época fructífera oor Quechua

época fructífera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

poqoy mit’a

voorbeelde

Jehová nos da “lluvias desde el cielo y épocas fructíferas”
Jehovaqa, “parata apachimusunkichej, chajrasniykichejta[taq] tiempompi poqochin”

Pablo no se equivocó al mencionar la lluvia en primer lugar, pues sin ella no existirían las plantas ni habría “épocas fructíferas”.
Payqa parata apachimusunkichej, chajrasniykichejta tiempompi poqochin, mikhuna patapi uywasunkichej, sonqoykichejtataj kusiywan juntʼachin”, nispa (Hechos 14:17).

Dice la Biblia: “No se dejó a sí mismo sin testimonio, por cuanto hizo bien, dándoles lluvias desde el cielo y épocas fructíferas, llenando por completo sus corazones de alimento y de alegría” (Hechos 14:17).
Biblia nin: “Diosqa sutʼita runasman rejsichikorqa kʼacha Dios kasqanta allin imasta ruwaspa.

Pues no habría alimentos de no ser por la bondad de Dios al dotar la Tierra de un sistema de reciclaje continuo del agua, que unido a la existencia de “épocas fructíferas” permite el crecimiento de muchas plantas.
Imaptinchus paylla Jallpʼapi sumaqta ‘chakras tiemponpi puqunankupaq’ parachimun. Ruwawaqninchikqa mana payta munakuqkunallapaqchu kʼacha, manaqa tukuypaq.

Allí les dijo a los habitantes de Licaonia: “[Dios] no se dejó a sí mismo sin testimonio, por cuanto hizo bien, dándoles lluvias desde el cielo y épocas fructíferas, llenando por completo sus corazones de alimento y de alegría” (Hechos 14:17).
Chay lugarpi apóstol Pabloqa, Licaonia llaqtapi tiyakuqkunata nirqa: “Diosqa sutʼita runasman rejsichikorqa kʼacha Dios kasqanta allin imasta ruwaspa.