experiencia oor Quechua

experiencia

/eks.pe.ˈrjen̥.θja/ naamwoord vroulike

Algo que ocurrió antes y que influencia pensamientos y comportamientos; un evento especial en la vida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yachay

verb noun

voorbeelde

Relate una experiencia que muestre la importancia de no rendirnos en cuanto a ayudar espiritualmente a nuestros familiares.
Willakaramï familiantsikkuna mana munaqnö kayaptimpis yachëkätsinantsik precisanqanta huk pani imanö rikätsimanqantsikta.

(Eclesiastés 11:6.) Muchas familias cristianas han pasado por la misma experiencia, y algunas han visto regresar a sus hijos descarriados, tal como el padre de la parábola del hijo pródigo de Jesús.
Itsachi wamra këkaptin yachatsinqantsikkunaqa, tiempu pasariptin shonqunman chärinqa, y altsakänampaq yanaparinqa (Eclesiastes 11:6).

13 Los siervos de Dios necesitan ánimo aunque tengan años de experiencia.
13 Jehovata unaytaña sirvejkunapis kallpachanata necesitanku.

Oris y yo vivimos experiencias maravillosas.
Señoraywanqa sumajta Jehová Diosta sirverqayku.

Muchos cristianos han vivido una experiencia semejante.
Tsënöllapam atskaq cristiänokunapis pensayashqa.

Cuando ocurren desastres naturales, algunos jóvenes ayudan en las labores de socorro a los hermanos de más experiencia.
Wakintaj sinchʼi llakiykunapi yanapakunku.

Relate una experiencia en la que los siervos de Dios mantuvieron los bienes materiales en su debido lugar.
Rumania suyupi hermanosninchik, imaynatachus kapuyninkuta qhawasqankuta sutʼinchay.

Cada uno de nosotros puede preguntarse: “¿Estoy decidido a aprender de la experiencia de Salomón para triunfar en la vida?”.
Tsëmi llapantsik kënö tapukushwan: “¿Kawënïchö imëkapis alli yarqapamänanrëkur listoku këkä Salomonpita yachakunäpaq?”.

A veces, hermanos que llevan poco tiempo en la congregación le piden ayuda a alguien con más experiencia para enseñarles la verdad a sus hijos, incluso que estudien la Biblia con ellos.
Höraqa, tsëllaraq bautizakushqakunaqa wamrankunata imanö yachatsiyänampaqmi, Jehoväta unëna sirweqkunata consëjuta mañakuyan; hasta wamrankunata Bibliapita yachatsiyänampaqpis niyanmi.

8:26-29). Sin embargo, hay muchas experiencias que prueban que, aunque no los veamos, los ángeles colaboran en la predicación y nos ayudan a encontrar a quienes están “correctamente dispuestos para vida eterna” (Hech.
8:26-29). Atska willakïkunam kan mana rikëkashqapis angelkunaqa “wiñe cawe munaq” nunakunata tarinantsikpaq yanapakuyanqan (Hech.

Es posible que las reuniones sean una experiencia nueva para la familia, de modo que muy probablemente agradecerán sentarse en la parte de atrás.
Reunionnintsikkunachö imëpis mana kashqa karninqa itsa penqakuyanqallaraq, y qepallaman täkïta munayanqa.

¿Qué experiencias nos hacen sufrir, y qué preguntas se hacen muchas personas?
¿Imakunataq llakitsimantsik, y imakunatataq nunakuna tapukuyan?

¿Por qué necesitan ánimo los siervos de Dios aunque tengan mucha experiencia?
¿Imaraykutaj unaytaña Jehovata sirvejkunapis kallpacharinata necesitanku?

Ilaria, a quien mencionamos antes, relata una experiencia personal: “Cuando era adolescente, tenía un dilema: quería estar con los hermanos de la congregación pero también con mis compañeros de clase.
Ilaria nillantaj: “Sipas kashaspa qotuchakuymanta hermanoswan masichakuyta munaspapis, escuelamanta compañerosniywan masichakuyta munallarqanitaj.

¿Cómo ayudaron a Abrahán el conocimiento y la experiencia?
¿Imanötaq Diosta alleq reqinqan y kawëninchö pasanqankunapita yachakunqan Abrahanta yanaparqan?

¿Qué nos enseña la experiencia de una hermana que hizo cambios para simplificar su vida?
¿Imatataq yachatsimantsik huk cristiana wananqanllawan kawakunampaq churapakanqan?

Cuente una experiencia personal o que haya salido en nuestras publicaciones que demuestre el valor de los tratados.
Willakaramï tratädopa yanapakïninwan pipis Testigo tikranqanta wiyanqëkita o publicacionkunachö leinqëkita.

Escoja algunas experiencias del Anuario y explique por qué nos estimulan a predicar.
Shumaq pasanqankunata Anuariopita akrë y yachatsikunapaq imanöpa yanapamanqantsikta niri.

¿Qué experiencia muestra que el consejo bíblico para el matrimonio surte efecto?
¿Ima pasakunqantaq rikätsikun casädu kawakïpaq Biblia consejakunqanqa rasumpa yanapakunqanta?

Y si creemos que nadie puede corregirnos —sea por nuestra edad, experiencia o posición en la congregación—, debemos modificar nuestra actitud.
Itsapis höraqa poqu, yachaq,congregacionchö cargoyoq karqa manam pipis piñapamëta puëdentsu nishwan, tsënö kaptenqa tsë mana alli pensënintsiktam altsanantsik.

Pida que relaten experiencias positivas.
Yachatsikuyanqanchö pasakunqampita willakarayämunampaq niri.

La experiencia tuvo un efecto muy positivo en ellos”.
Bulgariaman risqankuqa maytapuni yanapan”, nispa.

b) Relate una experiencia que destaque la diferencia entre los tesoros materiales y los espirituales.
b) Juk pasakunqanwan willakaramï, kë munduchö kapoqyoq këwan Diospa kaqchö kapoqyoq kë jukläya kanqanta.

Para mí, esta ha sido una experiencia incomparable.
Kawsayniypi kay ruwasqayqa may sumaq.

Estos hermanos tienen bastante conocimiento de la Biblia y una amplia experiencia en la vida cristiana.
Paykunaqa Bibliamanta, cristiano kawsaymanta ima sumaqta yachanku.