escaño vacante
vacatura
vacante oor Portugees
vacante
es
No estar ocupado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
vago
es
No ocupado.
Hay algunas personas interesadas en la vacante.
Existem algumas pessoas interessadas na vaga.
vacante
En cuanto haya una vacante en el mapa, seremos los próximos
Assim que haja uma vacante no mapa, seremos os próximos
vaga
es
Habitación libre en un hotel o motel.
Necesitamos confirmar su presencia porque las vacantes son limitadas.
Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece razonable, por tanto, que la elección original que Dios hizo de Matías como aquel que había de ocupar la vacante de Judas entre “los doce apóstoles del Cordero”, permaneció firme e inalterada por el nombramiento posterior de Pablo a un apostolado.
Estava mandando o fóton de voltajw2019 jw2019
Las 80 vacantes para puestos de agente temporal fueron publicadas en 2008; los trámites de selección de la mayoría de ellas estaban muy avanzados a finales de año.
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?EurLex-2 EurLex-2
Durante la constitución del SEAE, participarán en el procedimiento de contratación para los puestos vacantes del SEAE representantes de los Estados miembros, de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãonot-set not-set
A efectos del artículo 29, apartado 1, letra a), al cubrir una vacante en el SEAE, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos aceptará candidaturas de funcionarios de la Secretaría General del Consejo, de la Comisión y del SEAE, de los agentes temporales a los que afecte el artículo 2, letra e), del Régimen aplicable a los otros agentes a los otros agentes y del personal de los servicios diplomáticos de los Estados miembros sin dar prioridad a ninguna de esas categorías.
Você nos trouxe aqui por nadaEurLex-2 EurLex-2
Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para incluir el desarrollo y el apoyo, previa convocatoria de propuestas, de los planes de movilidad específicos a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias.
E o equipamento de que precisamos e não temos?not-set not-set
Mediante decisión adoptada en interés del servicio por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, se procederá periódicamente a la movilidad de los funcionarios, en caso necesario independientemente de la existencia de cualquier puesto de trabajo vacante.
Ei, machão, eu envolvi-meEurLex-2 EurLex-2
La Comisión precisa, por otra parte, que, durante el período de referencia, el CCI de Ispra publicó cuatro anuncios de vacantes correspondientes a la categoría A (cuadro administrativo) para los que se habían previsto determinadas partidas presupuestarias.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoEurLex-2 EurLex-2
De nuevo, habla Larry Crowne, con " e " con respecto a cualquier vacante disponible en ventas o administración.
A mim pareceu " orla "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El deber de asistencia y protección que incumbe a la administración no confiere al funcionario que se halla en situación de excedencia voluntaria la facultad de reincorporarse a un puesto vacante en un determinado lugar de destino en función de sus intereses personales.
Tenho o artigo da culinäriaEurLex-2 EurLex-2
La presente convocatoria tiene por objeto la constitución de listas de reserva destinadas a cubrir puestos vacantes en las instituciones de la Unión Europea.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêEurLex-2 EurLex-2
En caso de estar vacante el mandato de un miembro, el Tribunal designará al miembro o miembros encargados de asegurar la interinidad en sus funciones, en espera del nombramiento de un nuevo miembro.
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasEurLex-2 EurLex-2
d) al termino de la excedencia voluntaria, el funcionario deberá incorporarse obligatoriamente a la primera vacante de un puesto de trabajo de su ►M112 grupo de funciones ◄ , correspondiente a su grado, siempre que reuniera las aptitudes requeridas para su desempeño.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoEurLex-2 EurLex-2
Para más información, véase la declaración de confidencialidad específica para vacantes de empleo, que se encuentra disponible en la dirección siguiente:
Apenas deixe assim, certo?EuroParl2021 EuroParl2021
65 En efecto, dichas disposiciones se refieren, con carácter exclusivo, a las posibilidades de proveer un puesto vacante en el seno de una institución mediante promoción, con arreglo al artículo 29, apartado 1, letra a), inciso iii), en el supuesto del artículo 5, apartado 5, del anexo XIII del Estatuto, o mediante el procedimiento de concurso, en el caso del artículo 12, apartado 3, de dicho anexo.
Por que me enrola, garotinha?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, sin embargo, las exclusiones lingüísticas adoptadas por la Comisión se justifican con la falta de capacidad disponible para traducir los anuncios de vacante a las lenguas de los nuevos Estados miembros.
Isso é que foi acçãoEurLex-2 EurLex-2
Sus implicaciones para el marco jurídico de los distintos Estados miembros resultan insignificantes, incluido su impacto sobre la economía cuando, por ejemplo, consideramos la posibilidad de crear vacantes de trabajo temporales a escala europea que promuevan la movilidad profesional y que permitan estimular el intercambio de mejores prácticas y la continuación de las tareas profesionales de las mujeres en permiso de maternidad.
Não tem mais nada em nossas mãosEuroparl8 Europarl8
(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Sr. Juan GONZÁLEZ BLASCO, tal como se comunicó al Consejo el 23 de enero de 2004.
Esta guerra representa uma carência em escutarEurLex-2 EurLex-2
Suministro de redes y de formación laboral en línea en el ámbito del desarrollo profesional, contratación, posibilidades de trabajo y vacantes en relación con la enseñanza, formación o instrucción
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.tmClass tmClass
En caso de vacante producida por fallecimiento o dimisión de uno o más administradores en el intervalo de dos Juntas generales, el Consejo podrá cubrirla provisionalmente siempre que se cumpla la condición prevista enel artículo 15.
Está a ver a flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Las diferencias sustanciales que existen entre los niveles de desempleo juvenil, unidos a un aumento de los índices de vacantes en algunos Estados miembros, ponen de relieve que la movilidad en el interior de la UE puede dar más oportunidades de empleo a los jóvenes.
Vai fazer algo com o irmãoEurLex-2 EurLex-2
El Presidente constata, por otra parte, que, de acuerdo con el interesado, la función de vicepresidente, ocupada hasta ahora por Pierre Moscovici , queda vacante.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadanot-set not-set
De aceptar la recusación o excusar la participación, el Consejo de administración procederá en su caso a cubrir por sorteo las eventuales vacantes, velando por que en el Consejo de disciplina no haya más de un representante de un mismo Estado miembro.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Considerando que tras la dimisión de D. Leopold Maurer comunicada al Consejo con fecha de 21 de abril de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;
Sim, senhor.- ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
cuando termine su comisión de servicios, el agente se incorporará a la plaza que ocupaba antes, o bien a la primera plaza vacante correspondiente a su grado, siempre que cumpla los requisitos de dicha plaza.
Parecem estar a multiplicar- seEurLex-2 EurLex-2
el puesto de miembro suplente en el Comité de las Regiones ha quedado vacante como consecuencia del fallecimiento de D. Manfred DÖRLER, comunicado al Consejo el # de octubre de
O quê?-Só estou lavando as mãos!oj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.