año nuevo oor Quechua

año nuevo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

musuq wata

Año Nuevo

/ˈa.ɲo.ˈnwe.βo/

voorbeelde

• ¿Por qué no celebran el Año Nuevo Lunar los cristianos?
• ¿Imaraykutaq Dios, kamachisninman manaña atiyta qunchu milagrosta ruwanankupaq?

La fecha del Año Nuevo y las formas de celebrarlo varían de un país a otro.
Wakin markakunachöqa Año Nuëvoqa huk killakunachömi ratan, y celebrayampis cada markachö hukläyam.

Año Nuevo.
Año Nuevo.

“Toda la celebración del Año Nuevo, con sus jolgorios y borracheras, no es cristiana, sin importar el día en que se hagan esas cosas.
“Año nuevo fiesta, machaykunawan ruwakusqan ima, mana cristianospajchu, ima pʼunchay ruwakojtinpis.

¿Qué oportunidades tendremos con el inicio del nuevo año de servicio?
Sirwina wata qallaqchö, ¿imakunatataq rurëta puëdishun?

Presente una demostración en la que un matrimonio se pone metas espirituales para el nuevo año de servicio.
Juk demostracionta ruraratsi, 2016 sirwina watapaq Diospa kaqchö imakunata rurayänampaq juk matrimoniu churapakëkäyaqta.

¿Qué información se presentará en la asamblea de circuito del nuevo año de servicio?
¿Imakunatataq yachatsikayämunqa shamoq ishkë hunaq kaq asambleantsikchö?

En menos de un año, el nuevo emperador les devolvió o reconstruyó casi todas las iglesias, los reintegró a sus puestos y les restituyó los honores que les habían sido arrebatados [...].
Manaraqpis watatam kë gobernaqqa llapan iglesiankunata kutitsirqan y wakintana altsatsipurqan, yapë cargonkunaman churarqan y precisaq këninkunatapis kutitsirqan [...].

5 Una mirada al futuro. Con el inicio del nuevo año de servicio en septiembre, muchos comenzarán a servir de precursores regulares.
5 Shamoq tiempukunaman pensë. 2015 sirwina wata qallariptinqa, mëtsikaq publicadorkunam precursor këta qallayanqa.

Mencione una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Shamoq wata huk o ishkë rurëchö alliyäyänëki pishinqanta willakurir, imanö rurayänëkipaqpis yachatsikuri.

Y cada año Ana trae un nuevo traje sin mangas que ha hecho para Samuel.
Hina mangannaq träjenshi maman Ana apapamun cada wata Samuelpaq.

Mencione una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Shamoq sirwina wata juk o ishkë rurëchö alliyäyänëki pishinqanta willakurir, imanö rurayänëkipaqpis yachatsikuri.

Mencione una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Usharinëkipaqna shamoq sirwina watachö juk o ishkë rurëchö alliyäyänëkipaq pishinqanta willakuri y imakunata rurayänëkipaq kaqta yachatsikuri.

Concluya mencionando una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Usharinëkipaqna shamoq sirwina wata juk o ishkë rurëchö alliyäyänëki pishinqanta willakuri y imanö rurayänëkipaqpis yachatsikuri.

Y ninguna tuvo más público, pues tan solo en el primer año la vieron nueve millones de personas en Norteamérica, Europa, Australia y Nueva Zelanda.
Y “Fötu-Drämata” rikäyanqannöqa manam juk pelïculakunataqa mëtsikaq nunakuna rikäyarqantsu, porqui qallanqan watallachömi 9 millonnö nunakuna Norteamërica, Euröpa, Australia y Nueva Zelanda nacionkunachö rikäyarqan.

Al finalizar el año lo han visto unos nueve millones de personas en América del Norte, Europa, Australia y Nueva Zelanda
Wata tukuytaqa, 9 millones jina América del Nortepi, Europapi, Australiapi, Nueva Zelandapi ima qhawarqanku

Aun así, pudo cubrir sus gastos gracias a que aceptaba todos los trabajos de tiempo parcial que encontraba, hasta nueve el primer año.
Tsënö kaptimpis, imëka trabäjota chaskinqanmi necesitanqankunapaq yanaparqan, y punta kaq watachöqa hasta tukïläya isqun trabäjokunachömi trabajarqan.

Dos veces al año se costean el viaje hasta Patterson (Nueva York) para grabar bellas melodías de las que todos disfrutamos.
Pëkunaqa Patterson (Nueva York) markamanmi watachö ishkë kuti ëwayan kë shumaq müsicakunata grabayänampaq y kikinkunam pasäjinkunatapis pagakuyan.

Para el año 1942, en la congregación de Karitsa había nueve hermanos y hermanas de entre 15 y 25 años.
Kay 1942 watapaj Karitsa congregacionpi 9 hermanos karqanku, 15 watasniyojmanta 25 watasniyojkama.

5, 6. a) Después del Pentecostés del año 33, ¿qué importantes preguntas relacionadas con el nuevo pacto hubo que responder?
5, 6. a) ¿Imatataq tapukuyarqan 33 wata Pentecosteschö mushoq conträtopaq?

¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
¿Imanönataq Teyta Dios rikar qallëkurqan mushoq discïpulokunata 33 wata Pentecostespita patsë?

El texto del año 2009 será: ‘Demos testimonio cabal de las buenas nuevas’ (Hech. 20:24).
Kay 2009 watapaq, pʼitiqa kanqa: ‘Allin willaykunata tukuyman willana’ (Hech. 20:24).

Este versículo contiene las motivadoras palabras del texto del año 2009: ‘Demos testimonio cabal de las buenas nuevas’ (Hech. 20:24).
Kay pʼitimanta urqhukun kallpachanawanchikpaq, kay 2009 watapi: ‘Allin willaykunata tukuyman willana’ (Hech. 20:24).