año nuevo
musuq wata
año oor Quechua
año
es
El tiempo que la Tierra requiere para completar una revolución alrededor del Sol (entre 365,24 y 365,26 días según el punto de la referencia).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
wata
es
unidad de tiempo
En Corea, la oposición a nuestra labor crecía año tras año debido a nuestra postura neutral.
Corea llaqtapi willayniykuman churanakuyqa, watamanta wata astawan yapaykukurqa, ni mayqin suyuta yanapasqaykurayku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Cantaremos Carnaval ya que Dios ha dado vida no sea cosa que el otro año ya nos toque la partida
Cantaremos Carnaval ya que Dios ha dado vida no sea cosa que el otro año ya nos toque la partida
voorbeelde
Advanced filtering
¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
¿Imanönataq Teyta Dios rikar qallëkurqan mushoq discïpulokunata 33 wata Pentecostespita patsë?jw2019 jw2019
En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.
Mëtsika nacionkunachömi cada wata mëtsikaq jövinkuna bautisakuyan.jw2019 jw2019
Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.
Diosta alläpa agradecikurmi Renätoqa 2002 watachö Jehoväpa testïgon kanampaq bautizakorqan, tsëpita huk watatanam llapan tiemponwan Diosta servir qallarqan.jw2019 jw2019
El pasado año de servicio, 6.957.854 publicadores del Reino efectuaron “la obra de evangelizador” en 236 países y territorios (2 Tim.
Qayna wata, 6.957.852 Reinomanta willaqkuna, ‘Evangeliota willarqanku’, 236 llaqtaspi, suyuspi ima (2 Tim.jw2019 jw2019
Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Manaraq pasayaptenqa atskash yaku këkänaq, tsë tiempoqa alläpash tamyëkunaq.jw2019 jw2019
Por dirección de Jehová, Jeremías expuso la mentira de Hananías, reiteró que muchas naciones tendrían que servir a los babilonios y anunció la muerte del falso profeta ese año.
Chaywanpis Jeremiasqa, Jehová nisqanrayku, Hananías llullakusqanta sutʼiman churarqa, nirqataq achkha suyus Babiloniap atiyninpi kanankuta, chay llulla profeta kikin watapi wañunanta ima.jw2019 jw2019
ANALÍZATE. Escribe tres objetivos que te gustaría alcanzar en este año.
IMANÖ KANQËKITA ALLEQ RIKË. Kë qateqninchö qellqë kë watachö imata logrëta munanqëkita.jw2019 jw2019
Ahora hay más de 37.000 Testigos en la India, y más de 108.000 personas estuvieron presentes en la Conmemoración el año pasado.
Kananqa 37.000 Testïgukunam tsë nacionchö kayan y 108.000 nunakunapitapis masmi Jesus Wanunqanta Yarpëman 2013 watachö ëwayarqan.jw2019 jw2019
¿Qué debemos hacer durante el año 2015?
¿Imatataj 2015 watapi ruwananchej tiyan?jw2019 jw2019
Estas palabras tuvieron un cumplimiento inicial en el año 66, cuando los romanos acortaron su ataque.
Kë ninqanqa cumplikarqan 66 watachö romänukuna Jerusalenta ushakätsiyänampaqna këkar witikuriyanqanwanmi.jw2019 jw2019
A fin de cuentas, la congregación aún se encontraba en su primer año de vida.
Tsë congregación patsakanqampita huk watallaraq pasashqa kaptin.jw2019 jw2019
Ahora, más o menos un año después, Pablo ha vuelto a Listra en un segundo viaje.
Huk watanöna pasarishqanchönash, Listra markaman yapë kutirishqa kanaq Pablo.jw2019 jw2019
Los israelitas terminaron el tabernáculo un año después de salir de Egipto.
Israelïtakunaqa Egiptupita ëwakuyanqampita juk watatam tsë carpata rurar ushariyarqan.jw2019 jw2019
Poco después del Pentecostés del año 33 de nuestra era, las autoridades judías arrestaron a los apóstoles Pedro y Juan y les ordenaron que dejaran de predicar.
Kay 33 wata Pentecostesmanta pisi tiemponman, judiosta kamachiqkuna, apóstol Pedrota, Juanta ima, presocharqanku, manaña willanankutataq kamachirqanku.jw2019 jw2019
¿Cuál es la gran diferencia entre la reunión de Jerusalén del año 49 y los concilios eclesiásticos de siglos posteriores?
¿Imachötaq alläpa hukläya 49 wata Jerusalenchö ëllukäyanqanwan kanan witsan cristiänotukoq religionta pushaqkuna ëllukäyanqan?jw2019 jw2019
En efecto, hay muchos factores implicados, y algunas parejas siguen pagando año tras año los gastos de conservación.
Awmi, tukïkunam pasakunman, y wakin casädokunaqa wata watam formakëkaq wamrata churatsiyanqampita pagakurlla kayan.jw2019 jw2019
2 Esas palabras las dijo Moisés en el año 1473 antes de Cristo durante un discurso de despedida para los israelitas.
2 1473 wata Jesucristu manaraq shamuptinmi, tsë palabrakunataqa Moises israelïtakunapita despedikurnin nirqan.jw2019 jw2019
Pedro usará la primera llave en el Pentecostés del año 33, cuando les muestre lo que deben hacer para salvarse a los judíos y personas convertidas al judaísmo que se hayan arrepentido.
Punta kaq llävitaqa 33 wata Pentecostes fiestachömi, judïukuna salvakuyänampaq imata rurayänampaq kaqta willarnin Pëdru utilizarqan.jw2019 jw2019
Cada año, decenas de millones mueren de hambre o debido a enfermedades, mientras que unos cuantos son extremadamente acaudalados.
Sapa watataq, may chhika runas unquykunarayku chayri yarqhaykunarayku wañunku, wakintaq may qhapaqñataq kanku.jw2019 jw2019
Para el año 2013 había más de 2.700 traductores en más de 190 lugares, trabajando unidos para transmitir el mensaje de las buenas nuevas en más de 670 idiomas.
Kay 2013 watapajqa, waj parlaykunaman tijrachejkuna 2.700 kurajña karqanku, 190 kuraj lugarespi, yanapashankutaj sumaj willaykunata 670 kuraj parlaykunapi willakunanpaj.jw2019 jw2019
Después de un año de aprender portugués, empezamos a servir en la obra de circuito.
Juk watapa portugues idiömata yachakurirnam, congregacionkunata watukakoqnö yanapakuyarqä.jw2019 jw2019
Jehová aceptó el rescate, y lo demostró encargando a Cristo que derramara el espíritu santo sobre los discípulos que se hallaban reunidos en Jerusalén el Pentecostés del año 33 (Hech. 2:33).
Jehoväqa yawarnimpa chaninta chaskirmi santo espïrituta qorqan wakin qateqninkunamampis ramanampaq.jw2019 jw2019
Esto empezó a pasar en algún momento después del año 100 y terminó cuando el templo espiritual de Dios fue limpiado en el tiempo del fin (Hechos 20:29, 30; 2 Tesalonicenses 2:3, 6; 1 Juan 2:18, 19).
Këqa qallarqan 100 watapita witsëpam mëqan watakuna karpis, y usharqannam kë ushanan junaqkunachö Diospa templun limpiakäriptin (Hëchus 20:29, 30; 2 Tesalonicensis 2:3, 6; 1 Juan 2:18, 19).jw2019 jw2019
Según la New Catholic Encyclopedia, la Navidad se mencionó por primera vez “en el Cronógrafo de Filócalo, calendario romano cuya información puede datar del año 336”.
New Catholic Encyclopedia libru ninqannömi, Röma nunakuna utilizäyanqan calendariuchö Navidä celebracionqa puntata yurirqan, y willakïninqa itsapis 336 watapita karqan.jw2019 jw2019
Pero, durante todo un año, sentí un dolor insoportable.
Amigosniypis sonqochawarqanku.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.