariz aquilino e o topete um pouco levantado sobre a testa

El burro meneó la cabeza y el recio pelo del tupé que le asomaba entre las orejas le pinchó la frente.
O burro balançou a cabeça, e o pesado pelo da crina que assomava entre as orelhas espetou sua testa.

* Carió, tu tupé se está cayendo hacia la izquierda *
Querido, a pança está caindo Pro lado esquerdo

Sólo tengo una cosa que decirte, Sr. Realidad, Sr. Rey de la Realidad ¡ tu tupé está torcido!
Só tenho uma coisa a dizer-te, Sr. Realidade, Sr. Rei da Realidade a tua peruca está torta!

Granos, tupé, adenoides, el equipaje adolescente standard.
Espinhas, cabeleira, adenoides, o equipamento padrão dos adolescentes.

Con un par de tijeras y el espejo, corté el tupé y el bigote.
Com uma tesoura de barbeiro e o espelho, aparei o topete e o bigode.

Parece como si el tupé le hubiera caído en la cabeza desde una ventana... cuando él iba caminando, y nadie
Parece que o topete caiu de uma janela... enquanto ele andava, e ninguém

Sí, querida, pero el tupé de ese hombre está completamente arruinado.
Sim, querida, mas a peruca do cara está completamente arruinada.

Luces como si fueras alguien quien sabe la diferencia entre un tupé y un caramelo.
Você parece ser alguém que sabe a diferença entre cinzento-acastanhado e caramelo.

* Un blanco cachas con tupé montaba guardia ante la puerta de la habitación.
* Um branco corpulento de cabelo arrepiado montava guarda diante da porta do quarto

Váyanse.- ¿ Cuándo se comprará un tupé?
Caiam fora daqui!- Quando vai arrumar uma peruca?

El tupé de Ligocki no volvería a lucir como antes.
O penteado estilo rabo de pato de Gordon Ligocki nunca mais seria o mesmo.

Qué tupé el de ese tipo.
Que nervos de aço tem esse cara.

¡ Qué feo tupé!
Que feio isso!

Un boliano intenta impresionar a una chica dabo llevando tupé.
Um bolian... tentando impressionar uma garota do dabo... usando uma peruca falsa.