vacación
férias · vacatura · vacação · vagatura · vagação
Vacaciones oor Portugees
Vacaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Férias
Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.
Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vacaciones
es
Período en el que se toma un tiempo del trabajo o estudio para descansar o para recreación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
férias
es
Período en el que se toma un tiempo del trabajo o estudio para descansar o para recreación.
Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.
Eu trabalhei numa agência de correios durante as férias de verão.
dia de folga
Eso suena fantástico, pero sólo tengo un par de días de vacaciones.
Parece óptimo, mas tenho poucos dias de folga.
feria
Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
féria · sueto · vacação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por Enviageoj4 oj4
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.
Ele teve suas mãos decepadasEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de mitigar este riesgo, así como la propensión de los trabajadores a transformar sus días de vacaciones en un suplemento salarial, es preciso imponer al empresario la obligación de adoptar medidas apropiadas para permitir que el trabajador utilice efectivamente su derecho a vacaciones anuales retribuidas.
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de agencias de viaje, incluyendo preparación y organización de viajes y vacaciones, reservas de viajes individuales y en grupos
O que é extraordinário.Em pensar que a três meses atrás éramos estranhostmClass tmClass
Odette estaba soltera y, desde que Toni había roto con Frank, se habían ido de vacaciones juntas dos veces.
Helga, mostre- lheLiterature Literature
Jake y yo vamos a pasar las vacaciones más molonas de la historia.
É tudo o que tenho.- Eu posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
habida cuenta de la distribución a lo largo del año de los días punta de tráfico en función del calendario de vacaciones escolares y festivos (Todos los Santos, Navidad, Semana Santa, Ascensión, Pentecostés, puentes, salidas y retornos de las vacaciones de verano, etc.), deberán ofrecerse las capacidades suplementarias mínimas siguientes (suma de las capacidades en ambos sentidos), que serán objeto de un protocolo de acuerdo explícito y previo en cada temporada aeronáutica IATA con la Oficina de Transportes de Córcega:
Não quer ouvir minha resposta?EurLex-2 EurLex-2
Usar sus vacaciones queriendo ser estrella.
Não tem bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, quizás necesite vacaciones.
Põe- os de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podemos por favor, por favor, por favor, ir de vacaciones a Gator World?
Já não te incomodam maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que resulte bien. Necesitamos vacaciones.
Fixa- te nesse pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Las actividades de servicios ya son objeto de un importante acervo comunitario, especialmente en lo relacionado con las profesiones reguladas, los servicios postales, la radiodifusión televisiva, los servicios de la sociedad de la información y los servicios relativos a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.
E näo vem a casa há trës diasnot-set not-set
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidad
Precauções de utilizaçãooj4 oj4
—Podrías tomarte unas vacaciones después de la reunión.
Vê aquele homem ali?Literature Literature
El órgano jurisdiccional remitente considera suficientemente verosímil que la posibilidad de renunciar posteriormente a días de vacaciones mínimas anuales a cambio de una compensación económica puede dar lugar a que los trabajadores no tomen el mínimo de vacaciones o no lo tomen íntegramente.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?EurLex-2 EurLex-2
¡ No me voy a ir de vacaciones!
E eu te digo que posso mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destaca la observación del Tribunal (Informe Anual, apartado 1.25) relativa a los gastos devengados por vacaciones no tomadas que son registrados por algunas agencias; señala que el Tribunal de Cuentas emitió una serie de reservas en su declaración de fiabilidad relativa a tres agencias (Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional-Cedefop, CEPOL y Agencia Europea de Ferrocarriles) para el ejercicio de 2006 (2005: Cedefop, Agencia de Seguridad Alimentaria y Agencia Europea de Reconstrucción);
Ventoinhas eléctricasEurLex-2 EurLex-2
De esta forma, al interpretar el artículo 7 de la Directiva 2003/88, hay que tener en cuenta que no fue la Directiva sobre el tiempo de trabajo la que consagró por vez primera el derecho a un período mínimo de vacaciones anuales retribuidas, ya que, en realidad, hace tiempo que figura, más allá de la duración del período de vacaciones garantizado, entre los derechos sociales fundamentales reconocidos por el Derecho internacional público.
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataEurLex-2 EurLex-2
Lo es, pero estaba de vacaciones en Aruba cuando sucedió.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue cuando nos dijo que se iba de vacaciones.
Não sei onde ele moraLiterature Literature
Estas materias, que pueden considerarse como el núcleo de las normas imperativas sobre protección mínima, comprenden la jornada de trabajo, las vacaciones anuales y el salario mínimo.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteEurLex-2 EurLex-2
Sector o sectores afectados: Según la definición, los agricultores y las empresas rurales de la tierra, son aquellos que cultivan y cosechan cultivos combinables (cereales, oleaginosas y proteaginosas), hortalizas al aire libre, cultivos de hoja para ensaladas, plantas ornamentales (incluidas plantas de vivero, flores y bulbos), semillas de gramíneas y cesped, carne de vacuno, ovino, porcino, productos lácteos, aves de corral y huevos, alojamiento turístico en granjas (bed and breakfast), viviendas amuebladas para alquiler en vacaciones, puesta a disposición de picaderos para pupilaje de caballos y para montar o atracciones para los visitantes de las granjas
Pessoas muito legais atéEurLex-2 EurLex-2
Mi jefe me cree de vacaciones.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ella le encomendamos este tiempo de vacaciones, a fin de que se valore como tiempo propicio para redescubrir el primado de la vida interior.
Fui para o campo colher cafévatican.va vatican.va
¿Te quedan vacaciones?
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.