Holocausto oor Quechua

Holocausto

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ulukawstu

eienaam

holocausto

naamwoord manlike

Sacrificio a un dios en el que lo ofrecido es quemado y reducido a cenizas.

voorbeelde

▪ Muchas personas asocian la palabra Armagedón con una destrucción total, ya sea como resultado de un holocausto nuclear, una catástrofe natural a gran escala o incluso un “armagedón medioambiental” provocado por el calentamiento global.
▪ Pï më nunakunam Armagedón palabrata wiyarqa pensayan hinantin Patsa ushakänampaq kaqta: nunakuna rurayanqan armakunawan kar, hatun desgraciakunawan kar o alläpa achachëwan karpis.

Frankl, sobreviviente del Holocausto nazi, escribió: “Me atrevería a decir que no hay nada en el mundo capaz de ayudarnos a sobrevivir, aun en las peores condiciones, como el hecho de saber que la vida tiene un sentido”.
Frankl sutiyuq, pʼichus Alemaniapi jatun maqanakuyta rikurqa, nirqa: “Kawsayninchik mana qhasipaqchu kasqanta yachaylla, ima ñakʼariypipis yanapayta atipawanchik”, nispa.

El libro Holocaust Politics, editado en 2001, dice: “Si más personas vivieran en conformidad con lo que predican y practican los testigos de Jehová, el Holocausto habría podido evitarse y el mundo ya no experimentaría ningún otro genocidio”.
Holocaust Politics libropi 2001 watamanta, nin: “Sichus astawan runa Jehovamanta sutʼinchaqkuna, yachachisqankumanjina ruwankuman chayqa, mana Holocausto kanmanchu karqa, nitaq wak wañuchiykunapis kanmanchu”.

Una obra especializada señala: “Este impuesto se empleaba principalmente en sufragar el costo de los holocaustos cotidianos y de todos los sacrificios en general que se hacían en nombre del pueblo”.
Kay ruwaymanta juk libro nin: “Kay impuestoqa sapa pʼunchay uywa qʼulachina kananpaq, chantapis tukuy llaqtapaq qʼulachiykuna ruwakunanpaq ima, karqa”.