vacaciones de empresa oor Portugees
vacaciones de empresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
férias gerais da empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para dar testimonio de su devocion por las vacaciones de empresa.
Agora ela pensa que os snhos são reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. las vacaciones colectivas de empresa;
PagamentosEurLex-2 EurLex-2
Las vacaciones de las empresas ya habían terminado y quedaba poca gente en las casas.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémLiterature Literature
Me he enterado de que algunos de nuestros clientes mutuos creen que estoy de vacaciones a cargo de la empresa.
Você desobedeceu, JerryLiterature Literature
Asesoreamiento y coordinación empresariales y organizativos para terceros, en particular operadores turísticos, agencias de viajes, hoteles, pensiones, casas de vacaciones, campings, empresas de alojamiento, estudios de fitness e instalaciones deportivas y recreativas
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReitmClass tmClass
La cantidad de días de vacaciones que conceden las empresas varía de un país a otro.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fontejw2019 jw2019
Promoción de los servicios de propietarios de propiedades de complejos hoteleros, propietarios de casas de vacaciones, empresas de vacaciones e inversores de bienes inmuebles de tiempo libre a través de concursos y distribución de materiales de promoción
E se me recusar a cooperar?tmClass tmClass
Iba a dimitir, pero Jan me ha ofrecido tres meses de vacaciones pagadas y un coche de la empresa.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 A este respecto, debe precisarse que el trabajador está facultado para presentar su petición de vacaciones anuales no sólo antes de la fecha en la que se hayan fijado las vacaciones anuales en el calendario de vacaciones de la empresa, sino también con posterioridad a esa fecha, expresando de ese modo su desacuerdo con el período que se le ha asignado.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesEurLex-2 EurLex-2
11 Según el calendario de vacaciones anuales del personal de dicha empresa para el año 2007, establecido con arreglo al convenio colectivo para 2006-2009 y conforme a la propuesta de vacaciones presentada por el comité de empresa, se asignó al Sr. Vicente Pereda el período vacacional del 16 de julio al 14 de agosto de 2007.
A imperatriz é um demônio quando se zangaEurLex-2 EurLex-2
Usted me pidió que averiguara los antecedentes de la empresa antes de marcharse de vacaciones
Aí, as coisas são mais limitadasLiterature Literature
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre el Sr. Vicente Pereda y su empleador, Madrid Movilidad, S.A., relativo a la solicitud del Sr. Vicente Pereda de disfrutar sus vacaciones anuales en un período distinto al señalado en el calendario de vacaciones de la empresa, durante el cual estuvo en situación de incapacidad temporal.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezEurLex-2 EurLex-2
9) — Derecho a vacaciones anuales pagadas — Trabajador de baja por enfermedad durante el período de vacaciones anuales fijado por la empresa — Derecho del trabajador a disfrutar de las vacaciones durante otro período.
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaEurLex-2 EurLex-2
La duración de las vacaciones depende de los días de empleo completados en empresas del sector de la construcción [...]»
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El derecho a vacaciones y las exigencias de las empresas
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPEurLex-2 EurLex-2
1.4 La duración de las vacaciones dependerá de los días de empleo completados en empresas del sector de la construcción.
Eu nem sei o seu nome.- MiaEurlex2019 Eurlex2019
¿Debe interpretarse el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE en el sentido de que cuando el periodo de vacaciones fijado en el calendario de vacaciones de la empresa coincide en el tiempo con una incapacidad temporal derivada de un accidente de trabajo acaecido antes de la fecha prevista para su inicio, el trabajador afectado, una vez dado de alta médica, tiene derecho a disfrutar de las vacaciones en fechas distintas a las preestablecidas, haya concluido o no el año natural a que correspondan?
Volto dentro de um minutooj4 oj4
«¿Debe interpretarse el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88/CE en el sentido de que cuando el período de vacaciones fijado en el calendario de vacaciones de la empresa coincide en el tiempo con una incapacidad temporal derivada de un accidente de trabajo acaecido antes de la fecha prevista para su inicio, el trabajador afectado, una vez dado de alta médica, tiene derecho a disfrutar las vacaciones en fechas distintas a las preestablecidas, haya concluido o no el año natural a que correspondan?»
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaEurLex-2 EurLex-2
Algunas autoridades aceptan como justificante un certificado de vacaciones o una baja de enfermedad firmados por la empresa por los períodos de ausencia.
Acho que você precisa se concentrarEurLex-2 EurLex-2
Además, el sitio facilita amplia información sobre diversos aspectos de la dirección de una empresa, desde «contratación de personal» a «vacaciones anuales».
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Gestión de hoteles por cuenta de terceros, administración de empresas relacionadas con hoteles y centros de vacaciones por cuenta de terceros
É como as asas de uma borboletatmClass tmClass
Todos los trabajadores cedidos deberían beneficiarse, al menos desde el primer día del contrato, de las mismas condiciones laborales, salariales y de vacaciones que el personal fijo de la empresa usuaria.
Claro, é óbvio!Europarl8 Europarl8
¿Debe interpretarse el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88/CE (1) en el sentido de que cuando el periodo de vacaciones fijado en el calendario de vacaciones de la empresa coincide en el tiempo con una incapacidad temporal derivada de un accidente de trabajo acaecido antes de la fecha prevista para su inicio, el trabajador afectado, una vez dado de alta médica, tiene derecho a disfrutar de las vacaciones en fechas distintas a las preestablecidas, haya concluido o no el año natural a que correspondan?
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
El calendario de vacaciones se fijará en cada empresa.
Vamos votarEurLex-2 EurLex-2
El calendario de vacaciones se fijará en cada empresa.
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominalEurLex-2 EurLex-2
487 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.