Tupiza oor Portugees

Tupiza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Tupiza

voorbeelde

Tupiza está ubicada cerca del ferrocarril que va de Bolivia a Argentina.
Tupiza fica perto da linha ferroviária entre Bolívia e Argentina.

Pronto empezamos a organizar reuniones regulares, a las que asistieron varias personas de Tupiza.
De fato, logo organizamos reuniões regulares, freqüentadas por várias pessoas de Tupiza.

Con suerte, llegarás a Tupiza.
Se você tiver sorte, você conseguirá passar.

Bolivia con el general alemán Otto Philipp Braun como comandante, concentró sus tropas en Tupiza y a fines de agosto de 1837 ingresó en la Provincia de Jujuy.
Pela parte argentina, a Bolívia, com o general alemão Otto Philipp Braun, comandante da frente boliviana, concentrou suas tropas em Tupiza e, em fins de agosto de 1837, ingressou na província de Jujuy.

Estaba en Tupiza, pero huyó cuando vio el alboroto que se armaba por su resurrección.
Mas ele ficou com medo quando ouviu por acaso... da sua ressurreição.

Víctor Agustín Ugarte Oviedo (Tupiza-Bolivia, 5 de mayo de 1926 - La Paz, Bolivia, 20 de marzo de 1995) fue un futbolista boliviano se desempeñaba como centrodelantero.
Víctor Agustín Ugarte, mais conhecido como Ugarte (Tupiza, 5 de maio de 1926 — La Paz, 20 de março de 1995) foi um futebolista boliviano que atuava como atacante.

El nuevo seminario estaba en Tupiza, una ciudad situada en un hermoso valle.
O recém-inaugurado seminário ficava em Tupiza, cidadezinha situada num lindo vale.

Como Tupiza era una ciudad tan pequeña, Esther y yo recibimos una nueva asignación en Villazón, otra ciudad pequeña situada en la frontera entre Bolivia y Argentina.
Visto que Tupiza era uma cidade muito pequena, Esther e eu logo fomos designadas para Villazón, outra cidadezinha na fronteira da Bolívia com a Argentina.

En Tupiza todos gritaban como locos que el famoso bandido gringo estaba vivo.
Em Tupiza, todos estão espalhando que o famoso bandido gringo está vivo.

Mi hermana, su esposo, mi compañera Esther Erickson y yo nos encaminamos a una pequeña ciudad llamada Tupiza.
Assim, minha irmã e seu esposo, minha companheira Esther Erickson e eu rumamos para uma pequena cidade chamada Tupiza.

Me lo puso un señor de Tupiza, la ciudad en la que viví durante mi niñez.
Um homem de Tupiza, a cidade em que morei durante minha infância, pôs em mim.

Del mismo modo que en Tupiza, un sacerdote había advertido a la gente y había repartido esas notas en la iglesia para que las pusieran en las ventanas.
Como em Tupiza, um sacerdote interferira, distribuindo os cartazes na igreja para que as pessoas os afixassem nas janelas de suas casas.