aparte de oor Quechua

aparte de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jawa

Qué tejió aparte del cobertor?
Phullu jawa imatataq awasqa?

voorbeelde

Aparte de Jesucristo, no hay otro medio por el que podamos conseguir la aprobación de Dios.
Diosqa, Jesucristoniqllata allinpaq qhawawasunman.

19:12. ¿Qué significa que nadie conozca el nombre de Jesús, aparte de él mismo?
19:12. ¿Ima ninantaq kikin Jesuslla shutinta reqinqan?

Luego, Jesús se va por segunda vez y le pide a Dios que aparte de él “esta copa”.
Tsëpitam Diosta mañakoq yapë ëwarnin kënö nirqan: “Noqalläpita kë cöpata pasëkatsillë”.

Aunque su padre siguió haciendo cosas malas, Ezequías no se apartó de Jehová y le obedeció.
Ezequiasqa, tatanta sajra imasta ruwajta rikuspapis, Diosta kasukullarqapuni, nitaj karunchakorqachu.

Aparte de los levitas, ¿quién tuvo a Jehová como herencia, y por qué?
¿Levïtakunapitapis pï mastaq Jehoväta herenciantanö katsirqan y imanir?

b) ¿Por qué podemos afirmar que la descendencia incluye a otras personas aparte de Jesús?
b) ¿Imaptintaq nisunman Jesús, wak runas ima chay suyasqa Miraymanta kasqankuta?

¿Qué prueba hay, aparte de la Biblia, de que Jesús fue una persona de la vida real?
¿Bibliallachu Jesús runajinapuni kawsasqanmanta parlan?

8) Según la Palabra de Dios, ¿qué deben proporcionar los padres a sus hijos, aparte de conocimiento bíblico?
8) Teytakuna wambrankunata Bibliapita yachatsirpis, ¿ima mastataq wambrankunata qoyänan?

¿Quién aparte de Dios podría tener un reino que durara tanto tiempo?
Diosmanta nisqa, ¿pitaj wiñaypaj kamachiyta atinman?

3 Aparte de amar a Dios, no hay otro mandamiento más importante que amar al prójimo.
3 Tukuy runasman munakuyninchejta rikuchinanchej tiyan.

Ahora me aparto de toda persona o cosa que promueva la homosexualidad.” (Ana)
Kunantaq qharipura chayri warmipura jinanakuyta allinpaq qhawaqkunamanta karunchakuni.” (Ana)

Bruno: Porque aparte de la Biblia había muy pocas pruebas de que David hubiera existido.
Carlos: Imaraykuchus Biblialla Davidmanta parlaj.

Aparte de nosotras dos, allí no había ningún otro Testigo.
Tsëchöqa ishkäkunallam Testigo kayarqä.

Y después, el apóstol especifica que “el hombre es declarado justo por fe aparte de obras de ley” (Rom.
Chaymanta, “runaqa [iñiyniqta] cheqan runapaj qhawasqa kasqanta [sutʼinchan], manataj leyta juntʼasqanraykuchu” (Rom.

Santiago escribió: “Muéstrame tu fe aparte de las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras” (Sant.
Discïpulu Santiägupis markäkï asuntupaq qellqarqanmi.

Aparte de libros, amuletos y objetos como las tablas ouija, hoy también hay mucha información electrónica relacionada con el ocultismo.
Layqeriosqa mana yatiri librosllapichu, jarkʼakunapaj walqasllapichu, tabla de ouija nisqallapichu tarikun, manaqa Internetpi, videojuegospi, peliculaspi ima tarikullantaj.

4 Aparte de las publicaciones para los testigos de Jehová en general, tenemos otras diseñadas para diferentes grupos de personas.
4 Ashkha publicacionesninchej Jehovaj testigosninpaj ruwakun.

No en vano, Proverbios 16:6 señala que la persona que vive con “temor de Jehová [...] se aparta de lo malo”.
Chayrayku Proverbios 16:6 nin: “Tata Diosta manchachikuspa, runaqa juchamanta tʼaqakun”, nispa.

Una hermana que ayudó en una asamblea internacional comentó: “No conocía a nadie aparte de mi familia y de unos cuantos amigos.
Atska nacionkunapaq asamblea rurakaptin yanapakoq cristiänam kënö willakun: “Manam familiapita y huk ishkë amïgökunapitaqa mastaqa reqeqtsu kä.

Una buena idea es que uno de ustedes estudie estos libros con su hijo aparte de la Noche de Adoración en Familia.
Tata chayri mama sapa uj wawanman chay iskay libroswan yachachiyta atinman, chaytataj mana Familiapi Diosta Yupaychanapaj tantakuypichu ruwanan tiyan.

Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Chay tutaqa, sunqunpi maytapuni llakikurqa, munasqasnin payta saqisqankuta rikurqa, mayta pampachasqankutataq muchurqa.

Aparte de este tipo de delitos, “muchos siguen incurriendo en el clásico robo de pertenencias de la compañía”, informa el periódico The New York Times.
Y manam computadörallapitatsu suwakuyan, hina “emprësakunapa imankunatapis apakïkäyanllam” ninmi huk periódico.

Aparte de hacer las reservas de los vuelos y las habitaciones de hotel, mi departamento tenía que sacar los visados que exigían en varios países.
Avionwan viajayänampaq pasäjikunata y hotelchö cuartukunatam puntallapitana rakiyaq kayä, jina wakin nacionkunaman yëkuyänampaqmi documentukunata jorqayaq kayä.

▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.
▪ Jesuspa Wanïninta Yarpänantsik 17 de abril hunaqqa, yachatsikoq yarqunampaq reunionpita huk reunionkunaqa manam kanantsu.

Puesto que Jesús tuvo tanta influencia en la humanidad, ¿debería haber más pruebas de esa época —aparte de la Biblia— que confirmen su existencia y resurrección?
Jesus alläpa reqishqa nuna këkaptinqa, Biblia pëpaq willakunqampitapis, ¿wanantsikraqtsuraq kawanqanta y kawarimunqanta musyanapaq mas willakïkunata?