área oor Quechua

área

naamwoord vroulike

Medida de la extensión de un objeto bidimensional.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

hallka k'iti k'anchar

voorbeelde

Además, en muchos países se necesitan centros de traducción para que nuestros traductores puedan vivir y traducir en el área donde se habla su idioma.
Jina, atska nacionkunachömi wanantsik publicacionkunata juk idiömaman tikratsiyänan wayikunata.

Cuando pasábamos cerca de arbustos o árboles, él se adelantaba e inspeccionaba el área pistola en mano.
Kutikarnin jachakunapa o montekunapa pasayänä kaptinqa, policïam pistölanta aptakurkur rikapakamunampaq puntaq.

* Como toda pareja de recién casados de su área, Kevin y Elena creían que tenían que comprarse una casa, y así lo hicieron.
* Tukuy qhariwarmijina Kevin Elena ima, juk wasita munarqanku, chaytataq rantikurqanku.

Por citar un caso, una hermana que vive en un edificio de alta seguridad se pone a armar rompecabezas de paisajes naturales en el área de recreación de las instalaciones.
Këta rikärishun, mana lluta yëkupäyänan edificiochö täraq panim, shumaq dibüjoyoq rompecabeza nishqanta armaq pï mëpis pasayänan o hamakuyänan sitiochö.

Tras la graduación, fue asignado como superintendente viajante al área de Cleveland (Ohio, Estados Unidos).
Chaymantataq qutuchakuykunata waturiqtajina Estados Unidos suyumanta, Ohio (Cleveland) llaqtaman kacharqanku.

A FINALES de la década de 1880, muchos miembros de una congregación bautista del área de Mount Lookout (Virginia Occidental, Estados Unidos) se hicieron Estudiantes de la Biblia.
KAY 1880 watas tukukuy chaynejta, Mount Lookout llajtapi (Virginia Occidental, Estados Unidos) bautista iglesiamanta ashkhas, Bibliamanta Yachaqajkunaman tukorqanku.

Otros se han esforzado por aprender un nuevo idioma para llevar el mensaje a gente de otra etnia que se ha mudado recientemente a su área o que todavía no ha recibido testimonio de forma regular.
Wakin hermanosqa wak simista yachakunku, wak suyusmanta llaqtankuman jampuptinku, chay runasman Diosmanta yachachinankupaq.

PORTADA: Una pareja de precursores predica a los camioneros en un área de descanso de Toulouse (Francia).
JANA QARANCHÖ: Francia nacionchö, Toulouse nishqan markachömi camionkuna chäyanqan sitiochö warmi ollqu precursorkuna choferkunata Diospita yachatsiyan.

En el trabajo, en la escuela y en cualquier área pública, la conducta cristiana sobresale y crea oportunidades para hablar de la Biblia (1 Ped.
Trabäjochö, escuëlachö o mëchö tsëchö këkarnimpis alli portakunqantsikqa rasmi rikakurin, y tsëmi yanapamantsik Bibliapita yachatsikurinapaq (1 Ped.

Si no le es posible hablar con nadie más, pregunte si puede dejar publicaciones en el área de receso o en algún otro lugar.
Piwampis mana parlëta puëderqa, tapukuri jamakuyänankunachö y juk sitiokunachö publicacionkunata jaqita puëdenqëkita o manapis.