antojo oor Quechua

antojo

/anˈtoxo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

munay

verb noun adjective

Soortgelyke frases

antojar
muq'iriy · muq'iy

voorbeelde

Quizás a muchos les parezca atractiva la idea de vivir a su antojo, sin pensar en Dios, pero al final no podrán librarse de las consecuencias de sus actos (Gál.
Itsa wakinkunaqa Diosman mana yarpar mana alli kawakïta allitanö rikäyanman, pero rurayanqankunapita tarirmi llakishqa puriyanqa (Gal.

Jesús denuncia a los fariseos porque pasan por alto lo que es más importante para Jehová, como se nota por todas las reglas que establecen a su antojo.
Jehoväpa rikëninchö mas precisaq kaqta mana kaqpaq churayanqantam cläru rikätsirqan, tsëtaqa rurayaq munayanqanmannö mandamientukunata patsätsirmi.

Como consecuencia, viven la vida a su antojo, sin preocuparse por lo que piensa Dios.
Tsëmi kikinkunapa munëninkunallata rurakuyan, Diosman mana yarpashpa.

Para Samuel habría sido muy fácil pensar: “Si hasta el sumo sacerdote y sus hijos pecan contra Jehová, yo puedo hacer lo que se me antoje”.
Samuelqa, ichapis jinata yuyanman karqa: “Kuraq sacerdote, wawasnin ima juchachakuchkanku, ¿manachu ñuqapis munayniyta ruwayman?”, nispa.

El ser humano tiende a pensar que puede hacer lo que se le antoje mientras no lo descubran.
Mana taripuyanqanyaqqa, munayanqanta rurakïta puëdeyanqantam pï më pensayan.

Seguro que conoces a jóvenes de tu edad que pueden volver a casa tan tarde como quieran, ponerse lo que se les antoje y salir con sus amigos a donde sea y cuando sea.
Ichá edadniykimanta wak waynasta, sipaskunata amigosninkuwan, ima horapis mayllamanpis lluqsisqankuta, munasqankumanjina pʼachallikusqankuta, ima horapis wasiman chayasqankuta ima rikunki.

17 Para Samuel habría sido muy fácil pensar: “Si hasta el sumo sacerdote y sus hijos pecan contra Jehová, yo también puedo hacer lo que se me antoje”.
17 Samuelqa itsapis kënö pensarinman karqan: “Sacerdötikunata mandaq y tsurinkunapis Jehoväpa contran jutsata rurëkäyaptinqa, noqapis munanqäta rurakushaq”.

Nunca tuvimos un presupuesto, pues siempre había dinero para antojos.”
Manam ni imëpis ëkata gastayänäpaq kaqta rikäyaqtsu kayä, porque llapan munayanqäkunapaqmi qellënïkuna kaq”.

Cuando Israel estuvo bajo el dominio extranjero, los gobernantes que no eran judíos ponían y quitaban al sumo sacerdote a su antojo.
Israel llajta waj suyuspa atiyninpi kashajtenqa, kuraj kaj sacerdotewan munasqankuman jina ruwaj kanku.