excremento oor Quechua

excremento

naamwoord manlike

Excrementos líquidos de animales y de personas, acumulados para la reutilización como fertilizante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Aka

producto final del proceso de la digestión

aka

voorbeelde

Todos los años, más de medio millón de niños mueren de diarrea, en muchos casos por estar expuestos a excrementos humanos que no han sido eliminados apropiadamente.
Nunakuna ismaninkunata mana shumaq tsapäyanqanrëkurmi, cäsi juk millon wamrakuna cada wata diarrëa qeshyawan wanuyan.

En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.
Wamrakunata wanutseq diarrea qeshyapaq parlaq publicacionmi willakun Organizacion Mundial de la Salud nishqan kënö ninqanta: “Wayichö bäñu mana kaptinqa: wayipita y wamrakuna pukllayänan sitiupita karuman ëwëkur, y yakuta jorqayänan sitiupita 10 metrupita mas karuman ëwëkur ismakï; nïkur allpawan pampë”.

Sin embargo, las reglas rabínicas escritas posteriormente consideraban a los leprosos tan repulsivos como el excremento.
Chaywanpis, unqusqasta mana ñakʼarichinankutachu kamachirqa (Levítico, 13 tʼaqa).

La Ley mosaica decía que los excrementos humanos debían enterrarse lejos de donde vivía la gente (Deuteronomio 23:13).
Peru Moises qellqanqan Leyqa mandakoq, nunakuna täräyanqan sitiupita karuman ismaninkunata pampayänampaqmi (Deuteronomiu 23:13).

Si vive en un entorno como ese, mantenga su casa y su patio tan limpios como sea posible y libres de excremento animal.
Tsënö sitiukunachö tärarqa, wayikita y patiuta animalkunapa ismënimpita y ima rakchakunapitapis limpiuta katsinëkipaq kallpachakï.