Tupinambo oor Portugees

Tupinambo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Helianthus tuberosus

voorbeelde

Conversación de Montaigne con los tupinambá: I:31 193.
Conversa de Montaigne com os tupinambás: I:31193.

El topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca no contendrá aromatizantes.
O Topinambur ou aguardente de topinambos não pode ser aromatizado;

d) El topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca no contendrá aromatizantes.
d) O topinambur ou aguardente de topinambos não pode ser aromatizado;

El grado alcohólico volumétrico mínimo del topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca será de 38 %.
O título alcoométrico volúmico mínimo do topinambur ou aguardente de topinambos é de 38 %;

El topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca podrá contener caramelo añadido únicamente para adaptar el color
O Topinambur ou aguardente de topinambos só pode conter caramelo adicionado como meio para adaptar a cor

«cultivos ricos en almidón»: los cultivos que incluyen, principalmente, cereales (con independencia de si se aprovechan solo los granos o la planta entera como en el maíz verde), los cultivos de tubérculos y raíces (como la patata, el tupinambo, el boniato, la yuca y el ñame), y los cultivos de cormos (como la malanga y la colocasia);
”Culturas ricas em amido”, as culturas constituídas principalmente por cereais (independentemente de se utilizarem apenas os grãos ou, como no caso do milho verde, toda a planta), tubérculos e raízes (como as batatas, tupinambos, batatas doces, mandiocas e inhames) e cormos (como o taro e colocásia-comestível);

e) El topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca podrá contener caramelo añadido únicamente para adaptar el color.
e) O Topinambur ou aguardente de topinambos só pode conter caramelo adicionado como meio para adaptar a cor.

El grado alcohólico mínimo del topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca será de # % vol
O título alcoométrico volúmico mínimo do Topinambur ou aguardente de topinambos é de # %

Topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca
Topinambur ou aguardente de tupinambu

El grado alcohólico mínimo del topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca será de 38 % vol.
O título alcoométrico volúmico mínimo do Topinambur ou aguardente de topinambos é de 38 %;

Los indios tupinambás de Brasil contaron de un tiempo en que un gran diluvio ahogó a todos sus antepasados menos a los que sobrevivieron en canoas o en las copas de árboles altos.
Os tupinambás, do Brasil, falavam duma época em que um grande dilúvio afogou todos os seus ancestrais, exceto os que sobreviveram em canoas ou nos topos de árvores altas.

b) El grado alcohólico mínimo del topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca será de 38 % vol.
b) O título alcoométrico volúmico mínimo do Topinambur ou aguardente de topinambos é de 38 %;

«10) "cultivos ricos en almidón": los cultivos que incluyen, principalmente, cereales (con independencia de si se aprovechan solo los granos o la planta entera, como en el maíz verde), los cultivos de tubérculos y raíces (como la patata, el tupinambo, el boniato, la yuca y el ñame), y los cultivos de cormos (como la malanga y la colocasia);
"Culturas ricas em amido", as culturas constituídas principalmente por cereais (independentemente de se utilizarem apenas os grãos ou, como no caso do milho verde, toda a planta), tubérculos e raízes (como as batatas, tupinambos, batatas doces, mandiocas e inhames) e cormos (como o taro e colocásia-comestível);

Fue capturado por los tupinambá y posteriormente liberado por intervención de los franceses, aliados de los tupinambá.
Staden foi capturado pelos tupinambás e, posteriormente, libertado por intervenção dos franceses, aliados dos tupinambás.

En 1626 subió el río Tapajós siguiendo a los tupinambás para comercio de esclavos.
Em 1626 subiu o rio Tapajós atrás dos Tupinambás para o comércio de escravos.

Topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca
Topinambur ou aguardente de tupinambu ▌

El topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca podrá contener caramelo añadido únicamente para ajustar el color.
O topinambur ou aguardente de topinambos só pode conter caramelo adicionado como meio para adaptar a cor;

Si fuera francés, no mataría Tupinambás.
Se fossa francês, não mataria Tupinambás.

El Tupinambá es valiente... y nunca perdona a sus enemigos.
O Tupinambá é valente... e nunca perdoa seus inimigos.

Los tupinambás siempre saludaban... a quien llegase con una gritería.
Os tupinambás sempre saudavam... quem chegava com uma gritaria.