vacacional oor Portugees
vacacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
de férias
Es allí que empiezas a ganar dinero con tu inversión vacacional.
Estará ganhando dinheiro com seu investimento de férias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Durante 2003, la Société martiniquaise des villages de vacances (en lo sucesivo, «SMVV»), que explota el complejo vacacional Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (en lo sucesivo, «club Les Boucaniers») decidió acometer obras de renovación y extensión del mismo.
Vou pegar um avião amanhãEurLex-2 EurLex-2
12 En 2011, Alpenchalets tomó en arrendamiento viviendas propiedad de terceros sitas en Alemania, Austria e Italia para después arrendarlas con fines vacacionales, en su propio nombre, a clientes particulares.
É, eu percebi issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es un complejo vacacional situado en el interior de la frontera de la Federación Pangalactica donde suelen ir a veranear personas de todos los planetas, por sus excelentes condiciones climáticas y parajes paradisíacos.
esclerose múltipla, paralisia facialWikiMatrix WikiMatrix
Servicios de foros en Internet, en concreto, suministro de un sitio web donde los usuarios pueden publicar evaluaciones, revisiones y recomendaciones sobre destinos de viaje y acontecimientos, alquiler de propiedades, propiedades vacacionales y segundas viviendas, actividades vacacionales, y servicios de viaje
Lucia, espere por mim!tmClass tmClass
Asunto C-552/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de diciembre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Alpenchalets Resorts GmbH / Finanzamt München Abteilung Körperschaften [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Régimen especial de las agencias de viajes — Provisión de un inmueble vacacional tomado en arrendamiento de otros sujetos pasivos — Prestaciones adicionales — Carácter principal o accesorio de una prestación — Tipos impositivos reducidos — Alojamiento puesto a disposición por una agencia de viajes en su propio nombre]
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirEurlex2019 Eurlex2019
Viajes culturales, educativos y vacacionales
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númerotmClass tmClass
Bienvenido a Casperia Prime, la capital vacacional del cúmulo Horvian.
Tarde demais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrato de aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, de producto vacacional de larga duración, de reventa o de intercambio
A guerra do meu pai contra os bárbarosEurLex-2 EurLex-2
Hacía constar que el saldo de las vacaciones no agotadas ascendía a 56,5 días, de los cuales 34 correspondían a los derechos al período vacacional anual del año 1989 y preveía expresamente el pago de una compensación económica por 30 días de vacaciones no agotados, correspondientes al "máximo de los derechos adquiridos en el año 1989, según la nota adjunta del Secretario General de 8 de diciembre de 1989".
Você conseguiu, sabe?EurLex-2 EurLex-2
Todos los servicios mencionados están relacionados con el desarrollo, la gestión, la explotación y marketing de parques temáticos, parques, hoteles, centros vacacionales y complejos de venta al por menor, entretenimiento y lugares para comer
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!tmClass tmClass
Tal persona deberá tener el propósito de abandonar el Reino Unido al finalizar sus estudios; no podrá tener la intención de ejercer actividades económicas o trabajar por cuenta ajena, con la excepción del trabajo a tiempo parcial o durante el período vacacional de los estudios, para lo cual será necesaria una autorización.
Bem, eu conheci esse cara, sabeEurLex-2 EurLex-2
Los tribunales competentes para el examen de los litigios relativos al aprovechamiento por turno y los productos vacacionales de larga duración, incluidas todas las relaciones colaterales o inherentes a ellos, se determinarán con arreglo a la sección 4, contratos celebrados por los consumidores, del Reglamento (CE) n° 44/2001, salvo cuando el litigio se refiera a la existencia, naturaleza o alcance de un derecho real inmobiliario.
Mas o herói volta sempre à casanot-set not-set
Servicios de alojamiento de viajes, en concreto organización de alojamiento en hoteles, apartamentos, chalets, propiedades compartidas, pisos, centros vacacionales privados y/o acceso a estos alojamientos
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentotmClass tmClass
Servicios informáticos para acceder a una plataforma de búsqueda de propiedades configurada para que los usuarios puedan aportar descripciones, actividades de alquiler y otra información relativa a las propiedades, casa de campo, casas, apartamentos, chalets y alojamiento vacacional
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinastmClass tmClass
Servicios de hostelería,En concreto reserva de hoteles, reserva de habitaciones, Vacaciones (casas de -),Alojamiento en pensiones y reserva de alojamientos vacacionales
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudartmClass tmClass
46 – Kelp, U., loc. cit. (nota 16), pp. 118 y 119, señala que la utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido de carácter obligacional gira en torno de la cesión de un inmueble, pues sin ella no sería factible ese tipo de disfrute de viviendas vacacionales.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaEurLex-2 EurLex-2
Él sonríe; sus afilados dientes blancos quedan encuadrados por un bronceado vacacional y una barba oscura.
Deixe ela em paz!Literature Literature
Existe una práctica abusiva consistente en exigir al consumidor el pago anticipado de grandes sumas por productos vacacionales de larga duración, resultando después que las ventajas prometidas son en gran medida ilusorias.
É possível e vai ser feitonot-set not-set
Declare que, al no haber adoptado o notificado sin demora al Órgano de Vigilancia de la AELC las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 7b del anexo XIX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2008/122/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativa a la protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos de los contratos de aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, de adquisición de productos vacacionales de larga duración, de reventa y de intercambio), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE.
Fotografei- a de cima a baixoEurLex-2 EurLex-2
Al año siguiente se establece el descanso dominical, el periodo vacacional con goce de sueldo, el descanso obligatorio en los días de justa nacional: Jueves y Viernes Santos, 1.o de enero, el 12 y 25 de diciembre.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelWikiMatrix WikiMatrix
Se usó como residencia vacacional presidencial para Gerald Ford, ahora se usa como casa segura para Seguridad Nacional, el NCIS la CIA o cualquiera que la necesite.
Temos que continuar.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alquiler de mansiones privadas como alojamiento temporal para estancias vacacionales
Mais # minutos!tmClass tmClass
La «reventa», que se define en el artículo 2, apartado 1, letra c), abarca los contratos de intermediación concluidos entre un agente de reventa y un consumidor que desea vender o comprar un derecho de aprovechamiento por turno de un bien de uso turístico o un producto vacacional de larga duración, a cambio de un corretaje o comisión.
Gillian, nós somos os últimos dos NaijayEurLex-2 EurLex-2
Servicios de reservas (alojamiento temporal), hotel, centro vacacional, motel, bar, café, restaurante, banquetes y catering
O medo os derrotarátmClass tmClass
También dejó de declarar en el Reino Unido el IVA por las cuotas de intercambio que percibía de los socios que intercambiaban sus facultades de uso vacacional por las correspondientes sobre inmuebles sitos en España.
E agora Roger o tem em bandejaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.