hombre oor Quechua

hombre

/ˈom.bre/, /'ombre/ tussenwerpsel, naamwoord manlike

con usos variados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

runa

naamwoord

Y ahora, ante ella, estaba el hombre que más apreciaba su hermano Lázaro.
Pitachus Lázaro astawan munakurqa, chay runa paypa ñawpaqinpi kachkarqa.

wayapa

Se dice en Junín en el sentido de qhari, runa, indio.

Hombre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Runa

Soortgelyke frases

hombre guapo
k'acha qhari

hombre dramatico, que mas parece una princesa
quechua

nieto/nieta (de un hombre)
willka

hombre fuerte y valiente
atabalipa

hombre que carga a la Virgen
kimichu

"detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya venga de un hombre negro o un hombre blanco"
"detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya venga de un hombre negro o un hombre blanco"

Un día unos hombres
Un día unos hombres

voorbeelde

14 Como ya se ha dicho, la mayoría de los hombres y mujeres del tiempo de Jeremías se casaban y formaban sus familias.
14 Rikunchikjina, Jeremiaspa tiemponmanta yaqha tukuy qharis, warmis ima, casarakuspa familiayuq kaq kanku.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
Hasta reykunapis unë Israel markachöqa consëjota chaskiyänanmi karqan profëtakunapita, sacerdötekunapita y wakin nunakunapitapis (2 Samuel 12:1-13; 2 Crónicas 26:16-20).

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Awmi, Patsachö mana wanushpa kawëtam munarqan tsë jövenqa.

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Peru tsë kutichöqa, itsa Pascua cëna usharishqanchö rey David musyatsikunqampita kënö willakurqan: “Noqawan alli pasakoq nuna, markäkunqä nuna, y noqawan juntu mikïnïta mikoq nunam, noqapa conträ [tikrakurishqa]”.

Recordemos el caso del siervo de mayor edad de Abrahán, quien seguramente era Eliezer. Este hombre viajó a Mesopotamia por orden de su amo en busca de una mujer que sirviera a Jehová y se casara con Isaac.
Yarpärishun Abrahanpa edäyashqa sirveqnimpaq, itsa Eliezerchi karqan. Kë nunaqa patronnin mandaptinmi ëwarqan Mesopotamia markayaq, Jehoväta sirveq warmita Isaacpaq ashipunampaq.

A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Tsëshi rasumpa kaqta nunakunata yachatsenqanrëkur, mana alli nunakunaqa qayapëkuyan.

El hombre que llevaba muerto cuatro días salió de la cueva.
¡Chaymá tʼukunapaj jinaqa!

Los hombres hacen sus predicciones basándose en investigaciones científicas, análisis de tendencias y hasta en poderes sobrenaturales.
Nunakunaqa imapis pasakunampaq kaqta willakuyänampaq estudiösukuna niyanqanta, nunakuna gustayanqanta, rurayanqanta y hasta brüjukuna niyanqantam cuentaman churayan.

3 Jesús, un hombre fuera de lo común
3 Jesus ruranqanta qatishwanmi

al hombre han esclavizado,
Salvakunapaqmi, kuyë

Un hombre y una mujer tienen relaciones sexuales cuando se unen de una manera muy especial.
Qhariwan warmiwan puñuykojtinkoqa, wawitayoj kayta atinkuman.

EN MATEO 13:24-26 se citan las siguientes palabras de Jesús: “El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró semilla excelente en su campo.
MATEO 13:24-26 versiculospi Jesús nerqa: “Diospa janaj pacha reinonqa rijchʼakun sumaj mujuta jallpʼampi tarpoj runaman.

Es probable que se sintiera como Lot, otro hombre justo que vivió después del Diluvio.
Chayrayku, ¡maytachá Noé llakikurqa runa saqra ruwasqanta rikuspa, millay parlasqankutataq uyarispa!

Pablo explica: “Está escrito: ‘El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente’.
Tsë jutsannaq kawëninta wanïman entreganqanmi sirwirqan, nunakunata rantinampaq, y Adan oqranqan alli kawakïta nunakunata kutitsinampaq.

Por lo tanto, imitemos a Jesús, y nunca al hombre rico que se olvidó de Dios.
Chayrayku Jesús jina kana, nitaj Diosmanta qonqapoj qhapaj runa jinachu.

La pequeña tropa de Gedeón contaba solo con 300 hombres, pero con la ayuda de Jehová, consiguieron derrotar al gran ejército enemigo.
Gedeontaq 300 soldadosllawan, chay chhika runasta Jehovap yanapayninwan atiparqa.

2 Reyes 5:1-15 ¿Cómo se benefició del poder restaurador de Jehová un hombre de tiempos bíblicos por ser humilde?
2 Reyes 5:1-15 Ñawpa tiempopi juk kʼumuykukuq runa, ¿imaynatá Jehovap allinyachinanpaq atiyninta pay kikinpi rikurqa?

En cambio, las profecías bíblicas indicaban que el Mesías sería un hombre despreciado y rechazado, que estaría familiarizado con la enfermedad y el dolor, y que moriría asesinado. ¡Ellos nunca aceptarían a alguien así!
Pero Bibliachöqa qellqarëkarqannam Diospa Akrashqanqa despreciashqa, mana chaskishqa, qeshyatapis nanëtapis reqeq y wanutsishqa kanantam. ¡Y tsënö nunataqa judïokuna manachi chaskiyanmantsu karqan!

En otros capítulos aprenderemos más sobre estos hombres, ya que los tres eran amigos íntimos de Jesús.
Waj yachaqanaspi paykunamanta astawan yachakusunchej, paykunaqa Jesuspa sumaj amigosnin karqanku.

Un hombre íntegro es sometido a juicio
Allita ruraq nunatam juzgayan

¿Cuál es la lección? Si estamos tratando un asunto con un hermano y vemos que nos estamos enojando, haremos bien en seguir el consejo de Santiago 1:19, 20: “Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios”.
¿Imatataq këpita yachakuntsik? Huk cristiano mayintsikwan imapitapis parlëkarnin piñatsinakoqnö karqa, Santiagu 1:19, 20 ninqantam ruranantsik: “Alliraq wiyacuyë; ama manaraq alli cäyir, imatapis apurepa parlayëtsu ni piñacuyëtsu.

Esta reacción no es muy sorprendente, pues la Biblia indica en Proverbios 29:25 que “temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo”.
Y tsëqa pï mëtam pasan, tsëmi Bibliaqa Proverbios 29:25 textochö kënö nin: “Nunakunata mantsëqa shawashqa cuenta këmi”.

12 En Jueces 5:9, 10 vemos que la actitud de los 10.000 hombres que fueron a la guerra fue muy diferente de la actitud de los que no fueron.
12 Juëces 5:9, 10 textuqa, pelyaman ëwaq 10.000 nunakunaqa, mana ëwaqkunapita jukläya kayanqantam rikätsikun.

¿Por qué es apropiado llamar al clero de la cristiandad “el hombre del desafuero”?
¿Imarayku cristiano nichikuqkunap religionninkuta apaykachaqkunata, “Diosta mana kasoj juchasapa runa”, nispa sutichakun?

a todo hombre y mujer.
yachatsikur purikäshun.