aparato oor Quechua

aparato

/apaˈrato/ naamwoord manlike

con estilo único

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Llamk'ana

conjunto de piezas organizadas en distintos dispositivos o mecanismos que realizan una función específica

Soortgelyke frases

Aparato circulatorio
Sirkʼa llika · Sirk’a llika

aparato digestivo
Mikhuna yawri

aparato respiratorio
Samana yawri · yachay

Aparato respiratorio
Samay · s

aparato circulatorio
Sirk'a llika · sirk'a llika

voorbeelde

Otros quizás deban aprender a utilizar aparatos eléctricos modernos.
Y wakinkunaqa itsa yachayantsu qepataraq yarqamushqa cösaskunata utilicëta.

Era el gramófono portátil, un aparato que reproducía discos con discursos grabados.
Tsëwanmi grabashqa discursuta wayiyoqta wiyaratsiyaq.

Algunas estaban tan intrigadas que se subieron a las escaleras de cuerda que había en los laterales del gimnasio y otras se sentaron encima de los aparatos de ejercicios.
Wakinkunaqa imapita parlanampaq kaqta musyëta munarmi waskapita escalërakunaman y ejerciciuta rurayänan mäquinakunapa jananman täkuyarqan.

Muchas personas están obsesionadas con lo último en cosas como la moda y los aparatos electrónicos.
Kay tiempopi ashkha runas kunallanraj rikhurimoj ropata, celularesta, computadorata, waj imasta ima rantikuyta munanku.

Antes de comenzar la reunión, se deben ajustar los aparatos electrónicos de modo que no molesten a los presentes.
Manaraq reunión qallaptinmi celularkunata upitsiyänan, tsënöpa wiyakuyänanta mana pantatsinampaq.

Estos aparatos pueden ser eficaces herramientas de investigación y comunicación, y a veces pueden servir para que uno se divierta.
Kë mäquinakunaqa alläpam yanapanakuyan mëtsika informacionkunata jorqanapaq, familiantsikkunawan qellqanakunapaq o parlanapaq, jina pukllanapaqpis.

Aparatos como este se han utilizado tras desastres naturales, como el terremoto de Haití del 2010.
Sutʼincharinapaj, 2010 watapi Haití suyupi uj terremoto karqa, chaypitaj chay aparatos uj sumaj yanapa karqanku.

El ojo humano se parece más a una supercomputadora increíblemente adelantada que posee inteligencia artificial y capacidad para procesar información a velocidades y con funciones que van mucho más allá de lo que puede lograr cualquier aparato, computadora o cámara de diseño humano”.
Imaraykuchus ñawiqa, ichá astawan rikchʼakunman, juk sumaq ruwasqa computadoraman, mayqinchus sapallanmanta yuyanman, rikuytawanpachataq, imatachus rikusqanta willanman”.

Por ejemplo, tuvimos que aprender a usar electrodomésticos y aparatos que no conocíamos.
Wayichö utilizäyanqan mana reqiyanqä tukï cösaskunatam manejëta yachakuyarqä.

No deje que su teléfono, localizador y demás aparatos similares lo distraigan a usted o a otros.
Hina, celularwan o imawampis kikiki y wakinkunapis shumaq wiyakuyänanta tsapëtsu.

Gregorio, un joven de Europa oriental, no puede comprarse ni la ropa ni los aparatos electrónicos que tienen muchos jóvenes de Occidente.
Europa oriental nisqamanta, juk wayna Gregorio sutiyuq, qhapaq suyusmanta waynasjina sumaq pʼachayuq, sumaq radioyuq ima kayta munan, manataq chaykunata rantikuyta atinchu.

Por ejemplo, hoy es muy fácil acceder a la pornografía mediante las computadoras y otros aparatos.
Chantapis khuchichakuyman, maqanakuywan ima, Satanasqa runasta tanqan, chaytaq sutʼimanta rikukun.

O bien podemos mostrarle el video en ese momento usando nuestro aparato móvil, ya que el código QR brinda acceso directo al video en el sitio de Internet en muchos idiomas.
Manaqa celularnintsikchömi rikäratsishwan, porqui QR cödiguwan yëkushqaqa, atska idiömachömi jorqaramun.

Para cuando tenía cinco años, la parálisis había avanzado tanto que necesitaba un pesado aparato ortopédico para caminar.
Phichqa watasniyuq kachkaptiyqa, unquyniy sinchiyaykusqanrayku juk aparato ortopédico nisqata purinaypaq necesitarqani.

El aparato cruzó una carretera principal y fue a estrellarse contra un almacén.
Llaqta chawpipipuni, maypichus achkha autos purinku chay ñanta rispa, juk jatun tiendaman chʼanqʼaykukusqa.

15 Muchas personas están obsesionadas con lo último en cosas como la moda y los aparatos electrónicos.
15 Kay tiempopi ashkha runas kunallanraj rikhurimoj ropata, celularesta, computadorata, waj imasta ima rantikuyta munanku.

● Se pueden almacenar miles de canciones en un aparato más pequeño que una caja de fósforos.
● Ashkha takiykunata, uj DVD nisqapi waqaychayta atikun.

Y puesto que nosotros reconocemos la existencia de humanos que inventaron aparatos como los aviones, los receptores de televisión y las computadoras u ordenadores, ¿no deberíamos también reconocer la existencia de Aquel que dio a los humanos el cerebro que les ha permitido hacer tales cosas?
Ñuqanchikqa, aviones, antenas, computadoras ima, ruwaqniyuq kasqanta yachanchik, jina kaptin, ¿manachu kikillantataq yachananchik tiyan, chay runasman ñuqtuta quqpis kasqantapuni?